معنى كلمة الفعل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فعَلَ
- فعَلَ يَفعَل ، فَعْلاً وفَعَالاً وفَعاليَةً ، فهو فاعِل ، والمفعول.
- مَفْعول.
- فعَل الشيءَ عمِله وصنعه.
- ماذا تفعل؟.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
- {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}: كائنًا موجودًا واقعًا لا محالة.
- الفاعلان: الزانيان.
- الفاعلة: الزانية.
(ب) فعَّلَ
- فعَّلَ يفعِّل ، تفعيلاً ، فهو مُفعِّل ، والمفعول مُفعَّل.
- فعَّل الأمرَ نشَّطه، قوّاه.
- فعّل مساعيه/ المؤتمر.
- أوصى المؤتمر بتفعيل توصياته ومتابعتها.
- يجب العمل على تفعيل دور التعليم.
- فعَّل البيتَ الشِّعْريّ: (العروض) قطَّعه ووزنه عروضيًّا؛ كتب تفعيلاته.
معجم الغني
+
(أ) فَعَلَ
- [ف ع ل]. (فعل: ثلاثي متعد). فَعَلْتُ، أَفْعَلُ، اِفْعَلْ، مصدر فَعْلٌ، فَعَالٌ. :فَعَلَ الشَّيْءَ : عَمِلَهُ. الشعراء آية 226وَأَنَّهُمْ يَقُولُونَ مَالاَ يَفْعَلُونَ (قرآن).
(ب) فَعَّلَ
- [ف ع ل]. (فعل: رباعي متعد). فَعَّلْتُ، أُفَعِّلُ، فَعِّلْ، مص، تَفْعِيلٌ. :فَعَّلَ بَيْتَ الشِّعْرِ : قَطَعَهُ وَوَزَنَهُ حَسَبَ بَحْرِهِ وَتَفْعِيلاَتِهِ بِأَجْزَاءِ أَسَاسِهَا (ف.ع. ل).
معجم الرائد
+
(أ) فعل
- فعل.
- ج، فعال وأفعال ، جج أفاعيل.
- فعل : عمل.
- فعل في اللغة : لفظ يدل على حالة أو حدث في الزمن الماضي أو الحاضر أو المستقبل؛ وأقسامه الفعل الماضي، والفعل المضارع، وفعل الأمر.
- فعل : [ الوجود بالفعل ] في الفلسفة : هو الوجود الحقيقي. وعكسه الوجود بالقوة.
(ب) فعَّل
- فعل.
- تفعيلا.
- بيت الشعر : قطعه ووزنه بأجزاء أساسها [ ف. ع. ل. ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الفِعْلُ
- الفِعْلُ العَمَل.
- و الفِعْلُ (في النحو) : كلمة دلّت على حَدَث وزمنه. والجمع : فِعَالٌ، وأَفْعالٌ.
- و الفِعْلُ (الفِعْلُ المنعكسُ) : حركةُ يقوم بها عضو حركيُّ أَو غُديُّ ردًّا على تنبيه حِسِّيٍّ موضِعِيّ.
(ب) فَعَلَ
- فَعَلَ الشيءَ فَعَلَ َ فَعْلاً، وفَعَالا: عَمِلَهُ.
المحيط في اللغة
+
فِعْلُ
- ـ فِعْلُ: حَرَكَةُ الإِنْسانِ، أو كِنايةٌ عن كُلِّ عَمَلٍ مُتَعَدٍّ.
- ـ فَعْلُ: مَصْدَرُ فَعَلَ، وحياءُ الناقةِ، وفَرْجُ كلِّ أُنْثَى.
- ـ فَعَالُ: اسمُ الفِعْلِ الحَسَنِ، والكَرَمُ، أو يكونُ في الخيرِ والشَّرِّ وهو مُخَلَّصٌ لفاعِلٍ واحد، وإذا كان من فاعلَيْنِ، فهو فِعالٌ، وهو أيضاً جمعُ فِعْلٍ، ونِصابُ الفأْسِ والقَدومِ ونحوِه، ج: فُعُلُ.
- ـ فَعَلَةُ: صِفَةٌ غالِبَةٌ على عَمَلَةِ الطينِ والحَفْرِ ونحوِه.
- ـ فَعِلَةُ: العادةُ.
- ـ افْتَعَلَ عليه كذِباً: اخْتَلَقَه.
- ـ جاءَ بالمُفْتَعَلِ: بأَمرٍ عظيمٍ.
- ـ فَعالِ: افْعَلْ.
- ـ فُعالَةُ في قولِ عوفِ بنِ مالكٍ: تَعَرَّضَ ضَيْطارُو فُعالَةَ دونَنا: كِنايةٌ عن خُزاعةَ.
مختار الصحاح
+
فعل
- ف ع ل: الفَعْلُ بالفتح مصدر فُعُلُ يفعل وقرأ بعضهم {وأوحينا إليهم فعل الخيرات} و الفِعْلُ بالكسر الاسم والجمع الفِعُالُ مثل قدرح وقداح و الفَعَالُ بالفتح الكرم والفعال أيضا مصدر فَعَلَ كالذهاب وكانت منه فَعْلَةٌ حسنة أو قبيحة و فَعَلَ الشيء فانْفَعَل مثل كسره فانكسر.
