اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة السنة في القاموس

في اللغة العربية

معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ) سُنَّة

  • سُنَّة.
  • جمع سُنَن.
  • طريقة، نهج، تصرُّف يتَّبعه أناسٌ من جماعة أو منطقة معيّنة.
  • اتَّبع سُنَّة أستاذه في البحث.
  • جاء بالحديث على سُنَّته: على وجهه.
  • سُنَّة الطَّبيعة: قانونُها وناموسُها.
  • سيرة حميدةً كانت أم ذميمة.
  • {وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَنْ يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَى وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إلاَّ أَنْ تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الأَوَّلِينَ}.
  • حُكم الله في خَلْقه.
  • {وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللهِ تَبْدِيلاً}.
  • (لحديث) ما يُنسب إلى النَّبيّ صلّى الله عليه وسلّم من قولٍ أو فعلٍ أو تقرير.
  • عَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي [حديث].
  • (الفقه) عملٌ محمود في الدِّين ليس فَرْضًا أو واجبًا، يُثاب فاعله ولا يُعاقب تاركه.
  • صيام يَومَيْ الإثنين والخميس من كلّ أسبوع سُنَّة.
  • أهل السُّنَّة.
  • (سف، فق) السَّلف الصَّالح، العاملون بالكتاب والسُّنَّة، يقابلهم أهل البدعة.
  • (سف، فق) القائلون بخلافة أبي بكر وعمر عن استحقاق، يقابلهم الشِّيعة والفرق الأخرى.

(ب) سَنَة

  • سَنَة.
  • جمع سِنون وسَنوات.
  • فترة من الزَّمن مُدَّتها اثنا عشر شَهْرًا.
  • استمرَّ العمل ثلاث سنوات.
  • {يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ يُعَمَّرُ أَلْفَ سَنَةٍ}.
  • {لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ}.
  • السَّنة البسيطة: يبلغ أيامها 365 يومًا.
  • السَّنة الدِّراسيّة/ السَّنة المدرسيّة: مُدّة الدِّراسة وتمتدّ عادة من أوائل الخريف حتى أوائل الصَّيف من العام التَّالي.
  • السَّنة الميلاديّة: السَّنة التي يبدأ عَدُّها عام ولد المسيح.
  • رأس السَّنة: أول يوم منها.
  • سِنون الخِصْب: فترات النّماء والازدهار.
  • جَدْب وقحط.
  • {وَلَقَدْ أَخَذْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ بِالسِّنِينَ وَنَقْصٍ مِنَ الثَّمَرَاتِ}.
  • أخَذهم الله بالسِّنين: أذاقهم العذاب.
  • السَّنة القمريَّة: (الفلك) مقدار اثنتي عشرة دورة للقمر حول الأرض، اثنا عشر شهرًا قمريًّا وهي: المحرَّم، صفر، ربيع الأول، ربيع الآخر، جُمادى الأولى، جُمادى الآخرة، رجب، شعبان، رمضان، شوَّال، ذو القعدة، ذو الحِجَّة.
  • السَّنة النَّجميَّة/ السَّنة الشَّمسيَّة/ السَّنة الفلكيَّة: (الفلك) الزَّمن الملازم لدوران الأرض حول الشَّمس دورة كاملة ويقدّر بـ 365 يومًا و6 ساعات و9 دقائق 54 ثانية من الزَّمن الشَّمسيَّ.
  • سنة ضوئيَّة: (الفلك) وحدة لقياس الطول تعادل المسافة التي يقطعها الضَّوء في الفراغ في سنة كاملة، وتقدَّر بـ9461 مليار كيلومتر، وتُقَاس بها المسافة بين النّجوم.
  • سنة استوائيَّة/ سنة انقلابيَّة: (الفلك) الزَّمن الفاصل بين مرور الشَّمس في نقطة الاعتدال الرَّبيعيّ مرّتين مُتتابعتين.
  • السَّنة الكبيسة: هي السنة الشمسيِّة التي يُضاف فيها يوم إلى شهر فبراير في كلّ أربع سنين، فيصير تسعة وعشرين يومًا، وفي السنوات الثلاث الأُخَر يكون ثمانية وعشرين، وهي السنون البسائط، وتُعرف السنة الكبيسة بصلاحيتها للقسمة على 4 دون أن يبقى باقٍ مثل سنة 198.
  • السَّنة الماليَّة: (التجارة) أيّة فترة من 12 شهرًا متتاليًا تختارها شركة أو غيرها كأساس لإعداد التقارير الماليّة أو إجراء التخطيط أو وضع الميزانية.
  • السَّنة الهِجْريَّة: (الفلك) السَّنَة التي يبدأ عدّها عام هجرة الرَّسول صلَّى الله عليه وسلَّم من مكة إلى المدينة، السنة القمريّة، عدد شهورها اثنا عشر شهرًا تبدأ بالمحرّم وتنتهي بذي الحجّة.
المعجم الوسيط +

(أ)السَّنةُ

  • السَّنةُ (شاهد: سنه).

