معنى كلمة الصلة في القاموس
في اللغة العربية
معجم الغني
+
(أ) صَلَتَ
- [ص ل ت]. (فعل: ثلاثي لازم). صَلَتَ، يَصْلِتُ، مصدر صَلْتٌ. :صَلَتَ اللَّبَنُ : قَلَّ دَسَمُهُ.
(ب) صَلَتَ
- [ص ل ت]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). صَلَتْتُ، أَصْلُتُ، اُصْلُتْ، مصدر صَلْتٌ.
- :صَلَتَ خَصْمَهُ بِالعَصَا : ضَرَبَهُ بِهَا.
- :صَلَتَ فَرَسَهُ : رَكَضَهُ.
- :صَلَتَ بِسَيَّارَتِهِ : أَسْرَعَ بِهَا.
- :صَلَتَ مَا فِي القَدَحِ : صَبَّهُ.
معجم الرائد
+
(أ) صَلت
- صلت.
- يصلت ، صلوتة.
- صلت الجبين : كان واضحا واسعا.
- صلت : كان واضح الجبين واسعه.
(ب) صلت
- صلت.
- يصلت ، صلتا.
- صلته بالسيف : ضربه به.
- صلت الفرس أو غيره : ركضه، استحثه للعدو.
المعجم الوسيط
+
(أ)الصَّلْتُ
- الصَّلْتُ البارِزُ.
- و الصَّلْتُ الأَمْلَسُ.
- وجبين صَلْت: واضح في سعة وبريق.
- وسيفٌ أَو سِكِّينٌ صَلْت: صَقيلٌ ماضٍ. والجمع : أصْلاَتٌ.
(ب) صَلَتَ
- صَلَتَ اللَّبَنُ ونحْوُه صَلَتَ ِ صَلْتاً: قَلَّ دَسَمُهُ.
- و صَلَتَ فلاناً وغَيْرَهُ بالسَّيْفِ صَلَتَ ُ صَلْتاً: ضربَه.
- و صَلَتَ الفَرَسَ وغيَرَهُ: ركَضَهُ.
- و صَلَتَ ما في القَدَح ونحوِه: صَبَّهُ.
المحيط في اللغة
+
صَلْتُ
- ـ صَلْتُ: الجَبينُ الواضِحُ، وقد صَلُتَ صُلوتَةً، والبارِزُ المُسْتَوِي، والسَّيْفُ الصَّقيلُ الماضي، كالمُنْصَلِت والإِصْليتِ، والسَكِّينُ الكبيرةُ، والرَّجُلُ الماضي في الحوائِجِ، كالأَصْلَتِيِّ، (والإِصْلاتِ) والمِصْلاتِ والمِصْلَتِ والمُنْصَلِتِ، ورَجُلُ، ورَكْضُ الخَيلِ.
- ـ صِلْتُ: اللِّصُّ.
- ـ صَلَتانُ: النَّشيطُ الحَديدُ الفُؤادِ من الخَيْلِ، وشُعَراءُ: عَبْدِيُّ، وضَبِّيُّ، وفَهْمِيُّ.
- ـ انْصَلَتَ: مَضى وسَبَقَ.
معجم لسان العرب
+
صلت
- الصَّلْتُ: البارِزُ المُسْتَوي.
- وسيفٌ صَلْتٌ، ومُنْصَلِتٌ وإِصْلِيتٌ: مُنْجَرِدٌ، ماضٍ في الضَّريبة؛ وبعضٌ يقول: لا يقال الصَّلْت إِلا لما كان فيه طُولٌ ويقال: أَصْلَتُّ السيفَ أَي جَرَّدْتُه؛ وربما اشْتَقُّوا نَعْت أَفْعَلَ من إِفْعيلٍ، مثل إِبْلِيسَ، لأَن الله، عز وجل، أَبْلَسَه وسيف إِصْلِيتٌ أَي صَقِيلٌ، ويجوز أَن يكون في مَعْنى مُصْلَتٍ.
- وف حديث غَوْرَثٍ: فاخْتَرَط السيفَ وهو في يده صَلْتاً أَي مُجَرَّداً ابن سيده: أَصْلَتَ السيفَ جَرَّده من غِمْده، فهو مُصْلَتٌ.
- وضَرَب بالسيف صَلْتاً وصُلْتاً أَي ضَرَبه به وهو مُصْلَتٌ والصَّلْتُ والصُّلْتُ: السِكِّينُ المُصْلَتة؛ وقيل: هي الكبيرة والجمع أَصْلاتٌ.
- أَبو عمرو: سكِّينٌ صَلْتٌ، وسيف صَلْتٌ، ومِخْيَطٌ صَلْت إِذا لم يكن له غِلافٌ؛ وقيل: انْجَرَدَ من غِمْدِه.
- ورُوي عن العُكْلي أَو غيره: وجاؤُوا بصَلْتٍ مثل كَتِفِ الناقة أَي بشَفْرة عظيمة وانْصَلَتَ في الأَمر: انْجَرَدَ.
