معنى كلمة العيد في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عيَّدَ
- عيَّدَ يعيِّد ، تعييدًا ، فهو مُعيِّد.
- عيَّد الأطفالُ شهِدوا العيدَ واحتفلوا به.
- عيَّد عندنا الضَّيفُ.
- يُعيِّد المسلمون في العاشر من ذي الحجَّة.
(ب)عِيد
- جمع أعياد: يوم سرور يُحتفل فيه بذكرى حادثةٍ عزيزة أو دينيَّة.
- يحتفل المسلمون بعيديْ الفِطْر والأضحى المباركَيْن.
- عيد الجلاء/ الاستقلال/ الميلاد.
- {تَكُونُ لَنَا عِيدًا لأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا}.
- خُطبتا العيدين: خطبة بعد الصلاة في كلٍّ من العيدين.
- شهرا العيد: رمضان وذو الحجة.
- عيد المولد النَّبويّ: عيد مولد النبيّ صلّى الله عليه وسلّم.
- عيد الميلاد: عيد مولد السَّيِّد المسيح عليه السَّلام.
- وقفة عيد الأضحى: اليوم الذي يسبقه.
- العيدان: عيد الفطر وعيد الأضحَى.
- عيد الأضحى: العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
- عيد الفِطْر: العيد الذي يَعقُب صومَ رمضان.
معجم الغني
+
(أ)عَيَّدَ
- [ع و د]. (فعل: رباعي لازم). عَيَّدْتُ، أُعَيِّدُ، عَيِّدْ، مصدر تَعْيِيدٌ. :عَيَّدَ الغائِبُ مَعَ أَهْلِهِ : شَهِدَ الْعِيدَ مَعَهُمْ، اِحْتَفَلَ بِهِ مَعَهُمْ.
(ب)عِيدٌ
- جمع: أَعْيَادٌ. [ع و د].
- :حَلَّ يَوْمُ الْعِيدِ : يَوْمٌ لِلاحْتِفَالِ وَالتَّذْكَارِ بِحَادِثٍ دِينِيٍّ أَوْ تَارِيخِيٍّ مُهِمٍّ. :عِيدُ الأَضْحَى :عِيدُ الْمِيلاَدِ :عِيدُ الْفِطْرِ :عِيدُ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ :عِيدُ الاسْتِقْلاَلِ.
- :أَدْعُوكَ لِحُضُورِ عِيدِ مِيلاَدِي : ذِكْرَى يَوْمَ وُلِدْتُ.
- :أَمْرُهُ عِيدٌ : مَا يُعُودُ الإِنْسَانَ مِنْ هَمٍّ أَوْ مَرَضٍ أَوْ شَوْقٍ وَ مَا إِلَى ذَلِكَ. :عِيدٌ بِأَيَّةِ حَالٍ عُدْتَ يَا عِيدُ. (المتنبي).
- :الْعِيدُ الذَّهَبِيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسِينَ سَنَةً عَلَى زَوَاجٍ أَوْ إِنْشَاءِ مُؤَسَّسَةٍ.
- :الْعِيدُ الْفِضِّيُّ : الاِحْتِفَالُ بِمُرُورِ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً عَلَى زَواَجٍ أَوْ مَا شَابَهَ هَذَا.
معجم الرائد
+
(أ)عَيَّد
- عيد.
- تعييدا.
- عيد شهد العيد.
- عيد إحتفل بالعيد.
(ب)عيد
- ج، أعياد.
- عيد كل يوم يحتفل فيه بتذكار أحد الصالحين أو أحد الأبطال أو حدث وطني أو حادثة هامة : [ عيد الاستقلال، عيد الأضحى، عيد الميلاد ].
- عيد موسم.
- عيد ما يعود المرء من هم أو مرض أو حزن أو نحو ذلك.
المعجم الوسيط
+
(أ)العِيدُ
- العِيدُ (شاهد: عود).
(ب)العِيدُ
- العِيدُ ما يعود من همٍّ أو مرض، أَو شُوق أو نحوه.
- و العِيدُ كلُّ يوم يُحتفَلُ فيه بذكرى كريمة أو حبيبة. والجمع : أَعياد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عيد الأضحى
- العيد الكبير الذي يحتفل به المسلمون يوم العاشر من ذي الحجَّة.
(ب)عيد الأضحى
- العيد الكبير الذي يحتفل به المسملون يوم العاشر من ذي الحجّة.
ترجمة العيد باللغة الإنجليزية
العيد
Anniversary
العيد في سياق الكلام
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان
I was gonna bring her home for Christmas. Um, we're engaged.
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
a very long time ago. But how did it end up in my family?
قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟
some remote, dusty village, close quarters, at least a year?
ستغادرين الآن؟ لن تمكثي لعيد القديسين؟
You're leaving now? Not staying for Halloween?
كانت هدية لزوجي بعيد ميلاده الأربعين
They were a present for my husband's 40th.
كن على طبيعتك بارد، غير مهتم، بعيد
Be yourself cold, uncaring, distant.
