معنى كلمة السجن في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) سجَّنَ
- سجَّنَ يُسجِّن ، تسجينًا ، فهو مُسجِّن ، والمفعول مُسجَّن.
- سجَّنَ فلانًا حبسَه، بالغ في حبْسِه.
- سجَّن الظالمُ كلَّ المعارضين له.
(ب) سجَنَ
- سجَنَ يَسجُن ، سَجْنًا ، فهو ساجِن ، والمفعول مَسْجون وسَجين.
- سجَنَته الحكومَةُ حبسته، أودعته السِّجْن.
- {لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ}.
- سجَن الهمَّ: لم ينشره ولم يظهره ولم يبثَّه، أضمره.
- سجَن لسانَه: لم يتكلّم.
معجم الغني
+
(أ) سَجَنَ
- [س ج ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد، متعد بحرف). سَجَنْتُ، أَسْجُنُ، اُسْجُنْ، مصدر سَجْنٌ.
- :سَجَنَ اللِّصَّ : حَبَسَهُ في السِّجْنِ. :سَجَنَ لِسَانَهُ.
- :سَجَنَ الهَمَّ : أَخْفَاهُ.
- :سَجَنَ في دَيْرٍ : دَخَلَ حَيَاةَ الرَّهْبَنَةِ.
(ب) سَجَّنَ
- [س ج ن]. (فعل: رباعي متعد). سَجَّنْتُ، أُسَجِّنُ، سَجِّنْ، مصدر تَسْجِينٌ. :سَجَّنَ الشَّيْءَ : شَقَّقَهُ.
معجم الرائد
+
(أ) سَجن
- سجن.
- يسجن ، سجنا.
- سجنه : حبسه.
- سجن الهم : أخفاه.
(ب) سجن
- سجن.
- تسجينا.
- سجن الشيء : شققه، مزقه.
المعجم الوسيط
+
(أ)السِّجْنُ
- السِّجْنُ المَحبِسُ. والجمع : سُجونٌ.
- وفي التنزيل العزيز: يوسف آية 33رَبِّ السِّجْنُ أَحَبُّ إِليَّ) ).
- وقُرِئَ: [السَّجْن]: مصدر سَجَن.
(ب)السَّجَّانُ
- السَّجَّانُ من يتولَّى أَمر المسجونين.
مختار الصحاح
+
سجن
- س ج ن: السِّجْنُ الحبس وقد سَجَنَهُ من باب نصر قلت يقال ليس شيء أحق بطول سجن من لسان نقله الفارابي و سِجّينٌ موضع فيه كتاب الفجار وقال بن عباس رضي الله تعالى عنهما هو دواوينهم قال أبو عبيدة هو فعيل من السجن.
معجم لسان العرب
+
(أ) سجن
- السِّجْنُ: الحَبْسُ.
- والسَّجْنُ، بالفتح: المصدر.
- سَجَنَ يَسْجُنُه سَجْناً أَي حبسه.
- وفي بعض القراءة: قال ربِّ السَّجْنُ أَحبّ إليّ والسِّجْنُ: المَحْبِسُ.
- وفي بعض القراءة: قال رب السِّجْنُ أَحبّ إليّ فمن كسر السين فهو المَحْبِس وهو اسم، ومن فتح السين فهو مصدر سَجَن سَجْناً.
- وفي الحديث: ما شيء أَحَقَّ بطُولِ سَجْنٍ من لسانٍ.
- والسَّجَّانُ: صاحبُ السِّجْنِ.
- ورج سَجِينٌ: مَسْجُون، وكذلك الأُنثى بغير هاء، والجمع سُجَناء وسَجْنى.
- وقا اللحياني: امرأَة سَجِينٌ وسَجِينة أَي مسجونة من نسوة سَجْنى وسَجائن ورجل سَجِين في قوم سَجْنى؛ كل ذلك عنه.
- وسَجَنَ الهَمَّ يَسْجُنه إذا ل يَبُثَّه، وهو مَثَلٌ بذلك؛ قال: ولا تَسْجُنَنَّ الهَمَّ، إنّ لسَجْنِه عَناءً، وحَمَّلْهُ المَهارى النَّواجِيا وسِجِّين: فِعِّيل م السِّجْن.
- والسِّجِّين: السِّجْن.
- وسِجِّينٌ: واد في جهنم، نعوذ بالله منها مشتق من ذلك.
- والسِّجِّينُ: الصُّلب الشديد من كل شيء.
