معنى كلمة القدح في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)قدَحَ
- قدَحَ / قدَحَ في يَقدَح ، قَدْحًا ، فهو قادح ، والمفعول مَقْدوح.
- قدَح النَّارَ/ قدَح النارَ من الزنْد أخرجها منه، أشعلها بالاحتكاك.
- تقدح عينه شررًا: شديدة الاحمرار من شدّة الغضب.
- قَدَحت نظراتُه حِقْدًا: أرسل نظرات حاقدة كالنار في تأثيرها.
- {فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا}.
- قدَح ذهنَه في الأمر/ قدَح زنادَ فكره في الأمر: فكَّر فيه طويلاً، استغرق في التفكير وأمعن فيه.
- قدَح في شهادته: شكّك فيها، أو اعتبرها باطلة.
- قدح في نسَبِه/ عِرْضِه/ نتائج الانتخابات.
(ب)قَدَح
- جمع أَقْداح.
- إناء أو كوب من الخزف أو الزُّجاج وغيره يُشرب فيه.
- قَدَحٌ من القهوة يساعد على التركيز.
- مِكْيال تُكال به الحبوبُ، مختلف باختلاف البلدان.
معجم الغني
+
(أ)قَدَحَ
- [ق د ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). قَدَحْتُ، أَقْدَحُ، اِقْدَحْ، مصدر قَدْحٌ.
- :قَدَحَ النَّارَ مِنَ الزَّنْدِ : أَخْرَجَ النَّارَ مِنْهُ.
- :قَدَحَ بِالزَّنْدِ : ضَرَبَ بِهِ حَجَرَهُ لإِخْرَاجِ النَّارِ مِنْهُ. :قَدَحَ بِالقَدَّاحَةِ.
- :قَدَحَ الْخَبَرَ فِي صَدْرِهِ : أَثَّرَ.
- :قَدَحَتْ عَيْنُهُ شَرَراً : تَتَطَايَرُ شَرَراً.
- :قَدَحَ ذِهْنَهُ فِي الْمَسْأَلَةِ : فَكَّرَ فِيهَا طَوِيلاً. :قَدَحَ فِكْرَهُ : l :قَدَحَ زِنادَ فِكْرِهِ.
- :قَدَحَ فِي عِرْضِهِ : طَعَنَ فِيهِ وَعَابَهُ.
- :قَدَحَ فِي شَهَادَةِ الشُّهُودِ : طَعَنَ فِيهَا وَاعْتَبَرَهَا بَاطِلَةً. :قَدَحَ فِيهِ وَتَحَالَفَ مَعَ خُصُومِهِ.
- :قَدَحَتِ العَيْنُ : غَارَتْ.
- :قَدَحَ الطَّبِيبُ العَيْنَ : أَخْرَجَ مِنْهَا الأَبْيَضَ الضَّارَّ.
- :قَدَحَ القِدْرَ : غَرَفَ مَا فِيهَا.
- :قَدَحَ خِتَامَ الإِنَاءِ : فَضَّهُ.
(ب)قَدَّحَ
- [ق د ح]. (فعل: رباعي لازم متعد). قَدَّحْتُ، أُقَدِّحُ، قَدِّحْ، مصدر تَقْدِيحٌ.
- :قَدَّحَتِ العَيْنُ : غَارَتْ.
- :قَدَّحَ الفَرَسَ : ضَمَّرَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)قدح
- ج، قداح وأقدح وأقداح وقدحان ، جج أقاديح.
- قدح سهم قبل أن يجعل فيه نصل ويلزق عليه الريش.
- قدح سهم القمار.
(ب)قَدح
- قدح.
- يقدح ، قدحا.
- قدح في عرضه : طعن فيه وعابه.
- قدح بالعود : حاول إخراج النار منه.
- قدح ختام الخابية : فضه.
- قدح الدود في الأسنان أو الشجر : أصابها منه تأكل.
- قدحت العين : غارت.
