اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)شرَحَ

  • شرَحَ يَشرَح ، شَرْحًا ، فهو شارح ، والمفعول مَشروح.
  • شرَح المسألةَ بسّطها ووسّعَها وفسَّرها وكشف ما خفي منها.
  • شرح رأيَه/ الكلامَ/ حادثًا/ فكرتَه/ مشاريعَه: بيَّن بالتفصيل، وأعطى بيانات تفصيليّة.
  • شرَح اللهُ صدرَه للأمر: حبَّبه إليه، سرَّه به وطيَّب به نفسَه.
  • {فَمَنْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ}.
  • {وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا}: ولكن من فتح صدره للكفر.
  • شرح خاطرَه: طيَّبه.

(ب)شرَّحَ

  • شرَّحَ يشرِّح ، تشريحًا ، فهو مُشرِّح ، والمفعول مُشرَّح.
  • شرَّح اللَّحمَ قطّعه قطعًا طوالاً رقاقًا.
  • شرّح بصلاً/ الفاكهَة.
  • شرَّح إرْبًا إرْبًا.
  • شرَّح الجُثَّةَ: (التشريح) فصل بعضَها عن بعض للفحص العلميّ، أو لمعرفة سبب الوفاة.
  • شرّح الطبيبُ الشرعيّ جثةَ القتيل.
معجم الغني +

(أ)شَرَحَ

  • [ش ر ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). شَرَحْتُ، أَشْرَحُ، اِشْرَحْ، مصدر شَرْحٌ.
  • :شَرَحَ اللَّحْمَ أَطْرَافاً : شَرَّحَ، قَطَّعَهُ قِطَعَاً رِقَاقاً.
  • :شَرَحَ القَاعِدَةَ شَرْحاً وَافِياً : فَسَّرَهَا وَأَوْضَحَهَا، أَيْ كَشَفَ عَمَّا عَلِقَ بِهَا مِنْ غُمُوضٍ. :لَمْ يَشْرَحِ الْمَوْضُوعَ بِمَا فِيهِ الكِفَايَةُ.
  • :شَرَحَ صَدْرَهُ لِلْعِلْمِ : حَبَّبَهُ إِلَيْهِ، وَسَّعَهُ لِقَبُولِهِ.الشرح آية.
  • أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَك َ. (قرآن) :شَرَحَ صَدْرَهُ لِلْحَقِّ :شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ.
  • :شَرَحَ إِلَى الشَّيْءِ : أَظْهَرَ الرَّغْبَةَ فِيهِ.
  • :شَرَحَ خَاطِرَ زَوْجَتِهِ : قَامَ بِمَا يَسُرُّهَا وَيُفْرِحُ قَلْبَهَا.

(ب)شَرَّحَ

  • [ش ر ح]. (فعل: ربا، متعد). شَرَّحْتُ، أُشَرِّحُ، شَرِّحْ، مصدر تَشْرِيحٌ.
  • :شَرَّحَ اللَّحْمَ : قَطَّعَهُ قِطَعاً رِقَاقاً.
  • :شَرَّحَ القَضِيَّةَ بِكُلِّ تَفَاصِيلِهَا : فَصَّلَ فِيهَا.
  • :شَرَّحَ الطَّبِيبُ الجُثَّةَ : كَشَفَ عَنْهَا وَشَقَّ أَطْرَافَهَا لِمَعْرِفَةِ سَبَبِ الوَفَاةِ.
المعجم الوسيط +

(أ)شَرَحَ

  • شَرَحَ اللحمَ شَرَحَ َ شَرْحاً: قطعه قِطعاً طوالاً رِقاقاً.
  • و شَرَحَ الشيءَ: بسَطه ووسّعه.
  • ويقال: شرح صدره بالأَمر.
  • و شَرَحَ له: حبَّبَه إِليه.
  • وفي التنزيل العزيز: الأنعام آية 125فَمَنْ يُردِ اللهُ أَنْ يَهْدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلامِ ) ).
  • و شَرَحَ الكلامَ: أَوضحه وفسَّرَه.

