معنى كلمة الخطوة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خَطْوة
- جمع خَطَوات وخَطْوات.
- اسم مرَّة من خطا: مسافة ما بين الرِّجلين.
- خطا إلى الأمام خَطْوة كبيرة.
- {وَلاَ تَتَّبِعُوا خَطَوَاتِ الشَّيْطَانِ} [قرآن]: طرق تزيينه ووساوسه.
- خَطْوة إلى الأمام: تقدُّم محسوب.
- خَطْوة عزيزة: كلمة ترحيب بالضَّيف لدى حضوره بعد انقطاع.
- خَطْوة فخَطْوة/ خَطْوةً خَطْوةً/ خَطْوةً بخَطْوة: بصورة تدريجيّة، بصورة مرتّبة ومتتابعة.
- حركة كاملة لرفع قدم واحدة ووضعها على موقع آخر كما في المشي.
- خَطْوة الإِوَزَّة: مِشية عَسْكريَّة بخطوة واحدة، حيث ترتفع فيها الرجل وتكون مستقيمة متصلِّبة.
(ب)خُطْوة
- جمع خُطُوات وخُطْوات وخُطًى: مسافة ما بين الرِّجلين.
- جاء يسرع الخُطا.
- تمهّل في خُطاه.
- اتَّبع سياسةَ الخُطْوة خُطْوة.
- رحلة الألف ميل تبدأ بخطوة واحدة.
- {وَلاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ}: طرق تزيينه ووساوسه.
- اتّبع خُطاه/ سار على خُطاه: حاكاه ونهج منهجَه.
- اتّخذ خُطوة حاسمة: اتّخذ قرارًا نهائيًّا فاصلاً.
- تتبَّع خُطاه: تجسّس عليه.
- ثقيل الخُطَى: بطِيء.
- خُطْوة إلى الأمام وخطوتان إلى الوراء: يتأخّر أكثر ممّا يتقدّم.
- خُطْوة فخُطْوة/ خُطْوةً خُطْوةً/ خُطْوةً بخُطْوةٍ: بصورة تدريجيّة، بصورة مرتّبة ومتتابعة.
- خفيف الخُطَى: سريع.
- سدَّد الله خطاه: قوّاه ووفَّقه، هداه إلى الطريق الصواب.
- على بُعْد خُطوات من كذا: قريب جدًّا منه.
معجم الغني
+
(أ)خَطْوَةٌ
- جمع: خَطَوَاتٌ، خِطَاءٌ. [خ ط و]. (الْمَرَّةُ مِنَ الْخَطْوِ). :مَسَافةُ الخَطْوَةِ : سِتَّةُ أَقْدَامٍ، أيْ مَسَافَةٌ مَا بَيْنَ القَدَمَيْنِ عِنْدَ الخَطْوِ.
(ب)خُطْوَةٌ
- جمع: خُطًى، خُطُوَاتٌ. [خ ط و].
- :أَنْجَزَ خُطْوَةً مُهِمَّةً : عَمَلاً مُهِمّاً.
- :تَقَدَّمَ خُطْوَةً فَخُطْوَةً : تَقَدَّمَ تَدْرِيجِيّاً. :يُنْجِزُ أعْمَالَهُ َخُُطْوَةً فَخُُطْوَة.
- :خُطْوَتَانِ إِلَى الأَمَامِ وَخُطْوَةٌ إِلَى الْوَرَاءِ : السَّيْرُ الْمَحْسُوبُ ضِمْنَ خُطَّةِ عَمَلٍ سِيَّاسِيٍّ.
- :يَسِيُر عَلَى خُطَاهُ : يَقْتَفِي أثَرَهُ، طُرُقَهُ.البقرة آية 16.
- لاَتَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)خَطوة
- خطوة.
- ج، خطاء وخطوات.
- المرة من خطا.
- مسافة ما بين القدمين عند المشي.
- في المساحة : ست أقدام.
(ب)خطوة
- ج، خطى وخطوات وخطوات وخطوات.
- خطوة مسافة ما بين القدمين عند المشي.
- خطوة مسافة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخطْوةُ
- الخطْوةُ مسافةُ ما بين القدَمين عند الخطو. والجمع : خِطاءٌ.
(ب)الخُطوةُ
- الخُطوةُ الخَطوة. والجمع : خُطًى وخُطُوات.
- ويقال: بين القولين خُطًى يسيرة؛ إِذا كانا متقاربين.
- ويقال: اتَّبَع خُطاه: تَبِعه في المشي وغيره.
- وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 168وَلاَ تَتَّبِعُوا خُطُوَات الشَّيْطَان ) ) : طُرُقَه.
مصطلحات مالية
+
(أ)اتباع الخطى بقصد الاستغلال
- قيام وسيط بشراء ورقة مالية بعد أن يكون العميل قد طلب شراءها وذلك على أمل أن يستفيد من معلومات العميل عنها أو لأن حجم طلب العميل كاف للتأثير على سعر الورقة. يعتبر هذا الإجراء لا أخلاقي. ، في الإنجليزية، هي tailgating.
(ب)خطوات تعهّد الاكتتاب
- كل الإجراءات تعهّد الاكتتاب التي تسبق عرض الأسهم للاكتتاب العامّ.
- خطّ أنابيب بترول ، في الإنجليزية، هي pipeline.
ترجمة الخطوة باللغة الإنجليزية
الخطوة
Footstep
الخطوة في سياق الكلام
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
آن أوان أن نخطو خطوة كبيرة .في ثنايا الغموض
It's time we take a big step into the mysterious.
لا يبدو كخطي حتى أتظنين أنه أصابني شيئاً؟
Doesn't even look like my handwriting. Think I have something?
أعلم أنك لا تؤمن باتباع الخطوات المعتادة
I get that you're not a big believer in the catching flies with honey approach,
.وهناك وقع خطوات في الخارج
There are footsteps outside.
ما الخطوة التالية؟ الرحيل
What's the next move? Leaving.
اقتربنا خطوة من الحل
One step closer to an answer.