- قدح الطبيب العين : أخرج منها الماء الضار المنصب إليها من داخل.
- قدح الشيء : غرفه [ قدح المرق ].
- قدح القدر : غرف ما فيها.
- قدح الشيء في الصدر : أثر فيه. 1.
- قدح [ قدح في ساق أخيه ] : غشه وعمل في شيء يكرهه.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَدَحُ
- القَدَحُ إناءٌ يُشرَبُ به الماءُ أو النبيذُ أَو نحوُهما.
- و القَدَحُ ثُمن الكَيلة من الحبوب. والجمع : أَقداح.
(ب)القِدْحُ
- القِدْحُ قطعةٌ من الخشب تُعرَّض قليلاً وتُسَوَّى، وتكون في طول الفِتْر أو دونَه، وتُخَطُّ فيه حزوزٌ تميِّزُ كل قِدْح بعددٍ من الحزوز، وكان يستعمل في المَيْسِر، وقد يكتب على القِدح.
- نعم.
- ، أو يُغْفل لِيُقْرَعَ به ويُستقْسَم (شاهد: قسم).
- ويقال.
- أَبصِرْ وَسْمَ قِدْحِك-: اعرِفْ نفسك.
- صَدَقَهم وَسْمَ قِدْحِه-: قال الحقَّ.
- له القِدْح المُعَلَّى.
- : الحظُّ الأَوفر.
المحيط في اللغة
+
قِدْحُ
- ـ قِدْحُ: السَّهْمُ قَبْلَ أن يُراشَ ويُنْصَلَ، الجمع: قِداحٌ وأقْدُحٌ وأقاديحُ، وفَرَسٌ لِغَنِيٍّ.
- ـ قَدَحُ: آنيةٌ تُرْوِي الرَّجُلَيْنِ، أو اسْمٌ يَجْمَعُ الصِّغارَ والكِبارَ، الجمع: أقْداحٌ، ومُتَّخِذُهُ: قَدَّاحٌ، وصَنْعَتُه: القِداحَةُ.
- ـ قَدَحَ فيه: طَعَنَ.
- ـ قَدَحَ في القِدْحِ: خَرَقَه بسِنْخِ النَّصْلِ.
- ـ قَدَحَ بالزَّنْدِ: رامَ الإِيراءَ به، كاقْتَدَحَ.
- ـ مِقْدَحُ وقَدَّاحُ ومِقْداحُ: حَديدَتُهُ.
- ـ قَدَّاحُ وقَدَّاحَةُ: حَجَرُهُ.
- ـ مِقْدَحُ: المِغْرَفَةُ.
- ـ قَدْحُ وقادِحُ: أُكالٌ يَقَعُ في الشجَرِ والأَسْنانِ، والصَّدْعُ في العُودِ.
- ـ قادِحَةُ: الدُّودَةُ.
- ـ قُدْحَةٌ من المَرَقِ: غَرْفَةٌ منه.
- ـ قَدوحُ: الذُّبابُ، كالأَقْدَحِ، والرَكِيُّ تُغْرَفُ باليَدِ.
- ـ قَديحُ: المَرَقُ، أو مايَبْقَى في أسْفَلِ القِدْرِ فَيُغْرَفُ بِجَهْدٍ.
- ـ تَقْديحُ: تَضْميرُ الفَرَسِ، وغُؤُورُ العَيْنِ، كالقَدْحِ.
- ـ قِدْحَةُ: اسْمٌ من اقْتِداحِ النار.
- ـ قَدْحَةُ: للمَرَّةِ، ومنه: 'لو شاءَ اللّهُ لجَعَلَ للنَّاسِ قِدْحَةَ ظُلْمَةٍ كما جَعَلَ لهم قِدْحَةَ نُور'.
- ـ قَدَّاحُ: أطْرافُ النَّبْتِ الغَضِّ، وأرْآدٌ رَخْصَةٌ من الفِصْفِصَةِ، وموضع في ديار تَميمٍ.
