معنى كلمة السجون في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) سَجِيّة
- سَجِيّة.
- جمع سَجِيّات وسَجايا: طبيعة، خُلُق، صفة فطريّة في الإنسان.
- أطلق النفسَ على سجيَّتها.
- كان الصِّدقُ من سجِيَّته.
- ومَنْ ذا الذي تُرضى سجاياه كُلُّها. .. كفى المرءَ نُبلاً أن تُعَدَّ معايبُه.
- على سجيَّة حميدة: ما استقرّ عليه طبعُه وثبت.
- يقول الشعر سجيَّة: تلقائيًّا وعفويًّا.
(ب) سَجْو
- سَجْو.
- مصدر سجا1 وسجا.
معجم الغني
+
سَجِيَّةٌ
- جمع: سَجَايا، سَجِيَّاتٌ. [س ج و].
- :تَرَكَهُ عَلَى سَجِيَّتِهِ : عَلَى طَبِيعَتِهِ. :التَّصَاغُرُ دَوَاءُ النَّفْسِ وَسَجِيَّةُ أَهْلِ البَصِيرَةِ فِي الدُّنْيَا والدِّينِ.(التوحيدي).
- :يتَحَلَّى بِسَجَايَا نَبِيلَةٍ : بِأَخْلاَقٍ نَبِيلَةٍ.
المعجم الوسيط
+
(أ)السَّجَّانُ
- السَّجَّانُ من يتولَّى أَمر المسجونين.
(ب)السِّجِّينُ
- السِّجِّينُ السَّجْنُ.
- و السِّجِّينُ وادٍ في جَهَنم.
- و السِّجِّينُ موضع فيه كتاب الفُجَّار.
- و السِّجِّينُ الصُّلبُ الشديدُ.
- ويقال: ضربٌ سِجِّين: يُثبت المضروب مكانه ويحبسه.
- و السِّجِّينُ الدائِمُ.
- و السِّجِّينُ من النخلِ: ما سُجِّنَ.
- و السِّجِّينُ العَلاَنِيَة.
- يقال: فعل ذلك سِجِّينًا.
معجم لسان العرب
+
سجن
- السِّجْنُ: الحَبْسُ.
- والسَّجْنُ، بالفتح: المصدر.
- سَجَنَ يَسْجُنُه سَجْناً أَي حبسه.
- وفي بعض القراءة: قال ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إليّ والسِّجْنُ: المَحْبِسُ.
- وفي بعض القراءة: قال رب السِّجْنُ أَحبّ إليّ فمن كسر السين فهو المَحْبِس وهو اسم، ومن فتح السين فهو مصدر سَجَن سَجْناً.
- وفي الحديث: ما شيء أَحَقَّ بطُولِ سَجْنٍ من لسانٍ.
- والسَّجَّانُ: صاحبُ السِّجْنِ.
- ورج سَجِينٌ: مَسْجُون، وكذلك الأُنثى بغير هاء، والجمع سُجَناء وسَجْنى.
- وقا اللحياني: امرأَة سَجِينٌ وسَجِينة أَي مسجونة من نسوة سَجْنى وسَجائن ورجل سَجِين في قوم سَجْنى؛ كل ذلك عنه.
- وسَجَنَ الهَمَّ يَسْجُنه إذا ل يَبُثَّه، وهو مَثَلٌ بذلك؛ قال: ولا تَسْجُنَنَّ الهَمَّ، إنّ لسَجْنِه عَناءً، وحَمَّلْهُ المَهارى النَّواجِيا وسِجِّين: فِعِّيل م السِّجْن.
- والسِّجِّين: السِّجْن.
- وسِجِّينٌ: واد في جهنم، نعوذ بالله منها مشتق من ذلك.
- والسِّجِّينُ: الصُّلب الشديد من كل شيء.
- وقوله تعالى: كل إنَّ كتابَ الفُجَّار لفي سِجِّين؛ قيل: المعنى أَن كتابهم في حَبْسٍ لخساس منزلتهم عند الله عز وجل، وقيل: في سِجِّينٍ في حَجَر تحت الأَر السابعة، وقيل: في سِجِّين في حساب؛ قال ابن عرفة: هو فِعِّيل من سَجَنْتُ أَ هو محبوس عليهم كي يُجازوا بما فيه، وقال مجاهد: لفي سِجِّين في الأر السابعة.
- الجوهري: سِجِّين موضع فيه كتاب الفجار، قال ابن عباس ودواوينُهم؛ وقال أَبو عبيدة: وهو فِعِّيل من السِّجْن الحبْس كالفِسِّيق م الفِسْق.
- وفي حديث أَبي سعيد: ويُؤتى بكتابه مختوماً فيوضع في السِّجِّين؛ قا ابن الأَثير: هكذا جاء بالأَلف واللام، وهو بغيرهما اسم علم للنار؛ ومن قوله تعالى: إن كتاب الفجار لفي سِجِّين.
- ويقال: فَعَل ذلك سِجِّيناً أَ عَلانية.
- والسَّاجُون: الحديد الأَنيثُ.
- وضَرْبٌ سِجِّينٌ أَي شديد؛ قا ابن مقبل فإِنّ فينا صَبُوحاً، إنْ رأَيتَ ب رَكْباً بَهِيّاً وآلافاً ثَمانين ورَجْلةً يَضْرِبون الهامَ عن عُرُض ضَرْباً، تواصَتْ به الأَبطالُ، سِجِّين قال الأَصمعي: السِّجِّين من النخل السِّلْتِينُ، بلغة أَهل البحرين يقال: سَجِّنْ جِذْعَك إذا أَردت أَن تجعله سِلتيناً، والعرب تقول سِجِّي مكان سِلْتين، وسِلِتينٌ ليس بعربي.
- أَبو عمرو: السِّجِّينُ الشديد غيره: هو فِعّيل من السِّجْن كأَنه يُثْبِتُ من وقع به فلا يَبرح مكانَه ورواه ابن الأََعرابي سِخِّيناً أَي سُخْناً، يعني الضرب، وروي عن المؤَرِّ سِجِّيل وسِجِّين دائم في قول ابن مقبل.
- والسِّلتِينُ من النخل: ما يحف في أُصولها حُفَر تجْذِبُ الماءَ إليها إذا كانت لا يصل إليها الماء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)سجنته الحكومة
- حبسته، أودعته السِّجْن- {لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ}.
- ° سجَن الهمَّ.
(ب)زوجة مسجونة
- محبوسة أو مربوطة لا يعاشرها زوجُها ولا يطلِّقها .
ترجمة السجون باللغة الإنجليزية
السجون
Jails
السجون في سياق الكلام
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
حوي) رجل عصابة كبير) أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن
Joey's a big time mobster. Guys like that don't get raped in prison.
أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل
that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
"لنقول: "تعرض للاغتصاب بالسجن
Let's go with, He got raped in prison .
لن يبقيك خارج السجن لا
It's not gonna keep you out of jail. No.
نعم يجعلني أفتقد السجن
Ah, yeah. Makes me miss prison.
رأيت أوشام السجن
I saw the jailhouse tats.
