معنى كلمة القراصنة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) قرصنَ
- قرصنَ يقرصن ، قرْصنةً ، فهو مُقرصِن.
- قرصن فُلانٌ.
- قام بأعمال سَلْب بَحْريّ.
- حَوّل اتِّجاه سفينة أو طائرة لغَرَض اقْتصاديّ أو سياسيّ.
- زادت قرصنة الطائرات في العصر الحديث.
(ب)قَرْصَنَة
- مصدر قرصنَ.
- سَطْو على حقوق المِلْكيّة الفِكريّة أو الأدبيّة أو الفنيّة.
- قرْصَنة حقوق المؤلِّفين.
- القرصَنَة في مجال التسجيلات الموسيقيّة.
- قرصنة جويَّة: الاستيلاء على طائرة أثناء طيرانها.
معجم الغني
+
قَرْصَنَةٌ
- : (اسْم مِنْ قُرْصَانٍ).
- :نَشِطَتِ القَرْصَنَةُ عَلَى الشَّوَاطِئِ قَدِيماً : التَّعَرُّضُ لِلسُّفُنِ وَحَجْزُهَا عَلَى يَدِ القَرَاصِنَةِ.
- :تَعَرَّضَتِ الطَّائِرَةُ لِلْقَرْصَنَةِ : تَحْوِيلُ اتِّجَاهِهَا عَلَى يَدِ قَرَاصِنَةٍ (مُخْتَطِفِينَ).
المعجم الوسيط
+
(أ)القَرْصَنَةُ
- القَرْصَنَةُ السَّطو على سفن البحار (مع).
(ب) القَارِصَةُ
- القَارِصَةُ الكلمةُ تُنَغِّصُ وتُؤْلم. والجمع : قَوَارِصُ.
المحيط في اللغة
+
قَرْصُ
- ـ قَرْصُ: أخْذُكَ لَحْمَ الإِنْسَانِ بإصْبَعَيْكَ حتى تُؤْلِمَهُ، ولَسْعُ البَراغِيثِ، والقَبْضُ، والقَطْعُ، وبَسْطُ العَجينِ.
- ـ قَوارِصُ من الكلامِ: التي تُنَغِّصُكَ وتُؤْلِمُكَ.
- ـ قارِصُ: دُويبَّةٌ كالبَقِّ، ولَبَنٌ يَحْذِي اللسانَ، أو حامِضٌ يُحْلَبُ عليه حَليبٌ كثيرٌ حتى تَذْهَبَ الحُموضَةُ.
- ـ مِقْراصُ: السِّكِّينُ المُعَقْرَبُ الرأسِ.
- ـ قُرْصٌ: تَلٌّ بأرضِ غَسَّانَ، وابنُ أخْتِ الحَارِثِ بنِ أبي شِمْرٍ الغَسَّانِيِّ.
- ـ قُرْصَةُ: الخُبْزَةُ، كالقُرْصِ، ج: قِرَصَةٌ وأقْرَاصٌ وقُرَصٌ، وعَيْنُ الشمسِ.
- ـ القَرِيصُ: ضَربٌ من الأُدْمِ.
- ـ قُرَّاصُ: البابُونَجُ، وعُشْبٌ رِبْعِيٌّ، والوَرْسُ.
- ـ أحْمَرُ قُرَّاصٌ: قانِئٌ.
- ـ قَرِصَ: دامَ على المُنَافَرَةِ والغِيبَةِ.
- ـ قِرَاصٌ: ماءٌ لبني عَمْرِو بنِ كلابٍ.
- ـ قُرْصُنَّةُ: نَعْتٌ من القَرْصِ.
- ـ تَقْرِيصُ العَجينِ: تَقْطِيعُهُ.
- ـ حَلْيٌ مُقَرَّصٌ: مُسْتَدِيرٌ كالقُرْصِ.
معجم لسان العرب
+
قرص
- القَرْص بالأُصبعين، وقيل: القَرْص التَّجْمِيشُ والغَمْز بالأُصب حتى تُؤْلمه، قرَصَه يَقْرُصه، بالضم، قَرْصاً.