- ـ اقْتَدَحَ المَرَقَ: غَرَفَه.
- ـ اقْتَدَحَ الأَمْرَ: دَبَّرَهُ، والاسْمُ: القِدْحَةُ.
- ـ ذُو مُقَيْدِحانَ بنُ ألهانَ: قَيْلٌ.
مختار الصحاح
+
قدح
- ق د ح: القَدَحُ الذي يشرب فيه وجمعه أقْداحٌ و المِقْدضحَةُ بالكسر ما تقدح به النار و القَدَّاحُ و القَدَّاحَةُ بفتح القاف وتشديد الدال فيهما الحجر الذي يوري النار و قَدَحَ النار وقدح في نسبه طعن وبابهما قطع و اقْتَدَحَ الزند.
معجم لسان العرب
+
قدح
- القَدَحُ من الآنية، بالتحريك: واد الأَقداحِ التي للشرب، معروف قال أَبو عبيد: يُرْوِي الرجلين وليس لذلك وقت؛ وقيل: هو اسم يَجْمَع صغارها وكبارها، والجمع أَقْداح، ومُتَّخِذُها: قَدَّاحٌ، وصِناعَتُه القِداحةُ وقَدَحَ بالزَّنْدِ يَقْدَحُ قَدْحاً واقْتَدَح: رام الإِيراءَ به والمِقْدَحُ والمِقْداحُ والمِقْدَحَةُ والقَدَّاحُ، كله: الحديدة الت يُقْدَحُ بها؛ وقيل: القَدَّاحُ والقَدَّاحة الحجر الذي يُقْدَحُ ب النار؛ وقَدَحْتُ النارَ.
- الأَزهري: القَدَّاحُ الحجر الذي يُورى منه النار قال رؤبة والمَرْوَ ذا القَدَّاحِ مَضْبُوحَ الفِلَق والقَدْحُ: قَدْحُك بالزَّنْد وبالقَدَّاح لتُورِيَ؛ الأَصمعي: يقا للذي يُضْرَبُ فتخرج منه النار قَدَّاحة.
- وقَدَحْتُ في نسبه إِذا طعنت؛ ومن قول الجُلَيْح يهجو الشَّمَّاخَ أَشَمَّاخُ لا تَمْدَحْ بِعِرْضِكَ واقْتَصِدْ فأَنتَ امْرٌؤٌ زَنْداكَ للمُتَقادِح أَي لا حَسَبَ لك ولا نَسَب يصح؛ معناه: فأَنت مثل زَنْدٍ من شج مُتَقادِح أَي رِخْوِ العيدان ضعيفها، إِذا حركته الريح حك بعضه بعضاً فالته ناراً، فإِذا قُدِحَ به لمنفعة لم يُورِ شيئاً قال أَبو زيد: ومن أَمثالهم: اقْدَحْ بِدِفْلى في مَرْخٍ؛ مَثَلٌ يضر للرجل الأَريبِ الأَديب؛ قال الأَزهري: وزِنادُ الدِّفْلى والمَرْخِ كثير النار لا تَصْلِدُ وقَدَحَ الشيءُ في صدري: أَثَّر، من ذلك؛ وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه يَقْدَحُ الشكُّ في قلبه بأَوَّلِ عارِضةٍ من شُبْهةٍ؛ وهو من ذلك واقْتَدَحَ الأَمرَ: دَبَّره ونظر فيه، والاسم القِدْحة؛ قال عمرو ب العاص يا قاتَلَ اللهُ وَرْداناً وقِدْحَتَ أَبْدى، لَعَمْرُكَ، ما في النَّفْسِ، وَرْدان وَرْدانُ: غلام كان لعمرو بن العاص وكان حَصِيفاً، فاستشاره عمرو ف أَمر علي، رضي الله عنه، وأَمر معاوية إِلى أَيهما يذهب، فأَجابه وَرْدان بما كان في نفسه، وقال له: الآخرة مع علي والدنيا مع معاوية وما أُرا تختار على الدنيا، فقال عمرو هذا البيت؛ ومَن رواه: وقَدْحَتَه؛ أَراد ب مرة واحدة؛ وكذلك جاء في حديث عمرو بن العاص، وقال ابن الأَثير في شرحه م قلناه، وقال: القِدْحةُ اسم الضرب بالمِقْدَحَةِ، والقَدْحةُ المَرَّة ضربها مثلاً لاستخراجه بالنظر حقيقةَ الأَمرِ.
