معنى كلمة الخوخة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خوَّخَ
- خوَّخَ يُخوِّخ ، تخويخًا ، فهو مخوِّخ.
- خوَّخ الشَّجرُ صار نَخِرًا.
(ب)خَوْخ
- مفرد خَوْخة: (النبات) درّاق، شجر مثمر من الفصيلة الورديَّة من أشجار الفواكه، وتطلق الكلمة أيضا على ثمر ذلك الشّجر.
- اهتم بزراعة شجر الخوخ في حديقته.
- أهداه كيسًا مملوءًا بالخوخ.
معجم الغني
+
(أ)خَوْخَةٌ
- وَاحِدَةُ الخَوْخِ.
- : ثَمَرَةُ شَجَرَةِ الخَوْخِ.
- :يُطِلُّ مِنْ وَرَاءِ الخَوْخَةِ : جُزْءٌ مِنْ لَوْحِ بَاب كَبِيرٍ أوْ.
- بَابٌ صَغِيرٌ وَسَطَ البَابِ الكَبِيرِ،كُوَّةٌ تُؤَدِّي الضَّوْءَ إِلَى البَيْتِ.
(ب)خَوْخٌ
- [خ و خ].
- : شَجَرٌ مُثْمِرٌ مِنْ فَصِيلَةِ الوَرْدِيَّاتِ.
- : فَاكِهَةُ شَجَرَةِ الخَوْخِ.
معجم الرائد
+
(أ)خَوخة
- خوخة.
- خوخة واحدة الخوخ.
- خوخة نافذة صغيرة في البيت يدخل منها الضوء.
- خوخة الباب الصغير في الباب الكبير.
(ب)خوخاء
- و خوخاءة و خوخاة.
- أحمق.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَوْخةُ
- الخَوْخةُ كُوَّةٌ في البيت تؤَدِّي إِليه الضوءَ.
- و الخَوْخةُ بابٌ صَغيرٌ وسط بابٍ كبير نُصِب حاجِزًا بين دارين.
- و الخَوْخةُ مُخْتَرَق ما بين كلّ، دارين.
(ب)الخَوْخُ
- الخَوْخُ شجر من الفصيلة الوردية من أَشجار الفواكه.
- و الخَوْخُ ثمرُه 36.
المحيط في اللغة
+
(أ)خَوْخَةُ
- ـ خَوْخَةُ: كُوَّةٌ تُؤَدِّي الضَّوْءَ إلى البيتِ، ومُخْتَرَقُ ما بينَ كُلِّ دارَيْنِ ما عليه بابٌ، والدُّبُرُ، وضَرْبٌ من الثِّيابِ أخْضَرُ، وثَمَرَةٌ معروف،الجمع: خَوْخٌ.
- ـ خَوْخَاءُ وخَوْخَةُ: الأحْمَقُ، الجمع: خَوْخاؤونَ.
- ـ خُوَيْخِيَةُ: الدَّاهِيَةُ.
- ـ رَوْضَةُ خاخٍ: بَيْنَ مَكَّةَ والمدينَةِ.
- ـ أخاخَ العُشْبُ إخاخَةً: خَفِيَ، وقَلَّ.
(ب) الوَخُّ
- ـ الوَخُّ: الأَلَمُ، والقَصْدُ.
- ـ وَخْوَخَةُ: حكايَةُ صَوْتِ طائِرٍ.
- ـ وَخْواخُ: المُسْتَرْخِي البَطْنِ، المُتَّسِعُ الجِلْدِ، والعِنِّينُ، والضعيفُ، والكَسْلانُ، والرِّخْوُ من التَّمْرِ.
معجم لسان العرب
+
(أ)خوخ
- الخَوْخَةُ: واحدة الخَوخِ.
- والخَوْخَةُ: كُوَّة في البيت تؤَدِّ إليه الضوء.
- والخَوْخة: مُخْتَرَقُ ما بين كل دارين لم ينصب عليها باب بلغة أَهل الحجاز، وعم به بعضهم فقال: هي مُخْتَرَقُ ما بين كل شيئين؛ وف الحديث: لا تَبْقى خَوخةٌ في المسجد إِلاْ سُدَّتْ غير خَوخةِ أَبي بك الصديق، رضي الله عنه؛ وفي حديث آخر: إلاَّ خَوْخةَ عليّ، رضوان الل عليه، هي باب صغير كالنافذة الكبيرة تكون بين بيتين ينصب عليها باب.
- قا الليث: وناس يسمون هذه الأَبواب التي تسميها العجم بنحرقات خَوْخاتٍ والخَوْخةُ: الدُّبُر.
- ثمرة معروفة وجمعها خَوْخٌ.
- والخَوْخة: ضرب من الثيا الخُضْر؛ قال الأَزهري: وضرب من الثياب أَخْضَرُ يسميه أَهل مك الخَوْخة.
- والخَوْخاةُ: الرجل الأَحمق.
- ابن سيده: الخَوْخاء، ممدود، الأَحمق والجمع خَوْخاؤون؛ قال الأَزهري: الذي أَعرفه لأَبي عبيد الهَوْهاة الجبا الأَحمق، بالهاء، ولعل الخاء لغة فيه أَبو عمرو: والخُوَيْخِيَة الداهية، والياء مخففة؛ قال لبيد وكلُّ أُناسٍ سوفَ تَدْخُلُ بينهم خُوَيْخِيَةٌ، تَصْفَرُّ منها الأَنامِل ويروى بيتهم.
- قال شمر: لم أَسمع خُوَيخِيَة إِلاَّ للبيد، وأَبو عمر ثقة؛ وقال الأَزهري: هذا حرف غريب، ورواه بعضهم دُوَيْهِيَة؛ قال: وم الغريب أَيضاً ما روي عن ابن الأَعرابي، قال: الصُّوصِيَة والصُّواصِيَ الداهية التهذيب: واسم موضع يقال له رَوْضةُ خاخٍ بين الحرمين، وكانت المرأَ التي أَدركها عليّ والزبير، رضي الله عنهما، وأَخذا منها كتاباً كتب حاطببن أَبي بَلْتَعةَ إِلى أَهل مكة، إِنما أَلْفَياها بروضَةِ خاخٍ ففَتَّشاها وأَخذا منها الكتاب.
(ب) وخخ
- الوَخْوَخَة: حكاية بعض أَصوات الطير ورجل وَخْواخٌ: سمين كثير اللحم مضطربه، وقيل: هو الجبان الضعيف؛ قا الزفيان إِني، ومَنْ شاءَ ابتَغَى قِفاخا لم أَكُ في قَوْمي امْرَأَ وَخْواخ وقيل: الوَخْواخ الكسل الثقيل؛ وأَنشد لَيْسَ بوَخْواخ ولا مُسْتَط والوَخْواخ: الكسلان عن العمل.
- ويقال للرجل العنين: وَخْواخ وذَوْذَ وبَخْباخ؛ ورجل وَخْواخ وبخباخ إِذا استرخى بطنه واتسع جلده.
- اب الأَعرابي: الذَّوْذَخ والوَخْواخ العذْيَوْط.
- وتَمْرٌ وخواخ: لا حلاوة له ول طعم، قيل: مسترخي اللحى، وكل مسترخ وَخواخ، وذكر في هذه الترجمة عن اب الأَعرابي: الوَخُّ الأَلم، والوخ: القصد.
ترجمة الخوخة باللغة الإنجليزية
الخوخة
Nectarine
