معنى كلمة القفز في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قفَزَ
- قفَزَ / قفَزَ بـ / قفَزَ من يَقفِز ، قَفْزًا وقَفَزانًا ، فهو قافِز ، والمفعول مقفوز به.
- قفَز الغزالُ ونحوُه وثَب؛ ارتفع بجسمه إلى أعلى.
- قفَز الرِّياضيّ.
- قفَز من الفرحة.
- قفَز قلبُه في صدره: سُرَّ سرورًا عظيمًا.
- قفَز المتسابقُ بالمظلّة: نزل، هبَط.
- قفَز من موضوع إلى موضوع آخر: انتقل من موضوع إلى موضوع آخر لا رابط يربطهما.
- قفَز من الصَّفِّ الأوّل إلى الصَّف الثَّالث: اجتاز مرحلة من دون توقُّف.
(ب)قَفْز
- مصدر قفَزَ/ قفَزَ بـ/ قفَزَ من.
- القَفْز العاليّ: (الرياضة والتربية البدنية) رياضة تقوم على القَفْز فوق خَشَبَة مشدودة إلى خشبتين مغروزتَيْن في الأرض.
- القَفْز الطَّويل: (الرياضة والتربية البدنية) رياضة تقوم على القَفْز من نقطة معيّنة ومحاولة بلوغ أقصى بُعد ممكن.
- القَفْز بالعَصا: (الرياضة والتربية البدنية) نوع من القَفْز العاليّ يتسنّد فيه القافز إلى عصا يغرز أحد طرفيها في الأرض فتحمله فوق الخشبة الأفقيّة.
معجم الغني
+
(أ)قَفَزَ
- [ق ف ز]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). قَفَزْتُ، أَقْفِزُ، اِقْفِزْ، مصدر قَفْزٌ.
- :قَفَزَ مِنْ فَوْقِ الْحَبْلِ : وَثَبَ. :قَفَزَ الغَزَالُ :يَقْفِزُ الْمُتَسَابِقُ.
- :يَقْفِزُ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَىآخَرَ : يَنْتَقِلُ مِنْ مَوْضُوعٍ إِلَى آخَرَ.
- : قَفَزَتْ فِكْرَةٌ إِلَى ذِهْنِهِ : وَرَدَتْ. :قَفَزَتْ إِلَى ذِهْنِهِ صُورَةُ الأَقْدَامِ الغَلِيظَةِ. (عبد الحكيم قاسم).
- :قَفَزَ قَلْبُهُ فِي صَدْرِهِ : خَفَقَ سُرُوراً.
(ب)قَفْزٌ
- [ق ف ز]. (مصدر قَفَزَ).
- :يُجِيدُ القَفْزَ عَلَى الْحَوَاجِزِ : (ريا): الوَثْبُ عَلَيْهَا.
- :القَفْزُ الطَّوِيلُ : الوَثْبُ بِالطُّولِ.
- :القَفْزُ بِالعَصَا : الوَثْبُ فَوْقَ حَاجِزٍ بِمُسَاعَدَةِ العَصَا.
معجم الرائد
+
(أ)قَفز
- قفز.
- يقفز ، قفزا وقفزانا وقفازا وقفوزا.
- قفز الغزال أو غيره : وثب.
- قفز مات.
(ب)قفز
- يقفز ، قفزا.
- قفز الفرس : ابيضت يداه إلى مرفقيه دون رجليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)قَفَزَ
- قَفَزَ الظَّبيُ ونحوُه قَفَزَ ِ قَفْزًا، وقَفَزَانًا: وثب.
- و قَفَزَ فلانٌ: مات.
(ب)قَفِزَ
- قَفِزَ الفرسُ قَفِزَ َ قَفَزًا: ابيضَّت يداه إِلى مرفقيه دونَ رِجليه.
- فهو أَقْفَزُ.
المحيط في اللغة
+
قَفَزَ
- ـ قَفَزَ يَقْفِزُ قَفْزاً وقَفَزَاناً وقُفازاً وقُفوزاً: وَثَبَ، والاسمُ: القَفَزَى.
- ـ قَفَزَ فلانٌ: ماتَ.
- ـ قَفِيزُ: مِكْيَالٌ ثَمَانِيَةٌ مَكَاكِيكَ.
- ـ قَفِيزُ من الأرضِ: قدرُ مِئةٍ وأربع وأربعينَ ذِراعاً، ج: أقْفِزَةٌ وقُفْزَانٌ.
- ـ قُزَّازُ: شيءٌ يُعْمَلُ لليَدَيْنِ، يُحْشَى بِقُطْنٍ، تَلْبَسُهُما المرأة للبَرْدِ، وضَرْبٌ من الحُلِيِّ لليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ، وحَديدةٌ مُشْتَبِكَةٌ يَجْلِسُ عليها البازِي، وبَياضٌ في أشاعِرِ الفرسِ.
- ـ تَقَفَّزَتْ بالحِنَّاء: نَقَشَتْ يَدَيْهَا ورِجْلَيْهَا به.
- ـ أقْفَزُ ومُقَفَّزُ من الخيلِ: ما كان بَياضُ تَحْجِيلِهِ في يَدَيْهِ إلى المِرْفَقَيْنِ دُونَ الرِجْلَيْنِ.
- ـ قُفَّيْزَى: لُعْبَةٌ للصِبْيَانِ، يَنْصِبُونَ خَشَبَةً ويَتَقافَزونَ عليها.
- ـ قَوافِزُ: الضَّفَادِعُ.
- ـ قَفِيزُ: غُلامٌ للنبي صلى الله عليه وسلم.
- ـ خيلٌ قافِزَةٌ وقَوَافِزُ: سِراعٌ تَثِبُ في عَدْوِهَا.
مختار الصحاح
+
قفز
- ق ف ز: قَفَزَ وثب وبابه ضرب و قَفَزاناً أيضا بفتحتين و القَفِيزُ مكيال وهو ثمانية مكاكيك والجمع أقْفِزةٌ و قُفْزانٌ و القُفَّازُ بوزن العكاز شيء يعمل لليدين يخشى بقطن ويكون له أزرار يزرّ على الساعدين من البرد تلبسه المرأة في يديها وهما قفازان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قفز الغزال ونحوه
- وثَب؛ ارتفع بجسمه إلى أعلى.
- قفَز الرِّياضيّ- قفَز من الفرحة.
- ° قفَز قلبُه في صدره.
(ب)قفز المتسابق بالمظلّة
- نزل، هبَط.
ترجمة القفز باللغة الإنجليزية
القفز
Jigging
القفز في سياق الكلام
ليس خطيراً حاولت القيام بقفزة ثلاث دورات و نصف
It's nothing. I pulled it trying to do a three and a half tuck.
لكنها ترتدي قفازاً فلا تترك بصمات
But it wears gloves, so no fingerprints.
قفزة قوية، و شقي المياه ثم اخرجي
Big jump. Pike out. Rip it.