- وفي حديث حذيفة: يكون عليك أَمير لو قَدَحْتُموه بشعرةٍ أَوْرَيْتُموه أَي لو استخرجتم ما عند لظهر لضعفه كما يَستخرِجُ القادحُ النار من الزَّند فيُوري؛ فأَما قوله ف الحديث: لو شاء الله لجعل للناسِ قِدْحةَ ظُلْمة كما جعل لهم قِدْحة نُورٍ، فمشتقٌّ من اقتداح النار؛ وقال الليث في تفسيره: القِدْحةُ اسم مشت من اقتداح النار بالزَّنْد؛ قال الأَزهري وأَما قول الشاعر ولأَنْتَ أَطْيَشُ، حين تَغْدُو سادِرا رَعِشَ الجَنانِ، من القَدُوحِ الأَقْدَح فإِنه أَراد قول العرب: هو أَطيش من ذُباب؛ وكل ذُباب أَقْدَحُ، ول تراه إِلا وكأَنه يَقْدَحُ بيديه؛ كما قال عنترة هَزِجاً يَحُكُّ ذِراعَه بِذراعِه قَدْحَ المُكِبِّ على الزِّنادِ الأَجْذَم والقَدْحُ والقادحُ: أَكالٌ يَقَعُ في الشجر والأَسنان.
- والقادحُ العَفَنُ، وكلاهما صفة غالبة.
- والقادحةُ: الدودة التي تأْكل السِّنّ والشجر تقول: قد أَسرعت في أَسنانه القَوادحُ؛ الأَصمعي: يقال وقع القادحُ ف خشبة بيته، يعني الآكِلَ؛ وقد قُدِحَ في السنّ والشجرة، وقُدِحتا قَدْحاً وقَدَح الدودُ في الأَسنان والشجر قَدْحاً، وهو تَأَكُّل يقع فيه والقادحُ: الصَّدْعُ في العُود، والسَّوادُ الذي يظهر في الأَسنان؛ قا جَمِيلٌ:رَمَى اللهُ في عَيْنَيْ بُثَيْنَةَ بالقَذَى وفي الغُرِّ من أَنيابها بالقَوادِح ويقال: عُود قد قُدِحَ فيه إِذا وَقَعَ فيه القادحُ؛ ويقال في مَثَل صَدَقَني وَسْمُ قِدْحِه أَي قال الحَقَّ؛ قاله أَبو زيد.
- ويقولون أَبْصِرْ وَسْمَ قِدْحِك أَي اعرِف نَفْسَك؛ وأَنشد ولكنْ رَهْطُ أُمِّكَ من شُيَيْمٍ فأَبْصِرْ وَسْم قِدْحِكَ في القِداح وقَدَحَ في عِرْض أَخيه يَقْدَحُ قَدْحاً: عابه.
- وقَدَحَ في ساقِ أَخيه غَشَّه وعَمِلَ في شيء يكرهه.
- الأَزهري عن ابن الأَعرابي: تقول فلا يَفُتُّ في عَضُدِ فلان ويَقْدَحُ في ساقِه؛ قال: والعَضُدُ أَهل بيته وساقُه: نفسه والقَديحُ: ما يبقَى في أَسفل القِدْرِ فيُغْرَفُ بجَهْد؛ وفي حديث أُ زرع: تَقْدَحُ قِدْراً وتَنْصِبُ أُخرى أَي تَغْرِفُ؛ يقال: قَدَح القِدْرَ إِذا غرف ما فيها؛ وفي حديث جابر: ثم قال ادْعِي خابِزَة فلْتَخْبِزْ معك واقْدَحِي في بُرْمَتِكِ أَي اغْرِفي.
