اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) عفَّنَ

  • عفَّنَ يعفِّن ، تعفينًا ، فهو مُعَفِّن ، والمفعول مُعَفَّن.
  • عفَّن الماءُ الخشبَ عرَّضه لأسباب الفساد والتَّغيُّر حتَّى فسد.
  • تُعفِّنُ الرطوبَةُ كُلَّ شيءٍ.
  • يُعفِّن الحَرُّ اللَّحمَ.

(ب) عفِنَ

  • عفِنَ يَعْفَن ، عَفَنًا وعُفونةً ، فهو عَفِن وعَفين.
  • عفِن الطَّعامُ فَسَدَ وتغيَّرت رائحتُه وصِفاتُه من حرارة أصابته أو رطوبة.
  • عفِن اللَّحمُ/ الطَّعامُ/ الخبزُ/ الخشبُ.
معجم الغني +

(أ) عَفِنٌ

  • [ع ف ن]. (صِيغَةُ فَعِل). :لَحْمٌ عَفِنٌ : فَاسِدٌ. :طَعَامٌ عَفِنٌ :رَأْيٌ عَفِنٌ :ثَمَرَةٌ عَفِنَةٌ.

(ب) عَفِنَ

  • [ع ف ن]. (فعل: ثلاثي لازم). عَفِنَ، يَعْفَنُ، مصدر عَفَنٌ.
  • :عَفِنَ الْجُرْحُ : نَتَنَ، خَبُثَ.
  • :عَفِنَ اللَّحْمُ مِنْ شِدَّةِ الْحَرَارَةِ : فَسَدَ، تَغَيَّرَتْ رَائِحَتُهُ حَيْثُ فَاحَتْ مِنْهُ رَائِحَةٌ نَتِنَةٌ.
معجم الرائد +

(أ) عَفَن

  • عفن.
  • يعفن ، عفنا وعفونة.
  • عفن الشيء : فسد من رطوبة أو نحوها وتغير.

(ب) عفن

  • عفن.
  • يعفن ، عفنا.
  • عفن الشيء : عرضه للفساد حتى عفن وتغير.
  • عفن في الجبل : صعد فيه.
المعجم الوسيط +

(أ)العَفَنُ

  • العَفَنُ نباتات فُطْريّة تعيش مترمّمة وتسبّب التعفُّنَ. والجمع : أَعْفان.

(ب) عَفَنَ

  • عَفَنَ الشيءَ عَفَنَ ِ عَفْنًا: عرَّضَهُ لأَسباب الفساد والتغيُّرِ حتَّى عَفِنَ.
المحيط في اللغة +

عَفَنَ

  • ـ عَفَنَ في الجَبَلِ: صَعَّدَ.
  • ـ عَفَنَ اللَّحْمَ: غَيَّرَهُ، كعَفَّنَهُ، فهو عَفِنٌ ومَعْفُونٌ.
  • ـ عَفِنَ الحَبْلُ، عَفَناً وعُفونَةً، فهو عَفِنٌ، وتَعَفَّنَ: فَسَدَ فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه.
  • ـ عَفَّانُ: اسْمٌ، وخَوْرٌ بالسِنْدِ.
  • ـ أعْفَنَ الرَّجُلُ: تَثَقَّبَ أدِيمُهُ.
مختار الصحاح +

عفن

  • ع ف ن: شيء عَفِنٌ بيِّن العُفُونَةِ وقد عَفِنَ من باب طرِب و عُفُونَةً أيضا وقد عَفِنَ الحبل بَلِي من الماء.
معجم لسان العرب +

عفن

  • عَفِنَ الشيءُ يَعْفَنُ عَفَناً وعُفُونةً، فهو عَفِنٌ بَيِّن العُفونة، وتَعَفَّنَ: فَسَد من نُدُوَّةٍ وغيرها فَتَفَتَّتَ عند مَسِّه قال الأَزهري: هو الشيءُ الذي فيه نُدُوَّةٌ ويُحْبَس في موضع مغمو فَيَعْفَنُ ويَفْسُد.
  • وعَفِنَ الحَبْلُ، بالكسر، عَفَناً: بَلِيَ من الماء وفي قصة أَيوب، عليه السلام: عَفِنَ من القيح والدم جوفي أَي فسد م احتباسهما فيه.
  • وعَفَنَ في الجَبَل عَفْناً كعَثَنَ: صَعَّد؛ كلتاهما عن كراع أَنشد يعقوب حَلَفْتُ بمن أَرْسَى ثَبيراً مكانَ أَزُورُكُمُ، ما دامَ للطَّوْدِ عافِنُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) عفن الطّعام

  • فَسَدَ وتغيَّرت رائحتُه وصِفاتُه من حرارة أصابته أو رطوبة.
  • عفِن اللَّحمُ/ الطَّعامُ/ الخبزُ/ الخشبُ.

(ب) عفن الماء اللّحم

  • عرّضَه لأسباب الفساد والتغيُّر حتى فسد، غيَّر ريحَه.

ترجمة العفن باللغة الإنجليزية

العفن
Putridity

العفن في سياق الكلام

أعدك أن الإصابة القادمة التي تأتنا إلى هنا سنلتصق بها كالعفن على الجبن
I promise you. The next knitting injury that comes in here, we're on it like stink on cheese.

كلمات شبيهة ومرادفات