معجم لسان العرب
+
فعل
- الفِعل: كناية عن كل عمل متعدٍّ أَو غير متعدٍّ، فَعَل يَفْعَ فَعْلاً وفِعْلاً، فالاسم مكسور والمصدر مفتوح، وفَعَله وبه، والاس الفِعْل، والجمع الفِعال مثل قِدْح وقِداح وبِئر وبِئار، وقيل: فَعَله يَفْعَل فِعْلاً مصدر، ولا نظير له إِلا سَحَره يَسْحَره سِحْراً، وقد جاء خَدَ يَخْدَع خَدْعاً وخِدْعاً، وصَرَع صَرْعاً وصِرْعاً، والفَعْل بالفت مصدر فَعَل يَفْعَل، وقد قرأَ بعضهم: وأَوحينا إِليهم فَعْلَ الخيرات، وقول تعالى في قصة موسى، عليه السلام: وفَعَلْتَ فَعْلَتَك التي فَعَلْت أَراد المرة الواحدة كأَنه قال قَتَلْت النفس قَتْلَتَك، وقرأَ الشعب فِعْلَتَك، بكسر الفاء، على معنى وقَتَلْت القِتْلة التي قد عرفتها لأَن قَتَله بوَكْزة؛ هذا عن الزجاج، قال: والأَول أَجود.
- والفَعال أَيضاً مصد مثل ذَهَب ذَهاباً، والفَعال، بالفتح: الكرم؛ قال هدبة ضَرُوب بلَحْيَيْه على عَظْم زَوْرِه إِذا القوم هَشُّوا للفَعال تَقَنَّع قال الليث: والفَعال اسم للفِعْل الحسن من الجود والكرَم ونحوه.
- اب الأَعرابي: والفَعال فِعْل الواحد خاصة في الخير والشر.
- يقال: فلان كري الفَعال وفلان لئيم الفَعال، قال: والفِعال، بكسر الفاء، إِذا كان الفعل بي الاثنين؛ قال الأَزهري: وهذا هو الصواب ولا أَدري لمَ قَصَر الليث الفَعال على الحسَن دون القبيح، وقال المبرد: الفَعال يكون في المدْ والذمِّ، قال: وهو مُخَلَّص لفاعل واحد، فإِذا كان من فاعِلَين فهو فِعال، قال وهذا هو الجيد.
- وكانت منه فَعْلة حسنة أَو قبيحة، والفَعَلة صفة غالِب على عَمَلةِ الطين والحفر ونحوهما لأَنهم يَفْعَلون؛ قال ابن الأَعرابي والنَّجَّار يقال له فاعل قال النحويون: المفعولات على وُجوه في باب النحو: فمفعول به كقول أَكرمت زيداً وأَعَنْت عمراً وما أَشبهه، ومفعول له كقولك فَعَلْت ذلك حِذار غضبك، ويسمى هذا مفعولاً من أَجلٍ أَيضاً، ومفعول فيه وهو على وجهين أَحدهما الحال، والآخر في الظروف، فأَما الظَّرْف فكقولك نِمْت البيتَ وف البيت، وأَما الحال فكقولك ضرب فلان راكباً أَي في حال رُكوبه، ومفعو عليه كقولك عَلَوْت السطحَ ورَقِيت الدرَجة، ومفعول بلا صِلةٍ وهو المصد ويكون ذلك في الفعل اللازم والواقع كقولك حفِظْت حِفْظاً وفَهِمْ فَهْماً، واللازم كقولك انكسر انكساراً، والعرب تشتقُّ من الفعْل المُثُل للأَبنية التي جاءت عن العرب مثل فُعالة وفَعُولة وأُفْعُول ومِفْعِي وفِعْليل وفُعْلول وفِعْوَلّ وفِعَّل وفُعُلّ وفُعْلة ومُفْعَنْلِل وفَعِي وفِعْيَل.
- وكنى ابن جني بالتَّفْعِيل عن تَقْطِيع البيت الشعريِّ لأَنه إِنم يَزِنه بأَجزاء مادَّتها كلها [ فعل ] كقولك فَعُولن مَفاعِيلن وفاعِلان فاعِلن ومُسْتَفْعِلن فاعِلن وغير ذلك من ضُروب مقطَّعات الشعر وفاعِليَّان: مثال صيغ لبعض ضُروب مربَّعِ الرَّمَل كقوله يا خليليَّ ارْبَعا، فاسْ ـتَنْطِقا رَسْماً بِعُسْفا فقوله مَنْ بِعُسْفانْ فاعِليَّان ويقال: شعر مُفْتَعَل إِذا ابتَدعه قائله ولم يَحْذُه على مِثال تَقدَّمه فيه مَنْ قَبْلَه، وكان يقال: أَعذب الأَغاني ما افتُعِل وأَظرَف الشعر ما افتُعِل؛ قال ذو الرمة غَرائِبُ قد عُرِفْن بكلِّ أُفْقٍ من الآفاق، تُفْتَعَل افْتِعال أَي يبتدَع بها غِناء بديع وصوت محدَث.
