معنى كلمة الصور في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
صوَّرَ
- صوَّرَ يصوِّر ، تصويرًا ، فهو مُصوِّر ، والمفعول مُصوَّر.
- صوَّر الشَّخصَ ونحوَه.
- جعل له صورة مجسَّمة، جعل له شكلاً وصورة.
- {هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ}.
- صُوِّر له الشَّيءُ: تخيَّله وبدا له.
- رسمه على الورق ونحوه بالقلم أو الرِّيشة أو بآلة التَّصوير.
- صوَّر المناظرَ الطَّبيعيّة بريشته السِّحريّة.
- صوَّر مُستندًا: استخرج نسخة مصوَّرة منه.
- صوَّر الأمرَ: وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته.
- صوَّر الحادثَ/ معايبَه.
- صوَّر القاتلُ جريمتَه.
- صوَّر الشَّخصيّةَ: مثَّلها.
معجم الغني
+
(أ)صَوِرَ
- [ص و ر]. (فعل: ثلاثي لازم). صَوِرَ، يَصْوَرُ، مصدر صَوَرٌ. :صَوِرَ الشَّيْءُ : مَالَ، اِعْوَجَّ.
(ب)صَوَّرَ
- [ص و ر]. (فعل: رباعي متعد). صَوَّرْتُ، أُصَوِّرُ، صَوِّرْ، مصدر تَصْوِيرٌ.
- :صَوَّرَ الشَّيْءَ : جَعَلَ لَهُ صُورَةً، رَسَمَهُ، جَسَّمَهُ. :مُصَوِّرٌ مَاهِرٌ يُصَوِّرُ فِي الْجِدَارِ تَصَاوِيرَ كَأَنَّهَا خَارِجَةٌ وَلَيْسَتْ بِخَارِجَةٍ. (ابن المقفع).
- :صَوَّرَ الْمَنْظَرَ : أَخَذَ لَهُ صُورَةً بِآلَةِ التَّصْوِيرِ أَوْ رَسَمَهُ عَلَى الوَرَقِ بِالقَلَمِ أَوِ الفُرْشَاةِ.التغابن آية.
- وَصَوَّرَكُمْ فََأْحَسَن صُوَرَكُمْ. (قرآن) :صَوَّرَ مَنْظَرًا طَبِيعِيّاً جَمِيلاً.
- :صَوَّرَ الأُمُورَ كَمَا رَآهَا : وَصَفَهَا وَصْفاً كَامِلاً.
معجم الرائد
+
(أ)صور
- يصور ، صورا.
- مال، إعوج.
(ب)صور
- تصويرا.
- صوره جعل له صورة وشكلا.
- صوره رسمه.
- صوره نقشه.
- صور الأمر : وصفه بدقة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّوْرُ
- الصَّوْرُ صَفحة العنق.
- و الصَّوْرُ شَطُّ النَّهْر. والجمع : صِيرانٌ.
(ب)الصُّورُ
- الصُّورُ شيءٌ كالقَرْن يُنْفَخ فيه. والجمع : أَصْوَار.
مختار الصحاح
+
صور
- ص و ر: الصَّورُ القرن ومنه قوله تعالى {يوم يُنفخ في الصور} قال الكلبي لا أدري ما الصور وقيل هو جمع صُورَةٍ مثل بُسْرة وبُسر أي يُنفخ في صور الموتى الأرواح وقرأ الحسن {يوم يُنفخ في الصور} بفتح الواو و الصِّوَرُ بكسر الصاد لغة في الصُّور جمع صُورة و صَوَّرهُ تَصْوِيراً فتَصَوَّرَ و تَصَوَّرْتُ الشيء توهمت صُورتَهُ فتَصَوَّرَ لي و التَّصَاوِيرُ التماثيل و صارَهُ أماله من باب قال وباع وقُرئ {فصُرهن إليك} بضم الصاد وكسرها قال الأخفش يعني وجّههُنّ و صارَ الشيء أيضا من البابين قطعه وفصله فمن فسَّره بهذا جعل في الآية تقديما وتأخيرا تقديره فخذ إليك أربعة من الطير فصُرهنّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)صور أو رسوم متحرّكة
- (فن) الأفلام أو الصُّور التي تتَّسم بالحركة، يضفي عليها التَّصوير السينمائيّ طابع الحركة.
(ب)صوّر الأمر
- وصفه وصفًا يكشف عن جزئيَّاته.
- صوَّر الحادثَ/ معايبَه- صوَّر القاتلُ جريمتَه.
ترجمة الصور باللغة الإنجليزية
الصور
Imageries
الصور في سياق الكلام
لم يوجد أورام بصورة الرنين المغناطيسي ولا بالأشعة المقطعية افحصه ثانيةً، لا بد أنه سرطان
M.R.I. and PET scan negative for tumors. Test him again. It's gotta be cancer.
الأخبار السيئة أن (جون هنري) عاد من حيث بدأ (أما الجيدة فهي أن ساءت صورة (هاميلتون
Bad news is John Henry's back where he started. Good news is Hamilton looks bad.
لا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
أو إنها مصادفة، المهم أننا لا نعرف شيئاً اجر صورة الرنين إذاً و اكتشف
Or it's a coincidence. The point is, we don't know anything. So do the M.R.I. Find out.
يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة
Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.
هل وجدتم ورم بالمخ بصورة الرنين؟ لا، كان (فورمان) مخطئا
Did you find a brain tumor on her M.R.I.? No. Foreman was wrong.
لا يوجد دليل على التهاب السحايا بصورة الرنين المغناطيسي
There's no evidence of meningitis on that M.R.I.
أو قد لا يكون شيئاً قراءة صورة الرنين ليس علماً مؤكداً
Or it could be nothing. Reading brain M.R.I.'s is not an exact science.
أترى ورماً بتلك الصورة؟ لا، لكنني لا أرى إنحناء أيضاً
Do you see a tumor on this M.R.I.? No, but I don't see any bowing either.
لن تفحص نسيج بالمخ بناءً على بقعة بصورة رنين مغناطيسي
You're not doing a brain biopsy based on a spot on an M.R.I.
كان على العمود الفقري لم يكن بصورة الرنين المغناطيسي
It was on the spine. It wasn't on the M.R.I.
لا، بل يخبرنا لماذا لا يمكن إجراء صورة رنين مغناطيسي
No, the jaw tells us why we can't do an M.R.I.
وجدت صورة لك بالإنترنت في مؤتمر تحتاجين لزراعة قلب
I found a picture online of you at a conference. You need a heart transplant.
الرنين المغناطيسي و صورة الثدي أظهرت تكلسات طفيفة
The M.R.I. and the mammogram only showed a few benign calcifications.
