معنى كلمة اللثث في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
لَثَة
- لَثَة / لِثَة.
- جمع لثات ولِثًى ولِثِيّ: (التشريح) ما حول الأسنان من اللَّحم وفيه مغارزُها.
- أصيب بالتهاب في اللّثة.
- حرَص على استعمال معجون الأسنان لتقوية اللّثة.
معجم الغني
+
لِثَةٌ
- جمع: لِثىً، لِثَاثٌ. [ل ث ي]. : مَا حَوْلَ الأَسْنَانِ مِنَ اللَّحْمِ وَفِيهِ مَغَارِزُهَا.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَلْثَتِ
- أَلْثَتِ الشجرةُ: خرج منها اللَّثَى وسال.
- و أَلْثَتِ الشجَرةُ ما حولها: ندَّتْه.
- و أَلْثَتِ فلانًا: أَطعمه اللَّثَى.
(ب) اللِّثَةُ
- اللِّثَةُ ما حول الأَسنان من اللَّحم. والجمع : لِثاتٌ، ولِثًى، ولِثِيٌّ.
- والحروف اللِّثَويَّة: الثاء والذال والظاء، لأَن مبدأَها اللِّثة.
المحيط في اللغة
+
(أ) لَثَى
- ـ لَثَى: شيءٌ يَسْقُطُ من شَجَرِ السَّمُرِ، وما رَقَّ من العُلُوكِ حتى يَسيلَ.
- ـ لَثِيَتِ الشَّجَرَةُ لَثًى، فهي لَثِيَةٌ: خَرَجَ منها اللَّثَى، كأَلْثَتْ، ونَدِيَتْ.
- ـ خَرَجْا نَلْتَثِي ونَتَلَثَّى: نأخُذُ الَّثَى.
- ـ ألْثاهُ: أطْعَمَه الَّثَى.
- ـ لَثِيُّ: المُولَعُ بأَكْلِ الَّثَى.
- ـ امْرأةٌ لَثِيَةٌ ولَثْياءُ: يَعْرَقُ قُبُلُها وجَسَدُها.
- ـ لَثَى: النَّدَى، أو شَبِيهُهُ، ووطءُ الأَخْفافِ في ماءٍ أو دَمٍ، واللَّزِجُ من دَسَمِ اللَّبَنِ.
- ـ لَثاةُ: اللَّهاةُ، وشَجَرَةٌ، كاللِّثَةِ.
- ـ لَثِيَ: شَرِبَ الماءَ قَليلاً، ولَحِسَ القِدْرَ شَديداً.
(ب) لَوْثُ
- ـ لَوْثُ: القُوَّةُ، وعَصْبُ العِمامَةِ، والشَّرُّ، واللَّوْذُ، والجِراحاتُ، والمُطالَباتُ بالأَحْقادِ، وشِبْهُ الدَّلالَةِ، وتَمْراغُ اللُّقْمَةِ في الإِهالَةِ، ولُزومُ الدَّارِ، ولَوْكُ الشيءِ في الفَمِ، والبُطْءُ في الأَمْرِ.
- ـ لُوثَةُ: الاسْترْخاءُ، والبُطْءُ، والحُمْقُ، والهَيْجُ، ومَسُّ الجُنُونِ، وكَثْرَةُ اللَّحْمِ والشَّحْمِ، والضَّعْفُ، وخِرْقَةٌ تُجْمَعُ ويُلْعَبُ بها.
- ـ الْتياثُ: الاخْتلاطُ، والالْتِفافُ، والإِبْطاءُ، والقُوَّةُ، والسِّمَنُ، والحَبْسُ، كالتَّلْويثِ.
- ـ تَلوِيثُ: التَّلْطيخُ، والخَلْطُ، والمَرْسُ. كاللَّوْثِ.
- ـ مَلاثُ: الشريفُ، كالمِلْوَثِ، الجمع: المَلاوِثُ والمَلاوِثَةُ والمَلاويثُ.
- ـ لُواثَةُ: الجماعةُ كاللَّويثَةِ، ودَقيقٌ يُذَرُّ على الخِوانِ تَحْتَ العَجينِ، كاللُّواثِ، والذي يَتَلَوَّثُ في كُلِّ شيءٍ.
- ـ ألْوَثَتِ الأرْضُ: أنْبَتَت الرُّطْبَ في اليابِسِ.
- ـ أَلْوَثُ: المُسْتَرْخِي، والقَوِيُّ، ضِدُّ، والبَطيءُ، والثَّقيلُ اللِّسانِ.
- ـ لِيثُ: نَباتٌ.
- ـ لِحْيَةٌ لَيِّثَةٌ: اخْتَلَطَ شَمَطُهُ بِبَيَاضِهِ.