- وقَدَحَ ما في أَسف القِدْرِ يَقْدَحُه قَدْحاً، فهو مَقْدُوحٌ وقَديحٌ، إِذا غَرَفَه بجَهْدٍ؛ قا النابغة الذُّبْيانيّ يَظَلُّ الإِماءُ يَبْتَدِرْنَ قَديحَها كما ابْتَدَرَتْ كلبٌ مِياهَ قَراقِر وهذا البيت أَورده الجوهري: فظَلَّ الإِماءُ، قال ابن بري: وصوابه يظل بالياء كما أَوردناه؛ وقبله بَقِيَّة قِدْرٍ من قُدُورٍ تُوُورِثَت لآلِ الجُلاحِ، كابِراً بعدَ كابِر أَي يَبْتَدِرُ الإِماءُ إِلى قَديح هذه القِدْر كأَنها ملكهم، كم يبتدر كلبٌ إِلى مياه قَراقِر لأَنه ماؤهم؛ ورواه أَبو عبيدة: كم ابْتَدَرَتْ سَعْدٌ، قال: وقَراقِرُ هو لسعدِ هُذَيْمٍ وليس لكلب.
- واقتِداح المَرَقِ: غَرْفُه.
- وفي الإِناء قَدْحةٌ وقُدْحة أَي غُرْفةٌ؛ وقيل: القَدْح المرّة الواحدة من الفعل.
- والقُدْحَةُ: ما اقْتُدِحَ.
- يقال: أَعطن قُدْحَةً من مَرَقَتِكَ أَي غُرْفةً.
- ويقال: يَبْذُلُ قَديحَ قِدْرِه يعني م غَرَفَ منها؛ والقَديحُ: المَرَقُ والمِقْدَحُ والمِقْدَحة: المِغْرَفَة؛ وقال جرير إِذا قِدْرُنا يوماً عن النارِ أُنْزِلَتْ لنا مِقْدَحٌ منها، وللجارِ مِقْدَح ورَكِيٌّ قَدُوحٌ: تُغْتَرَفُ باليد والقِدْحُ، بالكسر: السهمُ قبل أَن يُنَصَّلَ ويُراشَ؛ وقال أَبو حنيفة القِدْحُ العُودُ إِذا بلغ فَشُذِّبَ عنه الغُصْنُ وقُطِعَ على مقدا النَّبْل الذي يراد من الطُّول والقِصَر؛ قال الأَزهري: القِدْحُ قِدْح السهم، وجمعه قِداح، وصانعه قَدَّاحٌ أَيضاً.
- ويقال: قَدَحَ في القِدْح يَقْدَحُ وذلك إِذا خَرَق في السهم بسِنْخِ النَّصْل.
- وفي الحديث: أَن عم كان يُقَوِّمُهم في الصف كما يُقَوِّمُ القَدَّاحُ القِدْحَ؛ قال: وأَوّ ما يُقْطَع ويُقْضَبُ يسمى قِطْعاً، والجمع القُطُوعُ، ثم يُبْرَ فيُسَمَّى بَرِيّاً وذلك قبل أَن يُقَوَّمَ، فإِذا قُوِّمَ وأَنَى له أَ يُراشَ ويُنْصَلَ، فهو القِدْحُ، فإِذا رِيشَ ورُكِّبَ نَصْلُه فيه صا نَصْلاً؛ وقِدْحُ المَيْسِر، والجمع أَقْدُحٌ وقِداحٌ وأَقاديحُ، الأَخيرة جم الجمع؛ قال أَبو ذؤيب يصف إِبلاً أَمَّا أُولاتُ الذُّرَى منها فعاصِبَةٌ تَجُولُ، بين مَناقِيها، الأَقادِيح والكثير قِداحٌ.
- وقوله فعاصبة أَي مجتمعة.