(ب)السَّنَةُ

  • السَّنَةُ مقدارُ قطع الشمس البروجَ الاثني عشر، وهي السنة الشمسيَّة.
  • و السَّنَةُ تمامُ اثنتَيْ عشرةَ دَورةً للقمر، وهي السنة القمرية.
  • و السَّنَةُ (في عرف الشرع) : كلُّ يوم إِلى مثله من القابل من الشهور القمرية.
  • و السَّنَةُ (في العرف العام) : كلُّ يوم إِلى مثله من القابل من السنة الشمسية.
  • و السَّنَةُ الجَدْبُ والقَحْطُ.
  • و السَّنَةُ الأَرضُ المُجْدِبَة.
  • وأَصلها سَنْهَةٌ كجبهة، حُذِفَتْ لامُها بعد نقل فتحتها إِلى العين. والجمع : سنوات، وسِنُون.
  • وسِنُو الخِصْب السَّنَةُ (في الطب) : المُدّة ما بين البلوغ وسِن اليأْس.
المحيط في اللغة +

(أ)السَّنَةُ

  • ـ السَّنَةُ: العامُ,ج: سِنُونَ وسَنَهاتٌ وسَنَواتٌ، والقَحْطُ، والمُجْدِبَةُ من الأراضِي.
  • ـ وَقَعُوا في السُّنَيَّاتِ البِيضِ: وهي سَنَواتٌ اشْتَدَدْنَ على أهلِ المدينةِ.
  • ـ سانَهَهُ مُسانَهَةً وسِناهَاً وساناهُ مساناةً: عامَلَهُ بالسَّنَةِ.
  • ـ سانَهَهُ النَّخْلَةُ: حَمَلَتْ سَنَةً بعدَ سَنَةٍ، وهي: سَنْهَاء.
  • ـ تَّسَنُّهُ: التَّكَرُّجُ يَقَعُ على الخُبْزِ والشَّرابِ وغيرِهِ.
  • ـ طعامٌ سَنِهٌ: أتَتْ عليه السِّنُونَ.
  • ـ خُبْزٌ مُتَسَنِّهٌ: مُتَكَرِّجٌ.

(ب) سَنَةُ

  • ـ سَنَةُ: العامُ، ج: سِنُونَ وسَنَوَاتٌ وسَنَهَاتٌ، والجَدْبُ، والقَحْطُ، وأسْنَتوا، والأرضُ المُجْدِبَةُ، ج: سِنونَ.
  • ـ ساناهُ مُسَاناةً وسِناءً: اسْتَأجَرَهُ لِسَنَةٍ.
  • ـ سَنَةٌ سَنْواءُ: شَديدَةٌ.
  • ـ سَنا: تَقَدَّمَ.
معجم لغة الفقهاء +

(أ)‏السنة‏

  • ‏هو ما أضيف إلى النبي صلى الله عليه وسلم من قول أو فعل أو تقرير أو وصف خلقي أو خلقي حقيقة أو حكما حتى الحركات والسكنات في اليقظة والمنام. ‏.

(ب)‏السنة‏

  • ‏هي القول أو الفعل الذي كان يفعله النبي وسار على نهجه المسلمون‏.
مصطلحات عربية عامة +

(أ) سنة استوائيّة/ سنة انقلابيّة

  • (فك) الزَّمن الفاصل بين مرور الشَّمس في نقطة الاعتدال الرَّبيعيّ مرّتين مُتتابعتين.

(ب)السّنة النّجميّة/ السّنة الشّمسيّة/ السّنة الفلكيّة

  • (فك) الزَّمن الملازم لدوران الأرض حول الشَّمس دورة كاملة ويقدّر بـ 365 يومًا و6 ساعات و9 دقائق 9.54 ثانية من الزَّمن الشَّمسيَّ.

ترجمة السنة باللغة الإنجليزية

السنة
Cent

السنة في سياق الكلام

الأسباب المحتملة حقيقة أنك لم تشكرها على العشاء لثمان سنوات
Likely causes: The fact that you haven't thanked her for dinner in eight years.
احتمال العيش خمس سنوات يتراوح فقط ما بين 10 إلى 15 بالمئة
The five year survival rate is only about 10% to 15%.
ربما آتي لمنزلك لا تمانع زوجتك أن تكون وحدها برأس السنة؟
Maybe I'll come to your place. Your wife doesn't mind being alone at Christmas?
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
سيكونون قد قضوا آلاف السنوات بالعمل على طريقة لإيقافنا
they'll have had thousands of years to work out how to stop us.
نعم، 10 سنوات، ألا تظنني أعرف هذا؟ ارسل الإسعاف فحسب
Yeah, she's 10. Don't you think I know that? Just send the damn ambulance.
هذه قصة أسطورية بم يكفي لا يجب أن تكذب بشأن لسانك
That's a sufficiently mythical story. You don't need to lie about your tongue.
عندما كنت بالسادسة سقطت من الأرجوحة و عضضت لساني
When I was six, I fell off the swing and bit my tongue.
تركتني وحدي لعشر سنوات !فلا تطلب مني أن لا أغضب
You left me alone for ten years, don't tell me I can't be angry!
بهذا الشكل لن تعيش لرأس السنة ربما (هاوس) محق
At this rate, she's not gonna make Christmas. Maybe House is right.
لم تره منذ سنوات، يسافر عبر الأطلنطي الهادي
You haven't seen him in years, he flies across the Atlantic to see you Pacific.
جذب اللسان" وضع ثلج على الحلق، ضرب النفس
Pulling the tongue, ice packs on the throat, hitting yourself,
يا إلهي، كم كنتِ مملة . طوال تلك السنوات
My God, you were so boring for all those years.
عمل هنا ثمان سنوات لم يجلب لكِ قرشاً
Eight years he's worked here never made a dime for you.
خمس سنوات من الشفقة على النفس كافية
Five years of self pity is probably enough.

كلمات شبيهة ومرادفات

السنة في المصطلحات بالإنجليزي