اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)ارتعى

  • ارتعى يرتعي ، ارتعِ ، ارتعاءً ، فهو مُرتعٍ.
  • ارتعى فلانٌ رعَى الماشيةَ، أي جعلها تسرح وتأكل في الكلأ.
  • {أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعِ وَيَلْعَبْ} [قرآن].

(ب)استرعى

  • استرعى يسترعي ، اسْتَرْعِ ، استرعاءً ، فهو مسترعٍ ، والمفعول مسترعًى.
  • استرعاه الشَّيءَ طلَب منه أن يحفظه ويتعهده.
  • استرعاه الأموالَ/ الحُرُمات.
  • استرعاه ماشيته.
  • مَن استرعَى الذِّئْبَ فقد ظَلَم [مثل]: يُضرب لمن يأتمن الخائن أو يولِّي غيرَ الأمين.
  • استرعاه سرَّه: استودعه.
  • استرعى الانتباه/ استرعى النَّظرَ: استدعى الالتفاتَ والإصغاءَ.
  • استرعاه سمعَه: طلب منه أن يُصغي إليه.
معجم الرائد +

(أ)إِرتعى

  • إرتعى.
  • ارتعاء.
  • إرتعىت الماشية : رعت.

(ب)إِستَرعَى

  • إسترعى.
  • استرعاء.
  • إسترعاه الشيء : طلب منه أن يرعاه ويحفظه.
  • إسترعاه السمع أو الانتباه أو النظر : استدعى التفاته أو انتباهه أو إصغاءه.
  • إسترعى الماشية : طلب رعيها.
  • إسترعاه ماشيته : طلب أن يرعاها له.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَرْعَاوِيّة

  • الأَرْعَاوِيّة الماشية المرعيَّة للسُّلطان خاصّة، عليها وُسُومه ورُسومه.

(ب)الرَّاعِي

  • الرَّاعِي من يحفظُ الماشيةَ ويرعاها.
  • و الرَّاعِي كلُّ من وَلِيَ أمرًا بالحِفظِ والسياسة، كالملك، والأَمير، والحاكم.
  • و الرَّاعِي الجاسوسُ. والجمع : رُعاةٌ، ورُعيانٌ، ورِعاءٌ.
  • وفي التنزيل العزيز: القصص آية 23حَتَّى يُصْدِرَ الرِّعَاءُ وأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ ) ).
  • وراعي البُستانِ: ضربٌ من الجنادب.
  • وراعي الجَوْزاءِ، وراعي النعائِم: نجمان.
المحيط في اللغة +

الرِّعْيُ

  • ـ الرِّعْيُ: الكَلَأُ,ج: أرْعاءٌ.
  • ـ رَّعْيُ: المَصْدَرُ.
  • ـ مَرْعَى: الرِّعْيُ، والمَصْدَرُ، والمَوْضِعُ، كالمَرْعاةِ.
  • ـ رَّاعِكُلُّ مَنْ وَلِيَ أمْرَ قَوْمٍ, ج: رُعاةٌ ورُعْيانٌ ورُعاءٌ، ورِعاءٌ، وشاعِرٌ، والقَوْمُ رَعِيَّةٌ.
  • ـ رَجُلٌ تَرْعِيَّةٌ، وتُرْعِيَّةُ وتِرْعِيَّةُ وتَرْعِيَةُ، وتِرْعايَةٌ وتُـراعِيَةٌ، وتِرْعِيٌّ: يُجيدُ رِعْيَةَ الإِبِلِ، أو صِناعَتُه وصِناعَةُ آبائِهِ رِعايَةُ الإِبِلِ.
  • ـ رَّعاوَى، ورُّعاوَى: الإِبِلُ تَرْعَى حَوالَيِ القَوْمِ ودِيارِهِمْ.
  • ـ راعَيْتُه: لاحَظْتُه مُحْسِناً إليه.
  • ـ راعَيْتُه الأَمْرَ: نَظَرْتُ إلامَ يَصيرُ.
  • ـ راعَيْتُه الحِمارُ الحُمُرَ: رَعَى مَعَها.
  • ـ راعَيْتُه النُّجومَ: راقَبَها وانْتَظَرَ مَغِيبَها، كرَعَاها.
  • ـ راعَيْتُه أمْرَهُ: حَفِظَهُ، كرَعاهُ، والاِسْمُ: الرُّعْيَا والرُّعْوَى، والرَّعْيَاوالرَّعْوَى.
  • ـ راعَيْتُه الأرْضُ: كثُرَ فيها المَرْعَى.
  • ـ اسْترْعاهُ إِيَّاهُمْ: اسْتَحْفَظَهُ.
  • ـ رَّعِيَّةُ: الماشِيَةُ الرَّاعِيَةُ والمَرْعِيَّةُ. ورَعَتِ الماشِيَةُ ,تَرْعَى رَعْياً ورِعايَةً، وارْتَعَتْ وتَرَعَّتْ، ورَعاها وأرْعاها.
  • ـ رِّعْيَةُ: الاسْمُ، وأرضٌ فيها حجارَةٌ ناتِئَةٌ تَمْنَعُ اللُّؤمَةَ و صحابِيُّ سُحَيْمِيٌّ.
  • ـ أرْعاهُ المَكانَ: جَعَلَهُ له مَرْعًى.
  • ـ أرْعاهُ الأرضُ: كثُرَ رِعْيُها.
  • ـ رَّعايا ورَّعاوِيَةُ: الماشِيَةُ المَرْعِيَّةُ لكُلِّ مَن كان.
  • ـ أرْعاوِيَةُ: للسُّلْطانِ.
  • ـ أرْعِنِي سَمْعَكَ، وراعِنِي سَمْعَكَ: اسْتَمِعْ لمَقالِي.
  • ـ راعِي البُسْتانِ، وراعِيةُ الأُتْنِ: ضَرْبانِ مِنَ الجَنَادِبِ.
  • ـ راعِيَةُ الجَبَلِ: طائرٌ.
  • ـ أُرْعُوَةُ: نِيرُ الفَدَّانِ.
  • ـ أرْعَيْتُ عليه: أبْقَيْتُ، وتَرَحَّمْتُه.
  • ـ راعِيَةُ الشَّيْبِ، ورَواعِيهِ: أوائِلُه.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)الرعاية

  • عادة مكافأة الحلفاء السياسيين بعد الفوز في الانتخاب عن طريق تعيينهم في وظائف رسمية حكومية.

(ب)رعى الحاكم الرعيّة

  • تولَّى أمرَهم ودبَّر شئونهم.
  • رعى اليتيم.
مصطلحات مالية +

(أ)فحص المراعاة

  • إجراءات للتحقّق من مراعاة البنوك لمعايير وقواعد الائتمان ، في الإنجليزية، هي compliance examination.

(ب)قسم المراعاة

  • قسم في البورصة يشرف على أنشطة السوق ويتأكّد من أنه التعامل فيه يتمّ وفقاً للقواعد التي وضعتها هيئة الأسواق والأوراق المالية ، في الإنجليزية، هي compliance department.

ترجمة الرعاة باللغة الإنجليزية

الرعاة
Drovers

كلمات شبيهة ومرادفات