معنى كلمة الحناء في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حِنّاء
- مفرد حِنّاءَة.
- (النبات) شجرٌ من الفصيلة الحِنّائيّة ورقه كورق الرُّمّان له زهر أبيض كالعناقيد طيِّب الرَّائحة، يُتَّخذ من ورقه خضاب أحمر، يُستعمل لصبغ الشَّعر أو الأكف وغيرهما.
- لَيْلَةُ الحِنّاء: اللَّيلة التي تسبق ليلة العُرْس.
- خضاب أحمر يُؤخذ من ورق شجرة الحِنَّاء.
(ب)حنَّأَ
- حنَّأَ يحنِّئ ، تحنيئًا وتحنئةً ، فهو مُحنِّئ ، والمفعول مُحنَّأ.
- حنَّأ لحيتَه أو رأسَه أو غيرَهما خضَّبه بالحِنّاء والشائع تسهيل الهمزة.
- حنَّأت ابنتَها الصَّغيرة بمناسبة حلول العيد.
معجم الغني
+
(أ)حِنَّاءٌ
- (نبات).
- : نَبَاتٌ مِنْ فَصِيلةِ الحِنَّائِيَّاتِ، وَرَقُهُ أخْضَرُ، يُتَّخذُ لِلْخِضَابِ الأحْمَرِ، يُطحَنُ طَحْناً وَيُخْلَطُ بِالْمَاءِ ليُخْضَبَ بِهِ، وَيُطْلَى بِهِ شَعْرُ النِّسَاءِ لِتَنْظِيفِهِ.
- :يَوْمُ الحِنَّاءِ : يَوْمٌ تُطْلَى فِيهِ كَفّاً العَرُوسِ وَقَدَماها بِالحِنَّاءِ قَبْلَ يَوْمِ العُرْسِ.
(ب)حِنَّائِيَّات
- : فَصِيلَةٌ نَبَاتِيَّةٌ بَرِّيَّةٌ وَزِرَاعِيَّةٌ مِنْ ذَوَاتِ الفِلْقَتَيْنِ، ذَاتُ قُعَالاَتٍ عَدِيدَةٍ.
معجم الرائد
+
(أ)حِنّاء
- حناء.
- نبات ورقه كورق الرمان يتخذ منه الخضاب الأحمر، جمع : حنآن.
(ب)حنَّأ
- حنأ.
- تحنيئا وتحنئة.
- رأسه : خضبه وصبغه بالحناء.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحِنَّاءُ
- الحِنَّاءُ شَجرٌ وَرَقُهُ كورق الرُّمان وعيدانه كعيدانه، له زهر أبيضَ كالعناقيد، يتخذ من ورقه خِضاب أحمر، الواحدة: حِنّاءة.
(ب)تَحَنَّأَ
- تَحَنَّأَ تَخضّبَ بالحِنَّاء.
المحيط في اللغة
+
حَنَأَ
- ـ حَنَأَ المكانُ: اخْضَرَّ، والْتَفَّ نَبْتُهُ.
- ـ حَنَأَ المَرْأةَ: جامَعَها.
- ـ أخْضَرُ حانِئُ: تأكيدُ.
- ـ حَنَّأَهُ تَحْنِيئاً وتَحْنِئةً: خَضَبَهُ بالحِنَّاء فَتَحَنَّأَ.
- ـ حِنَّاءَةُ: رَكِيَّةٌ، واسْمٌ.
- ـ حِنَّاءَتَان: رَمْلَتَان.
- ـ وادي الحِنَّاءِ: معروف بين زَبِيدَ وتَعِزَّ.
مختار الصحاح
+
حنأ
- ح ن أ: الحِنَّاءُ معروف وهو مشدّد ممدود و حَنَّا رأسه بالحناء تَحْنِئَةً و تَحْنِيئا بالمد خضبه.
معجم لسان العرب
+
حنأ
- حَنَأَتِ الأَرضُ تَحْنَأُ: اخْضَرَّت والتفَّ نَبْتُها.
- وأَخْضَ ناضِرٌ وباقِلٌ وحانِئٌ: شديد الخُضْرة والحِنّاءُ، بالمد والتشديد: معروف، والحِنّاءة: أَخصُّ منه، والجمع حِنّانٌ، عن أَبي حنيفة، وأَنشد ولقد أَرُوحُ بِلِمّةٍ فَيْنانةٍ، * سَوْداءَ، لم تُخْضَبْ من الحِنّان وحَنَّأَ لِحْيتَه وحَنَّأَ رأْسَه تَحْنِيئاً وتَحْنِئةً: خَضَب بالحِنّاء وابن حِنَّاءة: رجل.
- والحِنّاءَتان: رَمْلتان في ديار تميم؛ الأَزهري: ورأَيت في ديارهم رَكِيَّة تُدعَى الحِنّاءة، وقد وردتها، وماؤُها في صفرة.
معجم لغة الفقهاء
+
حنـاء
- نبات يشبه الرمان بأغصانه وأوراقه، وله زهر أبيض كالعناقيد، ويتخذ من ورقة خضاب أحمر، والواحدة حناءة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تحنّأ العريس
- تخضَّب بالحنّاء، وهو شجر يُتَّخذ من ورقه خضاب أحمر، والشائع تسهيل الهمزة.
- لا تزال بعض النِّساءُ يتحنَّأن قبل الزِّفاف.
(ب)حنّأ لحيته أو رأسه أو غيرهما
- خضَّبه بالحِنّاء والشائع تسهيل الهمزة.
- حنَّأت ابنتَها الصَّغيرة بمناسبة حلول العيد.
ترجمة الحناء باللغة الإنجليزية
الحناء
Privet