- وقَرْصُ البراغيثِ لَسْعُها.
- ويقال مثلاً: قَرَصَه بلسانه.
- والقارِصةُ: الكلمةُ المؤْذية؛ قا الفرزدق قوارِصُ تَأْتِيني وتَحْتَقِرونَها وقد يَمْلأُ القَطْرُ الإِناءَ فَيُفْعَ وقال الليث: القَرْصُ باللسان والأُصبع.
- يقال: لا يزال تَقْرُصُني من قارِصةٌ أَي كلمة مؤذية.
- قال: والقَرْص بالأَصابع قَبْضٌ على الجل بأُصبعين حتى يُؤلَم.
- وفي حديث عليّ: أَنه قَضى في القارِصة والقامِصَ والواقِصَة بالدِّيَة أَثلاثاً؛ هن ثلاثُ جوارٍ كُنّ يلْعَبْن فتراكَبْنَ فقَرَصَت السُّفْلى الوُسْطى فقَمَصَت، فسَقَطت العُلْيا فوَقَصَت عُنُقَها فجعلَ ثلثي الدية على الثِّنْثَيْن وأَسْقَطَ ثُلُثَ العُلْيا لأَنه أَعانَت على نفسِها؛ جعل الزمخشري هذا الحديث مرفوعاً وهو من كلام علي القارِصةُ: اسمُ فاعلة من القَرْص بالأَصابع.
- وشراب قارِصٌ: يَحْذي اللسانَ قَرَصَ يَقْرُص قَرْصاً.
- والقارِصُ: الحامِض من أَلْبان الإِبل خاصة والقُمارِصُ: كالقارِص مثاله فُماعِلٌ، هذا فيمن جعل الميم زائدة وقد جعله بعضهم أَصلاً وهو مذكور في موضعه، وقيل: القارصُ اللبن الذي يَحْذي اللسا فأَطلق ولم يخصص الإِبل.
- وفي المثل: عَدا القارصُ فحَزَر أَي جاوَز الحدَّ إِلى أَن حَمِضَ يعني تفاقَم الأَمْرُ واشتدَّ.
- وقال الأَصمعي وحده إِذا حذى اللبنُ اللسانَ فهو قارِصٌ؛ وأَنشد الأَزهري لبعض العرب يا رُبّ شاةٍ شاص في رَبْرَبٍ خِماصِ يأْكلْن من قُرَّاص وحَمَصِيصٍ آصِ كفِلَق الرَّصاصِ يَنْظُرن من خَصاص بأَعْيُنٍ شَواصِ يَنْطَحْنَ بالصَّياصي عارَضَها قَنَّاص (* في هذا الشطر اقواء.
- بأَكْلُبٍ مِلاص آصِ: متصل مثل واص.
- شاص: مُنْتصبٍ.
- والمَقارِصُ: الأَوْعية الت يُقَرَّصُ فيها اللبن، الواحدة مِقْرَصة؛ قال القتّال الكلابي وأَنتم أُناسٌ تُعْجِبُونَ بِرأْيكمْ إِذا جَعَلَتْ ما في المَقارِص تَهْدِر وفي حديث ابن عمير: لَقارِصٌ قُمارِصٌ يقطرُ منه البول؛ القُمارص الشديد القَرْص، بزيادة الميم؛ أَراد اللبنَ الذي يَقْرُص اللسان من حُموضتِه والقُمارِص تأْكيدٌ له، والميم زائدة؛ ومنه رجز ابن الأَكوع لكن غَذاها اللبنُ الخَرِيف المَخْضُ والقارِصُ والصَّرِيف قال الخطابي: القُمارِصُ إِتباع وإِشباع؛ أَراد لبناً شديدَ الحموض يُقْطِر بَوْلَ شارِبِه لشدة حموضته والمُقَرَّصُ: المُقَطَّع المأْخوذ بين شيئين، وقد قَرَصَه وقَرّصَه وفي الحديث: أَن امرأَة سأَلَته عن دم الحيضُ يُصِيبُ الثوب، فقال قَرِّصِيه بالماء أَي قَطِّعِيه به، ويروى: اقْرُصِيه بماء أَي اغسليه بأَطرا أَصابعك، وفي حديث آخر: حُتِّيه بضِلَعٍ واقْرُصيه بماء وسدر؛ القَرْصُ الدَّلْكُ بأَطراف الأَصابع والأَظفارِ مع صب الماء عليه حتى يذهب أَثره والتقْرِيصُ مثله.