- أَبو عبيد: انْصَلَتَ يَعْدُو وانْكَدَرَ يَعْدُو، وانْجَرَدَ إِذا أَسْرَعَ بعضَ الإِسْراع والصَّلْتُ: الأَمْلَسُ؛ ورجل صَلْتُ الوجه والخَدِّ؛ تقول منه: صَلُتَ بالضم، صُلُوتةً.
- ورجل صَلْتُ الجَبين: واضحُه.
- وفي صفة النبي، صلى الل عليه وسلم: أَنه كان صَلْتَ الجبين.
- قال خالدُ بن جَنْبَةَ: الصَّلْت الجبينِ الواسعُ الجَبينِ، الأَبيضُ الجَبينِ، الواضحُ؛ وقيل: الصَّلْت الأَمْلَس، وقيل: البارزُ.
- يقال: أَصْبَحَ صَلْتَ الجَبين، يَبْرُقُ؛ قال فلا يكون الأَسْوَدُ صَلْتاً.
- ابن الأَعرابي: صَلْتُ الجَبين صُلْبٌ صحيحة؛ قال رؤْبة وخُشْنَتي بعدَ الشَّبابِ الصَّلْت وكلُّ ما انْجَرَدَ وبَرَزَ، فهو صَلْتٌ.
- وقال أَبو عبيد: الصَلْت الجبينِ المُسْتَوي.
- وقال ابن شميل: الصَّلْتُ الواسعُ المُسْتَوي الجميل وفي حديث آخر: كان سَهْلَ الخَدَّيْنِ، صَلْتَهما.
- ورجل صَلْتٌ وأَصْلَتِيٌّ، ومُنْصَلِتٌ: صُلْبٌ، ماضٍ في الحوائج، خفيفُ اللباس الجوهري: رجل مِصْلَتٌ، بكسر الميم، إِذا كان ماضياً في الأُمور، وكذل أَصْلَتيٌّ، ومُنْصَلِتٌ، وصَلْتٌ، ومِصْلات؛ قال عامر بن الطُّفَيْل وإِنَّا المَصالِيتُ، يَوْمَ الوَغَى إِذا ما المَغاويرُ لم تَقْدَم والمُنْصَلِتُ: المُسْرِعُ من كل شيءٍ.
- ونَهْر مُنْصَلِتٌ: شدي الجِرْية؛ قال ذو الرمة يَسْتَلُّها جَدْولٌ، كالسَّيفِ، مُنْصَلِت بينَ الأَشاءِ، تَسامى حَوْلَه العُشُب والصَّلَتانُ من الرجال والحُمُر: الشديد الصُّلْبُ، والجمع صِلْتانٌ عن كراع.
- وقال الأَصمعي: الصَّلَتانُ من الحمير المُنْجَرِدُ القَصي الشعر، من قولك: هو مِصْلاتُ العُنُق أَي بارزه، مُنْجَرِدُه.
- الأَحْمر والفَرَّاءُ: الصَّلَتانُ، والفَلَتانُ، والبَزَوانُ، والصَّمَيانُ: كل هذ من التَّقَلُّبِ، والوَثْبِ ونحوه.
- وقال الجوهري: الصَّلَتانُ، من الحُمر الشديدُ النَّشِيطُ، ومن الخيل: الحَديدُ الفؤاد وجاءَ بمَرق يَصْلِتُ، ولَبَنٍ يَصْلِتُ إِذا كان قليل الدَّسَم، كثير الماءِ؛ قال: ويجوز يَصْلِد، بهذا المعنى.
- وصَلَتُّ ما في القَدَح إِذ صَبَبْتَه.
- وصَلَتُّ الفَرس إِذا رَكَضْتَه وانْصَلَتَ في سَيره أَي مَضَى وسَبق.
- وفي الحديث: مَرَّتْ سَحابةٌ فقال: تَنْصَلِتُ أَي تَقْصد للمطر.
- يقال: انْصَلَتَ يَنْصَلِتُ إِذ تَجَرّدَ وإِذا أَسْرَع في السير.
- ويُروى: تَنَصَّلَتْ، بمعن أَقْبَلَتْ.
- والصَّلْتُ: اسم رجل، والله أَعلم.
مصطلحات عربية عامة
+
أصيل
- الفرد الذي له القدرة على طبع الجيل بصفاته المظهرية والإنتاجية، ويكون معامل القرابة بين أفراد السلالة الواحدة أكثر من 1/2.
ترجمة الصلة باللغة الإنجليزية
الصلة
Copula
الصلة في سياق الكلام
وصلتنا نتائج فحص الدم ارتفعت خلايا الدم البيضاء
We just got your latest blood results. Your white cells are up.
لكن وصلتك رسالة قصيرة ليلة الجمعة"، غامضة جداً"
You got a text message, though. Friday night . Very cryptic.
لديك صلات في (المجمع)؟ .(أغاثا) أهلًا للثقة
You have links to The Congregation? Agatha's trustworthy.
اتصلت بك لأشكرك، هل وصلتك رسائلي؟ نعم
I called to thank you. Did you get my message? Yes.