- ويقال لكل شيء يسوَّى على غي مِثال تقدَّمه: مُفْتَعَل؛ ومنه قول لبيد فرَمَيْت القوم رَشْقاً صائِباً ليس بالعُصْل ولا بالمُفْتَعَ وقوله تعالى: والذين هم للزكاة فاعِلون؛ قال الزجاج: معناه مُؤتون وفِعال الفَأْس والقَدُوم والمِطْرَقة: نِصابها؛ قال ابن مقبل وتَهْوِي، إِذا العِيسُ العِتاق تَفاضَلَتْ هُوِيَّ قَدُومِ القَيْن حال فِعاله يعني نِصابَها وهو العَمُود الذي يجعل في خُرْتِها يعمَل به؛ وأَنشد اب الأَعرابي أَتَتْه، وهي جانِحة يداه جُنوحَ الهِبْرقِيِّ على الفِعا قال ابن بري: الفَعال مفتوح أَبداً إِلاَّ الفِعال لخشبة الفأْس فإِنه مكسورة الفاء، يقال: يا بابوسُ أَوْلِج الفِعال في خُرْت الحَدَثان والحَدَثان الفَأْس التي لها رأْس واحدة.
- والفِعال أَيضاً: مصدر فاعَل والفَعِلة: العادة.
- والفَعْل: كناية عن حَياء الناقة وغيرها من الإِناث وقال ابن الأَعرابي: سئل الدُّبَيْريُّ عن جُرْحه فقال أَرَّقَني وجا بالمُفْتَعَل أَي جاء بأَمر عظيم، قيل له: أَتَقولُه في كل شيء؟ قال: نع أَقول جاء مالُ فلان بالمُفْتَعَل، وجاء بالمُفْتَعَل من الخطإِ، ويقال عَذَّبني وجَع أَسْهرَني فجاء بالمُفْتَعَل إِذا عانى منه أَلماً ل يعهَد مثله فيما مضى له.
- ابن الأَعرابي: افْتَعل فلان حديثاً إِذا اخْتَرقه وأَنشد ذكْر شيءٍ، يا سُلَيْمى، قد مَضى وَوُشاة ينطِقون المُفْتَعَ وافْتَعل عليه كذباً وزُوراً أَي اختلَق.
- وفَعَلْت الشيء فانْفَعَل كقولك كسَرْته فانكسَر.
- وفَعالِ: قد جاء بمعنى افْعَلْ وجاء بمعنى فاعِلة بكسر اللام.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) فعل الشيء
- عمِله وصنعه.
- ماذا تفعل؟.
- {إِنَّ اللهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ}.
- {وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولاً}.
(ب) فعل الشّرْط
- (نح) الركن الأوّل من ركني الجملة الشرطيّة.
ترجمة الفعل باللغة الإنجليزية
الفعل
Verb
الفعل في سياق الكلام
السرطان بالمرحلة الثالثة بالفعل، سيكون مضيع للوقت يمكنها البدء بعد يومين
Cancer's already stage III. It'd be a waste of time. She can start in two days.
نعم، إن جعلها هذا تكف عن الكسل أنا واثقة أنها تحت ضغط كبير بالفعل
Yeah, if it gets her off the couch. I'm sure she's already under enough pressure.
أحتاج المزيد من الكالسيوم الجلوكوناتي لقد أخذت 5 ملليجرام بالفعل
I need more calcium gluconate. You just had five m.l.'s.
فقط لأنك خرجت من العمل بالعيادة لا يعني أن كلنا فعلنا لوالده
Just because you got out of clinic duty doesn't mean everybody did. To his father.
ثم بالتدريج عرضوها لأشياء تثير الحساسية و راقبوا رد فعلها
Then gradually introduce allergens and see how she responds.
إنها لعبة، و أنا سأفوز لأن لدي بداية قوية أنت بائس بالفعل
It's a game, and I'm gonna win because I got a head start. You are already miserable.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده ليس هذا ما أفحصه لأجده
But you already know he has drugs in his system. That's not what I'm testing for.
و يمكن فعله أفضل إن لم تكوني مضطرة للقلق بشأن رجل مجنون
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
لا أدري، إن لم نكن نعرف ما يعبث برأسك فلن نعلم رد فعلك
No idea. If we don't know what's messing up your brain, we don't know how you'll react.
بانهيار الكليتين بالفعل سيموت سنحضر له كليتين جديدتين
With the kidneys almost shut down already, he'll die. So we'll get him a new kidney.
أعطيناها الماغنسيوم بالفعل السوائل و التربوتالين إذاً
She's on magnesium already. Fluids and terbutaline then.
العمل بتلك العيادة فعلاً يزيد من حس التعاطف مع الناس
Working in this clinic obviously instills a deep sense of compassion.
تحبث عن المعلومات؟ ظننك عرفت كل شئ عن (هاوس) بالفعل؟
You're lookin' for info? Thought you already had House all figured out.
تحدثت مع دكتور (بيرجين) بالفعل و هو متاح غداً صباحاً
I've already spoken with Dr. Bergin, and he's available first thing in the morning.
