معنى كلمة الرخص في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رخَّصَ
- رخَّصَ / رخَّصَ في يُرخِّص ، ترخيصًا ، فهو مُرخِّص ، والمفعول مُرخَّص.
- رخَّص السِّعْرَ أرخصه؛ خفّضه، جعله رخيصًا.
- رخَّص ثَمنَ البضاعة.
- رخَّص له في الأمر.
- أرخصه؛ سهَّله ويسَّره له.
- رخَّص الشرعُ لنا بالإفطار في السفر.
- أذن له فيه بعد النَّهي عنه.
- رخّص لفلانٍ في حَمْل السلاح.
(ب)رَخْص
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رخُصَ1.
- رَخْصة الأطراف: ناعمة.
معجم الغني
+
(أ)رَخْصٌ
- [ر خ ص]. :فِرَاشٌ رَخْصٌ : نَاعِمٌ، لَيِّنٌ.
(ب)رَخُصَ
- [ر خ ص]. (فعل: ثلاثي لازم). رَخُصَ، يَرْخُصُ، مصدر رَخَاصَةٌ، رُخُوصَةٌ. :رَخَصَ النَّبَاتُ : لاَنَ، نَعُمَ. :رَخُصَتْ بَشَرَتُهَا.
معجم الرائد
+
(أ)رخص
- يرخص ، رخاصة ورخوصة ورخصانا.
- رخص الشيء : لان ونعم [ رخص النبات ].
(ب)رَخص
- رخص.
- يرخص ، رخصا.
- رخص السعر أو نحوه : كان رخيصا.
المعجم الوسيط
+
(أ)رَخُصَ
- رَخُصَ رَخُصَ ُ رَخاصةً، ورُخُوصةً، ورُخْصانًا: نَعُم ولان.
- فهو رَخْصٌ، ورَخِيصٌ.
- يقال: غُصْنٌ رَخْصٌ، وبنَانٌ رَخْصٌ.
- و رَخُصَ السِّعْرُ رُخْصًا: هَبَطَ.
- فهو رخيص.
(ب)رَخَّصَ
- رَخَّصَ له في الأَمر: سهَّله ويسّره.
- ويقال: رخَّص له في كذا، ورخَّصه فيه: أَذِنَ له فيه بعد النهي عنه.
المحيط في اللغة
+
رُخْصُ
- ـ رُخْصُ: ضِدُّ الغَلاءِ، وقد رَخُصَ.
- ـ رَخْصُ: الشيءُ الناعمُ، وقد رَخُصَ رَخاصَةُ ورُخُوصةً.
- ـ أصابعُ رَخْصَةٌ: غيرُ كَزَّةٍ، ج: رَخائِصُ، شاذٌّ.
- ـ رُخْصَةُ ورُخُصَةُ: تَرْخيصُ اللهِ للعَبْدِ فيما يُخَفِّفُهُ عليه، والتَّسْهيلُ، والنَّوْبَةُ في الشُّرْبِ.
- ـ رَخيصُ: الناعمُ من الثيابِ، والموتُ الذَّرِيعُ.
- ـ أرْخَصَهُ: جعلَهُ رخيصاً، ووجَدَه رخيصاً، واشْتراهُ كذلك.
- ـ اسْتَرْخَصَه: رآهُ كذلك.
- ـ ارْتَخَصَه: عَدَّهُ كذلك.
- ـ رُخِّصَ له في كذا ترخيصاً فَتَرَخَّصَ هو: لم يَسْتَقْصِ.
- ـ رُخاصُ: من أسمائِهِنَّ.
مختار الصحاح
+
رخص
- ر خ ص: الرُّخْصُ ضد الغلاء وقد رَخُصَ السعر بالضم رُخْصاً و أرْخَصَهُ الله فهو رَخِيصٌ و ارْتَخَصَ الشيء اشتراه رخيصا و ارْتَخَصَهُ أيضا عده رخيصا و الرُّخْصَةُ في الأمر خلاف التشديد فيه وقد رُخِّصَ له في كذا تَرْخيصا فَتَرَخَّصَ هو فيه أي لم يستقص و الرَّخْصُ الناعم يقال له رَخْصُ الجسد بين الرَّخَاصَةِ و الرُّخُوصَةِ.