- قال: قَرَصْتُه وقَرّصْتُه وهو أَبلغ في غَسْل الدم م غسله بجميع اليد والقُرْص: من الخبز وما أَشبهه.
- ويقال للمرأَة: قَرِّصي العجين أَي سوي قِرَصة.
- وقَرَّصَ العجين: قطعه ليبسطه قُرْصَةً قُرْصَة، والتشدي للتكثير.
- وقد يقولون للصغيرة جدّاً: قُرْصة واحدة، قال: والتذكير أَكثر، قال وكلما أَخذت شيئاً بين شيئين أَو قطعته، فقد قَرَّصْته، والقُرْصة والقُرْصُ: القطعة منه، والجمع أَقْراصٌ وقِرَصةٌ وقِراصٌ.
- وقَرَصَت المرأَ العَجينَ تَقْرصُهُ قَرْصاً وقَرّصَته تَقْريصاً أَي قَطّعَتْه قُرْصَ قُرْصة.
- وفي الحديث: فأُتِيَ بثلاثَة قِرَصَة مِنْ شَعِير؛ القِرصَةُ، بوز العِنَبة: جمع قُرْصٍ وهو الرغيف كجُحْر وجِحَرة.
- وقُرْصُ الشمس عَيْنُها وتسمى عينُ الشمس قُرْصةً عند غيبوبتها.
- والقُرص: عين الشمس عل التشبيه، وقد تسمى به عامةُ الشمس وأَحمرُ قُرّاصٌ أَي أَحمر غليظ؛ عن كراع.
- والقُرّاصُ: نبت ينبت ف السُّهولة والقِيعان والأَوْدية والجَدَدِ وزهرهُ أَصفرُ وهو حارٌّ حامض يَقْرُص إِذا أُكِل منه شيء، واحدتُه قُرّاصةٌ.
- وقال أَبو حنيفة: القُرّا ينبت نباتَ الجِرْجِير يطُول ويَسْمُو، وله زهر أَصفر تَجْرُسُ النَّخْلُ، وله حرارة كحرارة الجِرْجِير وحبٌّ صغار أَحمر والسوامُّ تحبُّه، وق قيل: إِن القُرّاصَ البابونَج وهو نَور الأُقْحُوان إِذا يَبِس، واحدتُه قُرّاصة.
- والمَقارِصُ: أَرضون تُنْبِتُ القُرّاصَ وحَلْيٌ مُقَرَّصٌ: مُرَصّعٌ بالجوهر.
- والقَرِِيصٌ: ضرب من الأُدْم وقُرْصٌ: موضع؛ قال عبيد بن الأَبرص ثم عُجْناهُنّ خُوصاً كالقطا ال ـقارِبات الماء من أَيْنِ الكَلا نحوَ قُرْصٍ، ثم جالت جَوْلَة ال ـخيلِ قُبّاً، عن يَمينٍ وشِمَا أَضاف الأَيْنَ إِلى الكَلال وإِن تقارب معناهما، لأَنه أَراد بالأَيْن الفُتور وبالكَلال الإِعْياءَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) قراصنة الحاسب
- (حس) مستخدمو الحاسب الذين يحاولون التدخُّل باستخدام حاسب منزليّ في شبكات الاتِّصالات التَّابعة لمؤسَّسات كبيرة للحصول على معلومات سرِّيَّة أو أموال بطريقة القرصنة.
(ب)قرصنة جويّة
- الاستيلاء على طائرة أثناء طيرانها.
مصطلحات مالية
+
القرصنة
- النسخ غير القانوني للكتب والقطع الموسيقية وبرامج الحاسوب ، في الإنجليزية، هي piracy.
ترجمة القراصنة باللغة الإنجليزية
القراصنة
Freebooters
