معنى كلمة الخردل في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- خَرْدَلٌ : (جامد)
خَرْدَلٌ - خَرْدَلٌ، ةٌ (نب).
1 - : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّاتِ لَهُ حَبٌّ صَغِيرٌ جِدّاً، يَنْبُتُ مَعَ الزَّرْعِ فِي الحُقُولِ . يُسْتَخْدَمُ فِي بَعْضِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خَرْدَل
- جمع الجمع خَرَادِلُ،مفرد خَرْدلة: (النبات) نبات عشبيّ حِرِّيف من الفصيلة الصليبيّة، ينبت في الحقول وعلى حواشي الطرق، بذوره لاذعة تُستعمل في الطبِّ، ويُتَبَّل بها الطعام، وبِحَبِّه يُضرب المثل في الصِّغر.
- {وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا}.
- ما عندي خَرْدلة من كذا: ما عندي شيء.
- غاز الخردل: (الكيمياء والصيدلة) غاز سام يستعمل في الحروب يحرق أنسجةَ الجسم أو يحدث البثورَ فيها.
(ب)خَرْدَلِيَّة
- (النبات) ثمرة يابسة لها فِلقتان.
معجم الغني
+
خَرْدَلٌ
- (نبات).
- : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلَةِ الصَّلِيبِيَّاتِ.
- لَهُ حَبٌّ صَغِيرٌ جِدّاً، يَنْبُتُ مَعَ الزَّرْعِ فِي الحُقُولِ. يُسْتَخْدَمُ فِي بَعْضِ الْمُسْتَحْضَرَاتِ الطِّبِّيَّةِ. :حَبَّةُ خَرْدَلٍ.
- :زَيْتُ الْخَرْدَلِ : مُسْتَحْضَرٌ مِنْ بِزْرِ الْخَرْدَلِ الْمَسْحُوقِ وَالْخَلِّ، يُطَيَّبُ بِهِ الطَّعَامُ.
معجم الرائد
+
(أ)خَردَل
- خردل.
- خردلة.
- خردل الطعام : أكل خياره وأطايبه.
- خردل اللحم : قطعه وفرقه.
- خردل اللحم : قطع أجزاءه صغارا.
- خردله صرعه ورماهارضا.
(ب)خردل
- نبات له حب صغير أسود يستعمل في التوابل وفي الطب.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَرْدَلُ
- الخَرْدَلُ نباتٌ عُشْبيُّ حِرِّيف من الفصيلة 6.
- الصليبيَّة ينبتُ في الحُقول وعلى حَواشي الطُّرُقِ، تُسْتعْملُ بزوره في الطبّ، ومنه بزورٌ يتبّل بها الطَّعامُ.
- الواحدة خردَلة.
- ويقال: ما عندي من كذا خَردلةٌ: شيءٌ.
- ويضرب به المثلُ في الصِّغَر.
- فيقال.
- ما عندي خَرْدلةٌ من كذا.
- و الخَرْدَلُ القطعةُ من اللَّحم. والجمع : خَرَادِل.
(ب)خَرْدَلَتِ
- خَرْدَلَتِ النَّخلةُ: كَثُرَ نَفَضُها وعظم ما بقي من بُسْرِها.
- فهي مخردِل ومخردِلة.
- و خَرْدَلَتِ اللَّحْمَ ونحوَه: قَطَّعَهُ وفرَّقه.
- و خَرْدَلَتِ قَطَّعَ أَجزاءه صِغارًا.
- و خَرْدَلَتِ الطعامَ: أَكلَ خِيارَه وأطايَبهُ.
- و خَرْدَلَتِ فلانًا: صَرَعَه ورماهُ.
- فهو مُخَرْدَلٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ)خَرْدَلَ
- ـ خَرْدَلَ الطعامَ: أَكَلَ خِيارَهُ.
- ـ خَرْدَلَتِ النَّخْلَةُ: كثُرَ نَفْضُها، وعَظُمَ ما بَقِيَ من بُسْرِها، فهي مُخَرْدِلٌ.
- ـ خَرْدَلَ اللَّحْمَ: قَطَعَ أعْضاءَهُ وافِرَةً، أو قَطَعَهُ وفَرَّقَهُ.
- ـ لَحْمٌ خَراديلُ: مُخَرْدَلٌ.
- ـ مُخَرْدَلُ: المَصْروعُ.
- ـ خَرْدَلُ: حَبُّ شجرٍ معروف، مُسَخِّنٌ مُلَطِّفٌ جاذِبٌ، قالِعٌ للبَلْغَمِ، مُلَيِّنٌ هاضمٌ، نافِعٌ طلاؤُهُ للنِقْرِسِ والنَّسا والبَرَصِ، ودُخانُه يَطْرُدُ الحَيَّاتِ، وماؤُهُ يُسَكِّنُ وجَعَ الآذانِ تَقْطيراً، ومَسْحوقُهُ على الضِرْسِ الوَجِعِ غايَةٌ.
- ـ خَرْدَلُ الفارِسِيُّ: نَبَاتٌ بِمِصْرَ يُعْرَفُ بحَشيشَةِ السُّلْطانِ.
(ب) خَرْذَلَ
- ـ خَرْذَلَ اللحْمَ: لُغَةٌ في خَرْدَلَه.
معجم لسان العرب
+
خردل
- الخُرْدُولة: العضو الوافر من اللحم.
- وخَرْدَل اللحمَ: قَطَّ أَعضاءَه وافرة، وقيل: خَرْدَل اللحمَ قَطَّعه صغاراً، قيل: خَرْدل اللح قَطَّعه وفَرَّقه، والذال فيه لغة.
- ولحم خَرادِيلُ ومُخَرْدَلٌ إِذا كا مُقَطَّعاً؛ ومنه قول كعب بن زهير يَغْدُو فيَلْحَم ضِرْغَامَيْنِ، عَيْشُهم لَحْمٌ من القَوم مَعْفُورٌ خَرَادِي أَي مُقَطَّع قِطَعاً.
- والمُخَرْدَل: المصرو والخَرْدَل: ضرب من الحُرْف معروف، الواحدة خَرْدَلة.
- وفي التنزي العزيز: وإِن كان مثقال حَبَّة من خَرْدَل أَتينا بها؛ أَي زِنَ خَرْدَل.
- وخَرْدَلَتِ النَّخْلةُ وهي مُخَرْدِلة وهي مُخَرْدِلٌ: كثر نَفَضُه وعظم ما بقي من يُسْرِها.
- وخَرْدَل الطعامَ خَرْدَلة: أَكل خِيَار وأَطايِبَه؛ ومنه الحديث: فمنهم المُوبَقُ بعمله ومنهم المُخَرْدَل؛ قال المُخَرْدَل المصروع المَرْمِيُّ، وقيل: المخردَل المُقَطَّع تُقَطِّعه كلالي الصراط حتى يَهْوِيَ في النار.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)غاز الخردل
- (كم) غاز سامّ يُستعمل في الحروب يحرق أنسجةَ الجسم أو يُحدث البثورَ فيها.
(ب)لصْقة الخردل
- لاصق طبيّ مصنوع من خليط مكوّن من خردل مطحون ودقيق وماء، يستخدم كمضادّ للتهيُّج.
ترجمة الخردل باللغة الإنجليزية
الخردل
Mustard
