اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

قارنَ

  • قارنَ يقارن ، قِرانًا ومُقارَنَةً ، فهو مُقارِن ، والمفعول مُقارَن (للمتعدِّي).
  • قارن الشّخصَ صاحَبَهُ واقْتَرَنَ به.
  • يحاول أن يقارن العالِمَ ليكتسب منه عِلمًا.
  • قارن الشّيءَ بالشّيء/ قارن بين الشّيء والشّيء: وازنه به، قابل بينهما، وازن بينهما.
  • قارن نصوصًا بعضها ببعض.
  • قارن بين الرأيين/ النّتائج/ الكاتبين.
  • قارن كاتبًا بآخر.
  • بالمقارنة مع كذا: بالنظر إليه.
معجم الرائد +

(أ) قَرون

  • قرون.
  • قرون الذي يجمع بين ثمرتين أو لقمتين في الأكل.
  • قرون حيوان تقع حوافر رجليه مواقع حوافر يديه.
  • قرون ناقة تقرن ركبتيها إذا بركت.
  • قرون نفس.

(ب) قارَن

  • قارن.
  • مقارنة وقرانا.
  • قارنه صاحبه مقترنا به.
  • قارن الشيء بالشيء : قاسه به ووازنه.
المعجم الوسيط +

(أ)القَرُونُ

  • القَرُونُ النَّفْسُ.
  • يقال.
  • أَسَمَحَتْ قرُونُه-: ذلَّت نفسُه وتابعتْه على الأَمْر.
  • و القَرُونُ من الدَّوابِّ: التي تَعْرَقُ سريعاً إِذا جَرَت.
  • و القَرُونُ من الخيل والإِبل: التي تقع رجلاها مواقعَ يديها في السير.
  • و القَرُونُ من الإِبل : التي تملأُ إِناءَين للحلب في حلبة واحدة.
  • و القَرُونُ الحاجةُ.
  • يقال: أَخذتُ قروني من الأَمر: حاجتي.

(ب)القَرْوانيُّ

  • القَرْوانيُّ من الرَّجال: الذي عَظُم كِيسُ بيضتِه من داءٍ.
المحيط في اللغة +

قَرْوُ

  • ـ قَرْوُ: القَصْدُ، والتَّتَبُّعُ، كالاقْتراءِ والاسْتِقْراءِ، والطَّعْنُ، وحَوْضٌ طَوِيلٌ تَرِدُهُ الإِبِلُ، والأرضُ لا تَكادُ تُقْطَعُ، ج: قُرُوٌّ، ومَسِيلُ المَعْصَرَةِ، ومَثْعَبُها، وأسْفَلُ النَّخْلَةِ يُنْقَرُ فَيُنْبَذُ فيه، أو يُتَّخَذُ منه المِرْكَنُ، والإِجَّانَةُ للشُّرْبِ، وقَدَحٌ أو إناءٌ صَغيرٌ، ومِيلَغَةُ الكَلْبِ، جَمْعُ الكُلِّ: أقْراءٌ وأقْرٍ وأقْرُوَةٌ وقُرِيٌّ، وأن يَعْظُمَ جِلْدُ البَيْضَتَيْنِ لِريحٍ أو ماءٍ أو نُزولِ الأمْعاءِ، كالقَرْوَةِ. ورجُلٌ قَرْوانِيٌّ.
  • ـ قُرَّى: ماءٌ بالبادِيَةِ.
  • ـ قَرَا: الظَّهْرُ، كالقَرَوانِ، والقَرْعُ يُؤْكَلُ.
  • ـ ناقَةٌ قَرْواءُ: طويلَةُ السَّنامِ، ولا تَقُلْ: جَمَلٌ أقْرَى.
  • ـ قَرْواءُ: العادَةُ، والدُّبُرُ.
  • ـ قَرَوْرَى: موضع بِطَرِيقِ الكوفَةِ.
  • ـ أقْرَى: اشْتَكَى قَراهُ، وطَلَبَ القِرَى، ولَزِمَ القُرَى.
  • ـ أقْرَى الجُلَّ على الفَرَسِ: ألْزَمَهُ.
  • ـ مَقْرَى: قرية بِدِمَشْقَ.
  • ـ مُقْرَى: بلد بالنُّوبَةِ.
  • ـ مَقْرِيَّةُ: حِصْنٌ باليمنِ.
  • ـ مَقارِي: رُؤُوسُ الإِكامِ.
  • ـ قَيْرَوانُ: القافلةُ، مُعَرَّبٌ، وبلد بالمَغْرِبِ.
  • ـ تَرَكْتُهُمْ قَرْواً واحِداً: على طريقةٍ واحدةٍ.
  • ـ شاةٌ مَقْرُوَّةٌ: جُعِلَ رَأْسُها في خَشَبَةٍ لِئلاً تَرْضَعَ نَفْسَها.
  • ـ مُقْرَوْرِي: الطويلُ الظَّهْرِ.
  • ـ قَرْوَةُ الرَّأسِ: طَرَفُهُ.
  • ـ اسْتَقْرَى الدُّمَّلُ: صارت فيه المِدَّةُ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏الأقران‏

  • ‏هم المتقاربون في السن والإسناد. ‏.

(ب)‏سعي القارن‏

  • ‏القارن بين الحج والعمرة‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)القرون الخوالي

  • الماضية.

(ب)القرون الوسْطى/ العصور الوسْطى

  • الفترة الزمنيَّة ما بين سقوط الإمبراطوريَّة الرُّومانيَّة (476م) إلى سقوط القسطنطينيّة (857 هـ/ 1453م).
مصطلحات مالية +

المقارنة التتابعية

  • مقارنة النتائج المالية عن فترة محدّدة بنتائج الفترة التي تسبقها مباشرة ، في الإنجليزية، هي sequential comparison.

ترجمة القرون باللغة الإنجليزية

القرون
Centuries

القرون في سياق الكلام

إن عجزنا عن فعل هذا، فإنه يستحيل .أن نسافر إلى الماضي إلى قرون غابرة
If we can't do this, we don't stand a chance crossing the centuries.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,
.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية
No one should have to suffer centuries of slavery.
!هذا عقاب أؤهل للقرن الـ14، وليس الـ21
That is a punishment suited for the 14th century, not the twenty first!

كلمات شبيهة ومرادفات

القرون في المصطلحات بالإنجليزي