(ب)شَرَّحَ

  • شَرَّحَ اللحمَ: شَرَحَه: و شَرَّحَ الجُثَّةَ: فصل بعضها عن بعض للفحص العلميّ.
المحيط في اللغة +

شَرَحَ

  • ـ شَرَحَ: كَشَفَ، وقَطَعَ، كشَرَّحَ، وفَتَحَ، وفَهِمَ.
  • ـ شَرَحَ البِكْرَ: افْتَضَّها، أو جامَعَها مُسْتَلْقِيَةً.
  • ـ شَرَحَ الشيءَ: وَسَّعَهُ.
  • ـ شَرْحَةُ: القِطْعَةُ من اللَّحْمِ، كالشَّريحَةِ والشَّريحِ.
  • ـ شَرْحَةُ من الظِّباءِ: الذي يُجاءُ به يابساً كما هو لم يُقَدَّدْ.
  • ـ مَشْروحُ: السَّرابُ.
  • ـ مَشْرَحُ: الحِرُ، كالشُّرَيْحِ.
  • ـ مِشْرَحٌ: ابنُ عاهانَ التابِعيُّ.
  • ـ سَوْدَةُ بنتُ مِشْرَحٍ: صَحابِيَّةٌ، وقيل بالسِّينِ.
  • ـ شَارِحُ: حافِظ الزَّرْع من الطُّيور.
  • ـ شَراحيلُ: اسمٌ، ويقالُ: شَراحينُ.
  • ـ شَرْحَةُ بنُ عَوَّةَ: من بني سامَةَ بنِ لُؤيٍّ.
  • ـ بَنُو شَرْحٍ: بَطْنٌ.
  • ـ شُرَاحَةٌ: هَمْدانِيَّةٌ أَقَرَّتْ بالزِّنى عندَ عَلِيٍّ، رضِيَ الله عنه، وأُمُّ سَهْلَةَ المُحَدِّثَةُ.
  • ـ شُرَيْحٌ وشَرَّاحٌ: اسمانِ.
  • ـ أبو محمدٍ عبدُ الرحمنِ بنُ أحمدَ بنِ محمدِ بنِ أبي شُرَيْحٍ الأَنْصارِيُّ الشُّرَيْحِيُّ: صاحِبُ البَغَوِي.
  • ـ عبد اللّهِ بنُ محمدٍ، وهِبَةُ الله بنُ عَلِيٍّ الشُّرَيْحِيَّانِ: مُحَدِّثانِ.
مختار الصحاح +

شرح

  • ش ر ح: الشَّرْحُ الكشف تقول شَرَحَ الغامض أي فسره وبابه قطع ومنه تَشْرِيحُ اللحم والقطعة منه شَرِيحةٌ وكل سمين من اللحم ممتد فهو شريحة و شَرِيحٌ و شَرَحَ الله صدره للإسلام فانْشَرَحَ وبابه أيضا قطع.
معجم لسان العرب +