- ـ نَباتٌ لائثٌ ولاثٌ ولَيِّثٌ: التَفَّ بعضُه ببعضٍ.
- ـ ألَثْتُ به مالي: اسْتَوْدَعْتُهُ إيَّاهُ.
- ـ مُلَيَّثُ: البَطيءُ لِسِمَنِهِ.
- ـ لاَئِثُ: الأَسَدُ.
- ـ دِيمَةٌ لَوْثاءُ: تَلُوثُ النَّباتَ بعضه على بعضٍ.
- ـ لَوِيثَةٌ من الناسِ: لَبيثَةٌ.
مختار الصحاح
+
لثث
- ل ث ث: أَلَثَّ بالمكان أقام به وفي الحديث {لا ِتُلثُّوا بدار معجزة} وتفسيره في ع ج ز.
معجم لسان العرب
+
(أ)لثث
- لُثَّ الشجرُ: أَصابه الندى.
- واللَّثُّ: الإِقامة.
- وأَلْثَثْت بالمكانِ إِلْثاثاً: أَقمتَ به ولم تبرحه وأَلثَّ بالمكان: أَقام به ويقال: مَثْمِثوا بنا ساعة، وتَمَثْمَثُوا، ولَثْلِثُوا ساعة وحَفْحِفُوا بنا ساعة أَي رَوِّحوا بنا قليلاً، وأَلَثَّ عليه إِلثاثاً: أَلَحّ عليه ولَثْلَثَ مثله.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ولا تُلِثُّوا بدار مَعْجِزَةٍ أَي لا تقيموا بدارٍ يُعْجِزُكُمْ فيها الرِّزقُ والكسبُ؛ وقيل أَراد لا تقِيموا بالثغور ومعكم العيال.
- وأَلَثَّ المطر إِلثاثاً أَ دام أَياماً لا يُقْلِع.
- وأَلَثَّتِ السحابة: دامت أَياماً، فل تُقْلِع.
- وتَلَثْلَثَ الغَيمُ والسحاب، ولثْلَثَ إِذا تردد في مكان، كلما ظنن أَنه ذهب جاءَ.
- وتلثلث بالمكان: تَحَبَّس وتَمَكَّثَ.
- وتَلَثلَثَ في الأَم ولثلَث: بمعنى تردد؛ قال الكميت تَلَثْلَثْتُ فيها أَحْسَبُ الحَوْرَ أَقْصَد قال ابن سيده: هذا قول أَبي عبيد في المصنف.
- وقال أَبو عبيد أَيضاً تلثلثت ترددت في الأَمر وتمرَّغت؛ قال الكميت لطالَما لثلثتْ، رحلي، مَطِيَّتُ في دِمْنةٍ، وسَرَتْ صَفْواً بأَكدار قال: لثلثت مرغت.
- وتَلثلَثَ في الدِّقْعاءِ: تمرَّغ.
- وتلثلثَ في أَمره أَبطأَ وتمكث ورجل لَثْلَثٌ ولَثْلاثَةٌ: بطيءٌ في كل أَمر، كلما ظننت أَنه قد أَجاب إِلى القيام في حاجتك تقاعس؛ وأَنشد لرؤْبة لا خيرَ في وُدِّ امرِئٍ مُلَثْلِ ولَثْلَثَ الرجلَ: حَبَسَهُ.
- ولثلث كلامه: لم يُبَيِّنْه.
- ولثلثه ع حاجته: حبسه.
(ب) لثي
- اللَّثى: شيء يسقط من السَّمُر، وهو شجر؛ قال نَحنُ بَنُو سُواءةَ بنِ عامِرِ أَهلُ اللَّثى والمَغْدِ والمَغافِر وقيل: اللَّثى شيء يَنْضَحُه ساقُ الشجرة أَبيض خاثر، وقال أَبو حنيفة اللَّثى ما رَقَّ من العُلوك حتى يَسِيل فيجري ويَقطُر.
- الليث: اللثى م سال من ماء الشجر من ساقها خاثراً.
- قال ابن السكيت: اللثى شيء ينضح الثمام حُلو، فما سقط منه على الأَرض أُخذ وجعل في ثوب وصُبَّ عليه الماء فإِذا سال من الثوب شُرِب حلواً، وربما أَعْقَد.
- قال أَبو منصور: اللَّث يسيل من الثمام وغيره، وفي جبال هَراةَ شجر يقال له سيرو، له لَثًى حل يُداوى به المَصْدُور، وهو جيد للسعال اليابس، وللعُرْفُط لَثًى حلو يقا له المَغافير.
- وحكى سَلَمة عن الفراء أَنه قال: اللِّثَأُ، بالهمز، لم يسيل من الشجر.