معجم لسان العرب
+
رخص
- الرَّخْصُ: الشيء الناعم اللَّيِّنُ، إِن وَصَفْت به المرأَ فرُخْصانُها نَعْمَةُ بَشَرتها ورِقّتُها وكذلك رَخاصةُ أَنامِلها لِينُها وإِن وَصَفْت به النَّبَات فرَخاصَتُه هَشاشَتُه.
- ويقال: هو رَخْصُ الجس بَيِّن الرُّخُوصةِ والرَّخاصةِ؛ عن أَبي عبيد.
- ابن سيده: رَخُصَ رَخاصة ورُخوصةً فهو رَخْصٌ ورَخِيصٌ تنَعّم، والأُنثى رَخْصةٌ ورَخِيصةٌ، وثو رَخْصٌ ورَخِيص: ناعم كذلك.
- أَبو عمرو: الرَّخِيصُ الثوب الناعم والرُّخْصُ: ضدّ الغلاءِ، رَخُصَ السِّعْر يَرْخُص رُخْصاً، فه رَخِيصٌ.
- وأَرْخَصَه: جعله رَخِيصاً.
- وارْتَخَصْت الشيء: اشتريته رَخِيصاً وارْتَخَصَه أَي عَدَّه رَخِيصاً، واسْتَرْخَصَه رآه رَخِيصاً، ويكو أَرْخَصَه وجَدَه رَخِيصاً؛ وقال الشاعر في أَرْخَصْته أَي جعلت رَخِيصاً:نُغالي اللَّحْمَ للأَضْيافِ نِيّاً ونُرْخِصُه إِذا نَضِجَ القُدور يقول: نُغْلِيه نِيّاً إِذا اشْتَرَيْناه ونُبِيحُه إِذا طَبَخْنا لأَكله، ونُغالي ونُغْلي واحدٌ.
- التهذيب: هي الخُرْصة والرُّخْصة وه الفُرْصة والرُّفْصة بمعنى واحد ورَخَّصَ له في الأَمر: أَذِنَ له فيه بعد النهي عنه، والاس الرُّخْصةُ.
- والرُّخُصةُ والرُّخْصةُ: تَرْخِيصُ اللّه للعبد في أَشياءَ خَفَّفَه عنه.
- والرُّخْصةُ في الأَمر: وهو خلاف التشديد، وقد رُخِّصَ له في كذ ترْخِيصاً فترَخَّصَ هو فيه أَي لم يَسْتَقْصِ.
- وتقول: رَخَّصْت فلاناً ف كذا وكذا أَي أَذِنْت له بعد نهيي إِيّاه عنه.
- ومَوْت رَخِيصٌ: ذَرِيع ورُخاصُ: اسم امرأَة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رخص استيراد
- إذا كانت السلع غير مدرجة على جداول السلع مسموح بدخول البلاد بدون قيود عندئذ يجب استخراج ترخيص للحصول عليها.
(ب)رخص السّعْر
- هبطت قيمتُه، عكسه غلا.
- رخُصت البضاعةُ.
ترجمة الرخص باللغة الإنجليزية
الرخص
Inexpensiveness
الرخص في سياق الكلام
أتريد أن تتعرض للمقاضاة و تفقد رخصتك يا (هاوس)؟
Do you want to get sued, lose your license, House?
أتطلب منا المخاطرة برخصتنا الطبية لهذا العلاج؟
Are you asking us to jeopardize our medical licenses for this treatment?
هذا اسمها بالهندية (برخصة القيادة إنه (ستايسي
That's her Indian name. On her driver's license it's Stacy.
لكن إن عرفوا فسأخسر رخصتي الطبية
But if they find out, I lose my medical license.