(أ)شرح

  • الشَّرْحُ والتَّشْريح: قَطْعُ اللحم عن العضو قَطْعاً، وقيل قَطْعُ اللحم على العظم قطعاً، والقِطْعَةُ منه شَرْحة وشَرِيحة، وقيل الشَّرِيحةُ القِطعةُ من اللحم المُرَقَّقَةُ ابن شميل: الشَّرْحة من الظِّباء الذي يُجاء به يابِساً كما هو، ل يقَدَّدْ؛ يقال: خُذْ لنا شَرْحة من الظِّباء، وهو لحم مَشْرُوح؛ وق شَرَحْتُه وشَرَّحْتُه؛ والتَّصْفِيفُ نَحْوٌ من التَّشْريح، وهو تَرْقِيق البَضْعة من اللحم حتى يَشِفَّ من رِقَّتِه ثم يُلْقَى على الجَمْر والشَّرْحُ: الكَشْفُ؛ يقال: شَرَحَ فلان أَمره أَي أَوضحه، وشَرَ مسأَلة مشكلة: بَيَّنها، وشَرَح الشيءَ يَشْرَحُه شَرْحاً، وشَرَّحَه: فتح وبَيَّنَه وكَشَفه.
  • وكل ما فُتح من الجواهر، فقد شُرِحَ أَيضاً.
  • تقول شَرَحْتُ الغامِضَ إِذا فَسَّرْته؛ ومنه تَشْريحُ اللحم؛ قال الراجز كم قد أَكلتُ كَبِداً وإِنْفَحهْ ثم ادَّخَرْتُ أَلْيَةً مُشَرَّح وكل سمين من اللحم ممتدّ، فهو شَرِيحة وشَرِيح.
  • وشَرَح اللهُ صدرَ لقبول الخير يَشْرَحه شَرْحاً فانْشَرح: وَسَّعَه لقبول الحق فاتَّسَع.
  • وف التنزيل: فمن يُرِد اللهُ أَن يَهْدِيَه يَشْرَحْ صدرَه للإِسلام.
  • وف حديث الحسن، قال له عطاء: أَكان الأَنبياءُ يَشْرَحُون إِلى الدنيا مع علمه بربهم؟ فقال له: نعم إِن لله تَرائك في خَلْقِه؛ أَراد: كانوا ينبسطو إِليها ويَشْرَحُونَ صدورَهم ويرغبون في اقتنائها رَغْبَةً واسعة والمَشْرَحُ: متاع المرأَة؛ قال قَرِحَتْ عَجِيزَتُها ومَشْرَحُها من نَصِّها دَأْباً على البُهْر وربما سمي شُرَيْحاً، وأُراه على ترخيم التصغير.
  • والمَشْرَحُ: الرائ الاسْتُ (* قوله [ والمشنرح الراشق الاست ] كذا بالأصل.
  • ) وشَرَحَ جاريته إِذا سَلَقها على قفاها ثم غَشِيَها؛ قال ابن عباس: كا أَهل الكتاب لا يأْتون نساءهم إِلاّ على حَرْفٍ وكان هذا الحيّ من قري يَشْرَحون النساءَ شَرْحاً؛ شَرَحَ جاريته إِذا وطئها نائمة على قفاها والمَشْرُوحُ: السَّرابُ؛ عن ثعلب، والسين لغة.
  • قال أَبو عمرو: قال رج من العرب لفتاه: أَبْغِني شارِحاً فإِنَّ أَشاءَنا مُغَوَّسٌ وإِني أَخا عليه الطَّمْلَ؛ قال أَبو عمرو: الشارح الحافظ، والمُغَوَّس المُشَنَّخُ؛ قال الأَزهري: تَشْنِيخُ النخل تَنْقِيحُه من السُّلاَّء.
  • والأَشاءُ صِغارُ النخل؛ قال ابن الأَعرابي: الشَّرْحُ الحفظ، والشَّرْح الفتح والشَّرْح البيان، والشَّرْح الفَهْم، والشَّرْحُ الاقْتِضاضُ للأَبكار وشاهدُ الشارح بمعنى الحافظ قولُ الشاعر وما شاكرٌ إِلاّ عصافيرُ قريةٍ يقومُ إِليها شارِحٌ فَيُطيرُه والشارحُ في كلام أَهل اليمن: الذي يحفظ الزرع من الطيور وغيرها وشُرَيْحٌ ومِشْرَحُ بن عاهانَ: اسمان وبنو شُرَيح: بَطْنٌ وشَراحِيلُ: اسم، كأَنه مضاف إِلى إِيل، ويقال شَراحِينُ أَيضاً بإِبدا اللام نوناً، عن يعقوب.

(ب)شرحن

  • شَراحيلُ وشَراحينُ: اسم رجل، وقد ذكر في ترجمة شرحل في با اللام.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الشّرْح

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 94 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها ثماني آيات.

(ب)شرح الله صدره للأمر

  • حبَّبه إليه، سرَّه به وطيَّب به نفسَه.
  • {فَمَنْ يُرِدِ اللهُ أَنْ يَهدِيَهُ يَشْرَحْ صَدْرَهُ لِلإِسْلاَمِ}.
  • {وَلَكِنْ مَنْ شَرَحَ بِالْكُفْرِ صَدْرًا}.
مصطلحات مالية +

شروط الشرائح

  • ثمّة أربع شرائح للائتمان من صندوق البنك الدولي. لكل شريحة شروطها الخاصّة ، في الإنجليزية، هي conditionality of tranches.

ترجمة الشرح باللغة الإنجليزية

الشرح
Exposition

كلمات شبيهة ومرادفات