- الجوهري: قال أَبو عمرو اللَّثَى ماء يسيل من الشجر كالصمغ فإِذا جَمد فهو صُعْرُور.
- وأَلثَت الشجرة ما حولها إِذا كانت يقطر منه ماء.
- ولَثِيَت الشجرة لَثًى فهي لَثِيةٌ وأَلثَت: خرج منها اللَّثى وسال وأَلثَيْتُ الرجلَ: أَطعمته اللَّثى.
- وخرجنا نَلْتَثي ونَتَلَثَّى أَ نأْخذ اللَّثى.
- واللَّثى أَيضاً: شبيه بالنَّدى، وقيل: هو النَّدى نَفْسه ولَثِيت الشجرةُ: نَدِيَت.
- وأَلْثَت الشجرة ما حولها لَثًى شديداً نَدَّتْه.
- الجوهري: لَثِيَ الشيءُ، بالكسر، يَلْثَى لَثًى أَي نَدِيَ.
- وهذ ثوب لَثٍ، على فَعِلٍ، إِذا ابتلَّ من العَرَق واتَّسخ.
- ولَثى الثوبِ وسخُه.
- واللَّثَى: الصِّمَغُ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي عَذْبَ اللَّثى تَجرِي عليه البَرْهَم يعني باللَّثى ريقَها، ويروى اللِّثى جمع لِثةٍ.
- وامرأَة لَثِية ولثْياءُ: يَعْرَقُ قُبُلُها وجسدها.
- وامرأَة لَثِيَةٌ إِذا كانت رَطْب المكان، ونساء العرب يتسابَبْن بذلك، وإِذا كانت يابسة المكان فهي الرَّشُوف ويُحمد ذلك منها.
- ابن السكيت: هذا ثوب لَثٍ إِذا ابتلَّ من العَرَ والوسَخ.
- ويقال: لَثِيَتْ رِجْلي من الطين تَلْثى لَثًى إِذا تلطَّخت به.
- اب الأَعرابي: لَثا إِذا شرب (* قوله[ لثا إذا شرب إلخ ] كذا هو في الأص والتكملة أيضاً مضبوطاً مجوداً، وضبط في القاموس كرضي خطأ،واطلاقه قا بالفتح.
- ) الماء قليلاً، ولَثا إِذا لَحِسَ القِدْر.
- واللَّثِيُّ: المُولَ بأَكل الصمغ؛ وحكى هذا سلمة عن الفراء عن الدُّبَيْرية قالت: لَثا الكل ولَجَذَ ولَجِذَ ولَجَنَ واحْتَفَى إِذا وَلِغَ في الإِناء.
- واللَّثا: وط الأَخفاف إِذا كان مع ذلك ندى من ماء أَو دم؛ قال بهِ مِن لَثا أَخْفافِهنَّ نَجِيع ولَثِيَ الوَطْب لَثًى: اتسخ.
- واللَّثَى: اللَّزِج من دَسَم اللبن؛ ع كراع واللَّثاةُ: اللَّهاةُ.
- واللِّثةُ تُجمع لِثاتٍ ولِثِينَ ولِثًى.
- أَب زيد: اللِّثةُ مَراكز الأَسنان، وفي اللثة الدُّرْدُرُ، وهي مخارِج الأَسنان، وفيها العُمور، وهو ما تَصعَّد بين الأَسنان من اللِّثة.
- قال أَب منصور: وأَصل اللثة اللِّثْية فنقص.
- واللِّثةُ: مَغْرِز الأَسنان.
- والحرو اللّثَوِية: الثاء والذال والظاء لأَن مبدأَها من اللِّثة.
- واللَّثاة واللِّثةُ: شجرة مثل السِّدْر، وهي من ذوات الياء.
- الجوهري: اللِّثة بالتخفيف، ما حول الأَسنان، وأَصلها لِثَيٌ،والهاء عوض من الياء.
- قال اب بري: قال ابن جني اللّثة محذوفة العين من لُثْت العِمامة أي أَدرتها عل رأْسي، واللِّثةُ مُحِيطة بالأَسنان.
- وفي حديث ابن عمر: لُعِنَ الواشِمةُ قال نافع: الوَشْمُ في اللّثة.
- واللثةُ، بالكسر والتخفيف: عُمور الأَسنان وهي مَغارِزها؛ الأَزهري: وأَما قول العجاج لاتٍ بها الأَشياءُ والعُبْرِيّ فإِنما هو لائثٌ من لاثَ يَلُوثُ فهو لائث، فجعله من لَثا يَلْثُو فه لاثٍ، ومثله: جُرفٌ هارٍ، وهائرٌ على القلب، قال: ومثله عاثَ وعَثا وقاف وقَفا.
ترجمة اللثث باللغة الإنجليزية
اللثث
Gums