- وقوله تعالى: كل إنَّ كتابَ الفُجَّار لفي سِجِّين؛ قيل: المعنى أَن كتابهم في حَبْسٍ لخساس منزلتهم عند الله عز وجل، وقيل: في سِجِّينٍ في حَجَر تحت الأَر السابعة، وقيل: في سِجِّين في حساب؛ قال ابن عرفة: هو فِعِّيل من سَجَنْتُ أَ هو محبوس عليهم كي يُجازوا بما فيه، وقال مجاهد: لفي سِجِّين في الأر السابعة.
- الجوهري: سِجِّين موضع فيه كتاب الفجار، قال ابن عباس ودواوينُهم؛ وقال أَبو عبيدة: وهو فِعِّيل من السِّجْن الحبْس كالفِسِّيق م الفِسْق.
- وفي حديث أَبي سعيد: ويُؤتى بكتابه مختوماً فيوضع في السِّجِّين؛ قا ابن الأَثير: هكذا جاء بالأَلف واللام، وهو بغيرهما اسم علم للنار؛ ومن قوله تعالى: إن كتاب الفجار لفي سِجِّين.
- ويقال: فَعَل ذلك سِجِّيناً أَ عَلانية.
- والسَّاجُون: الحديد الأَنيثُ.
- وضَرْبٌ سِجِّينٌ أَي شديد؛ قا ابن مقبل فإِنّ فينا صَبُوحاً، إنْ رأَيتَ ب رَكْباً بَهِيّاً وآلافاً ثَمانين ورَجْلةً يَضْرِبون الهامَ عن عُرُض ضَرْباً، تواصَتْ به الأَبطالُ، سِجِّين قال الأَصمعي: السِّجِّين من النخل السِّلْتِينُ، بلغة أَهل البحرين يقال: سَجِّنْ جِذْعَك إذا أَردت أَن تجعله سِلتيناً، والعرب تقول سِجِّي مكان سِلْتين، وسِلِتينٌ ليس بعربي.
- أَبو عمرو: السِّجِّينُ الشديد غيره: هو فِعّيل من السِّجْن كأَنه يُثْبِتُ من وقع به فلا يَبرح مكانَه ورواه ابن الأََعرابي سِخِّيناً أَي سُخْناً، يعني الضرب، وروي عن المؤَرِّ سِجِّيل وسِجِّين دائم في قول ابن مقبل.
- والسِّلتِينُ من النخل: ما يحف في أُصولها حُفَر تجْذِبُ الماءَ إليها إذا كانت لا يصل إليها الماء.
(ب) سجا
- قال الله تعالى: والضُّحى والليل إذا سجا؛ معناه سَكَن ودام؛ وقا الفراء: إذا أَظلم ورَكَد في طُوله كما يقال بحرٌ ساجٍ إذا ركد وأَظلم ومعنى رَكَدَ سكن.
- ابن الأَعرابي: سَجا امْتَدَّ بظلامِهِ، ومنه البح الساجي؛ قال الأعشى فما ذَنْبُنا أَن جاشَ بحرُ ابن عَمِّكُمْ وبحرُك ساجٍ لا يواري الدَّعامِصا وفي حديث علي، عليه السلام: ولا ليل داجٍ ولا بحْر ساج أَي ساكن الزجاج: سَجا سَكَنَ؛ وأَنشد للحارثي يا حبَّذا القمراءُ والليلُ الساجْ وطُرُقٌ مثلُ مُلاء النَّسَّاج وأَنشد ابن بري لآخر أَلا اسْلَمي اليومَ، ذاتَ الطَّوْقِ والعاجِ والجِيدِ والنَّظَرِ المُسْتأْنِسِ السَّاّج معمر: والليل إذا سَجا إذا سَكن بالناسِ، وقال الحسن: إذا لَبِسَ الناس إذا جاءَ.
- الأَصمعي: سُجُوّ الليل تغطيته للنهار مثل ما يُسَجَّى الرج بالثوب.
- وسَجا البحرُ وأَسْجى إذا سكَنَ.
- وسَجا الليلُ وغيرُه يَسْجُ سُجُوّاً وسَجْواً: سكَن ودام.
- وليلةٌ ساجيةٌ إذا كانت ساكِنَة البرْد والرِّيحِ والسَّحاب غير مُظّلِمَة.
- وسَجا البحرُ سَجْواً: سكَن تموُّجُه وامرأَةٌ ساجِيةٌ: فاتِرَة الطَّرْفِ.
- الليث: عينٌ ساجيةٌ: فاتِرَة النظر، يَعْتَري الحُسْنَ في النساء (* قوله: يعتري الحسن في النساء؛ هكذا ف الأصل).
- وامرأَةٌ سَجْواءُ الطّرْفِ وساجيةُ الطرف: فاتِرة الطّرف ساكِنَته.