- والذُّرى: الأَسْنِمة وقُدُوحُ الرحْلِ: عِيدانُه، لا واحد لها؛ قال بِشْرُ بن أَبي خازم لها قَرَدٌ، كجَثْوِ النَّمْل، جَعْدٌ تَعَضُّ بها العَراقِي والقُدُوح وحديث أَبي رافع: كنت أَعْمَلُ الأَقْداحَ، هو جمع قَدَحٍ، وهو الذ يؤْكل فيه، وقيل: جمع قِدْحٍ، وهو السهم الذي كانوا يَسْتَقْسِمون أَو الذ يُرْمى به عن القوس.
- وفي الحديث: إِنه كان يُسَوِّي الصفوف حتى يَدَعه مثل القِدْحِ أَو الرَّقِيمِ أَي مثل السهم أَو سَطْرِ الكتابة.
- وحدي أَبي هريرة: فَشَرِبْتُ حتى استوى بطني فصار كالقِدْح أَي انتصبَ بما حص فيه من اللبن وصار كالسهم، بعد أَن كان لَصِقَ بظهره من الخُلُوِّ.
- وحدي عمر: أَنه كان يُطْعِمُ الناس عام الرَّمادة، فاتخذ قِدْحاً فيه فَرْضٌ أَي أَخذ سهماً وحَزَّ فيه حَزًّا عَلَّمَهُ به، فكان يَغْمِزُ القِدْح في الثريد، فإِن لم يَبْلُغْ موضعَ الحَزِّ لامَ صاحبَ الطعام وعَنَّفَه وفي الحديث: لا تَجْعَلوني كَقَدَح الراكب أَي لا تُؤَخِّرُوني ف الذِّكْرِ، لأَن الراكب يُعَلِّقُ قَدَحَه في آخر رَحْلِه عند فراغه م تَرْحاله ويجعله خلفه؛ قال حَسَّان كما نِيطَ، خَلْفَ الراكبِ، القَدَحُ الفَرْد وقَدَحْتُ العينَ إِذا أَخرجتَ منها الماءَ الفاسِدَ.
- وقَدَحَتْ عينُ وقَدَّحتْ: غارت، فهي مُقَدِّحةٌ، وخيل مُقَدِّحةٌ: غائرة العيون ومُقَدَّحةٌ، على صيغة المفعول: ضامرة كأَنها ضُمِّرَتْ، فُعِلَ ذلك بها وقَدَّحَ فرسَه تَقْدِيحاً: ضَمَّره، فهو مُقَدَّحٌ.
- وقَدَحَ خِتامَ الخابي قَدْحاً: فَضَّه؛ قال لبيد أَغْلِي السِّباءَ أَدْكَنَ عاتِقٍ أَو جَوْنةٍ قُدِحَتْ، وفُضَّ خِتامُه والقَدَّاحُ: نَوْرُ النبات قبل أَن يَتَفَتَّح، اسم كالقَذَّاف والقَدَّاحُ: الفِصْفِصَةُ الرَّطْبةُ، عِراقِيَّةٌ، الواحدة قَدَّاحة؛ وقيل هي أَطراف النبات من الورق الغَضِّ؛ الأَزهري: القَدَّاحُ أَرْآد رَخْصَةٌ من الفِصْفِصة.
- ودارَةُ القَدَّاح: موضع؛ عن كراع.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)قدح النّار/ قدح النار من الزنْد
- أخرجها منه، أشعلها بالاحتكاك.
- تقدح عينه شررًا.
(ب)قدح
- ممارسة سياسية تتمثل في التقليل من مصداقية المنافسين بالتلفيق والكذب. ويعتبر القدح جزءا مما يسمى.
- الحملة الانتخابية السلبية.
- وهو ظاهرة في ارتفاع متزايد لا سيما في الحملات الانتخابية الأخيرة ولو أنه وجد منذ وجود السياسة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة القدح باللغة الإنجليزية
القدح
Glassful