- وطرْفٌ ساجٍ أَي ساكِنٌ.
- وناقة سَجْواءُ: ساكنِةٌ عند الحَلْبِ قال:فما بَرِحَتْ سَجْواءَ حتى كأَنم تُغادِرُ، بالزِّيزاءِ، بُرْساً مُقَطَّع شبّه ما تساقطَ من اللين عن الإناء به، وقيل ناقةٌ سَجْواءُ مطمئنَّ الوبَر.
- وناقة سَجْواءُ إذا حُلِبَت سَكَنَت، وكذلك السَّجْواءُ في النظ والطرْفِ.
- وشاةٌ سَجْواءُ: مطمئنة الصُّوفِ وسَجَى الميتَ: غَطَّاه.
- وسَجَّيْت الميت تسجيَةً إذا مدَدْت علي ثوباً.
- وفي الحديث: لما مات، عليه السلام، سُجِّيَ ببُرْدِ حِبَرَةٍ أَ غُطّيَ.
- والمتَسَجِّي: المتغطِّي من الليل الساجي لأَنه يغطِّي بظلامه وسكونه وفي حديث موسى والخضر، على نبينا محمد وعليهما الصلاة والسلام: فرأَ رجلاً مُسَجّىً بثوب.
- ابن الأَعرابي: سَجا يَسْجُو سَجْواً وسَجِّ يُسَجّي وأَسْجى يُسْجي كله: غطَّى شيئاً ما.
- والتَّسْجِيَةُ: أَن يُسَجَّ الميتُ بثوب أي يُغَطّى به؛ وأنشد في صفة الريح وإن سَجَت أَعْقَبَها صَباه أَي سكنت.
- أَبوزيد: أََتانا بطعام فما ساجَيْناه أََي ما مَسِسْناه ويقال: هل تُساجي ضَيْعةً؟ أَي هل تُعالِجُها والسَّجيَّة: الطبيعة والخُلقُ.
- وفي الحديث: كانَ خُلُقُه سَجِيَّة أَ طبيعةً من غير تكلف.
- ابن بُزُرج: ما كانت البِئرُ سَجْواء ولق أَسْجَتْ، وكذلك الناقةُ أَسْجَتْ في الغَزارة في اللَّبنِ، وما كانت البئر عَضُوضاً ولقد أَعَضَّتْ وسَجا: موضع: أَنشد ابن الأَعرابي قد لَحِقَتْ أُمُّ جَميلٍ بسَجَا خَوْدٌ ترَوّي بالخَلوقِ الدُّمْلُج وقيل: سَجا، بالسين والجيم، اسم بئرٍ ذكرها الأَزهري في ترجمة شحا.
- قا ابن بري: وسَجا اسم ماءَةٍ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد ساقي سَجا يَمِيدُ مَيْدَ المَخْمُورْ ليسَ عليها عاجزٌ بمَعْذُورْ ولا أَخو جَلادَةٍ بمَذْكُور (* قوله [ المخمور ] هكذا في الأصل، وفي ياقوت: المحمور، وفسره بأنه الذ قد أصابه لحمر، بالتحريك، وهو داء يصيب الخيل من أكل الشعير.
- وقول [ بمعذور ] هكذا في الأصل أيضاً، والذي في ياقوت بمذعور).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) سجّن فلانا
- حبسَه، بالغ في حبْسِه.
- سجَّن الظالمُ كلَّ المعارضين له.
(ب)سجنته الحكومة
- حبسته، أودعته السِّجْن- {لأَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُونِينَ}.
- ° سجَن الهمَّ.
ترجمة السجن باللغة الإنجليزية
السجن
Jail
السجن في سياق الكلام
لا تخاطر بالدخول إلى السجن و بعملك لتنقذ شخصاً لا يريد أن يعيش
You don't risk jail and your career to save somebody who doesn't want to be saved.
حوي) رجل عصابة كبير) أمثاله لا يتعرضون للاغتصاب بالسجن
Joey's a big time mobster. Guys like that don't get raped in prison.
أنه أنفق أربعين فرانك على جولة بسجن الباستيل
that he really did spend 40 francs on a tour of the bastille.
السجن، تحبين هذا لست سوى فتاة شقية
Jail. You'd like that. No more naughty schoolgirl.
"لنقول: "تعرض للاغتصاب بالسجن
Let's go with, He got raped in prison .
لن يبقيك خارج السجن لا
It's not gonna keep you out of jail. No.
نعم يجعلني أفتقد السجن
Ah, yeah. Makes me miss prison.
رأيت أوشام السجن
I saw the jailhouse tats.
