معنى كلمة الحمية في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- طَرِيقَةٌ : (جامد)
1 - لَهُ طَرِيقَةٌ خَاصَّةٌ فِي مُعَالَجَةِ الأُمُورِ : لَهُ أُسْلُوبٌ خَاصٌّ، مَسْلَكٌ، نَهْجٌ. عَلَى الطَّرِيقَةِ العَرَبِيَّةِ بِطَرِيقَةٍ أَوْ أُخْرَى لِكُلِّ وَاحِدٍ طَرِيقَتُهُ الْخَاصَّةُ بِهِ فِي التَّدْرِيسِ.
2 - طَرِيقَةُ الاسْتِعْمَالِ: الكَيْفِيَّةُ.
3 - حَاوَلَ إِخْفَاءَ أَهْدَافِهِ بِطُر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَمِيَّة
- مصدر حمِيَ من.
- أَنَفة وغضب.
- {إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ}.
- محافظة على المَحرَم والدِّين من التُّهمة، النخْوة والمروءة.
- أثار حمِيَّتَه: ألهب حماسته وهيَّجه.
(ب)حِمْيَة
- جمع حِمْيات (لغير المصدر).
- مصدر حمَى.
- إقلال من الطَّعام ونحوه مدّة معيّنة واتّباع نظام غذاء صحّيّ.
- الحِمية رأسُ كلِّ دواء.
معجم الغني
+
(أ)حِمْيَةٌ
- [ح م ي]. (مصدر حَمَى).
- :مَكَانٌ مُقَدَّسٌ هُوَ فِي حِمْيَةِ أَهْلِهِ : مَكَانٌ مَحْمِيٌّ.
- :نَصَحَهُ الطَّبِيبُ بِاتِّبَاعِ حِمْيَةٍ صارِمَةٍ : الامْتِناعُ عَنْ طَعامٍ لِما يُسَبِّبُهُ مِنْ ضَرَرٍ أو سُمْنَةٍ. :الْمَعِدَةُ بَيْتُ الدَّاءِ وَالحِمْيَةُ رَأْسُ كُلِّ دَواءٍ.
(ب)حَمِيَّةٌ
- [ح م ي].
- :أَظْهَرَ حَمِيَّةً : أَنَفةً، إبَاءً.الفتح آية.
- إذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قُلُوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ (قرآن).
- :الحَمِيَّةُ القَوْمِيَّةُ : التَّعَصُّبُ القَوْمِيُّ.
معجم الرائد
+
(أ)حَميّة
- حمية.
- مصدر حمي.
- أنفة، إباء.
- مروءة.
(ب)حِمية
- حمية.
- مصدر حمى.
- شيء محمي.
- ما يمنع من الطعام لضرره.
- نظام غذائي يخضع له الراغب في تخفيف وزنه اوفي مواجهة مرض من الأمراض.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحَمِيَّة
- الحَمِيَّة الأنَفة.
- وفي التنزيل العزيز: الفتح آية 26إِذْ جَعَلَ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي قلُوبِهِمُ الحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ الجَاهِلِيَّةِ ) ).
- و الحَمِيَّة المحافظة على المَحْرَم والدِّين من التُهمة.
(ب)الحِمْية
- الحِمْية الإقلالُ من الطَّعام ونحوه مما يضر.
- و الحِمْية الشيءُ المَحْمِيُّ.
المحيط في اللغة
+
حَمَى
- ـ حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، ومَحْمِيَةً: مَنَعَهُ.
- ـ كَلَأٌ حِمًى: مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، وحَمْوَةً.
- ـ حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ: مَنَعَهُ إيَّاهُ.
- ـ احْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ.
- ـ حَمِيُّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ.
- ـ حِمَى وحِمَا، وحِمْيَةُ: ما حُمِيَ من شيءٍ.
- ـ حامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ.
- ـ هو على حاميةِ القومِ، أآخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ.
- ـ أحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى.
- ـ حَمِيَ من الشيءِ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أنِفَ.
- ـ حَمِيَ الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، وحَمِيَ الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ.
- ـ حَمِيَ المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ.
- ـ حُمَةُ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها,ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ.
- ـ أبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: معروف.
- ـ حُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
- ـ حُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ.
- ـ حُمَيَّا من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ.
- ـ حَامِيَةُ: الأثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ.
- ـ حَوامِمَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ.
- ـ حامِالفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى.
- ـ احْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ.
- ـ هو حامِي حُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ.
- ـ حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه.
- ـ حامَيْتُ على ضَيْفِاحْتَفَلْتُ له.
- ـ مَضَيْتُ على حامِيَتِوَجْهِي.
- ـ حَمَيانُ: جَبَلٌ.
- ـ حَماةُ: بلد بالشامِ.
- ـ حامِي ومَحْمِيُّ: الأسَدُ.
- ـ حَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ.
- ـ تَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ.
- ـ أبو حَمِيَّةَ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حمى فحمية (الجمرة الخبيثة)
- مرض بكتيري معد سريع الانتشار يصيب جميع الحيوانات ما عدا الطيور، ويتميز بنزول دم أسود من فتحات الجسم وينتهي بالنفوق السريع.
(ب)الحامي من الإبل
- الذي طال مُكثُه عند أصحابه حتَّى صار له عشرةُ أبطن فَحَمَوْا ظهره وتركوه فلا يُركب ولا يُجَزُّ وَبَرُه، وكان ذلك من عادة الجاهليّة فأبطلها الإسلام.
- {مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلاَ سَائِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ}.
مصطلحات مالية
+
فترة الحماية من الاستدعاء
- فترة لا يجوز خلالها استرداد السند ، في الإنجليزية، هي call protection period.
ترجمة الحمية باللغة الإنجليزية
الحمية
Diet
الحمية في سياق الكلام
لا يا أمي، أنا متعب جداً هيا يا عزيزي، أنت مصاب بالحمى منذ أسبوع
No, Mom. I'm too tired. Come on, sweetie. You've had a fever for almost a week now.
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
يمكننا تفسير مشكلة الحمى و الخلايا البيضاء إن كان الذئبة
We could account for the lack of fever and white count if it's lupus.
الفشل الكلوي يسبب الطفح الجلدي، الحمى و الألم بالعضلات
Renal failure could cause the rash, fever, and muscle pain.
،حمية مكوّنة من مكسرات وتوت أقلّها ستخفف وزننا، صحيح؟
A diet of nuts and berries, at least we'll lose weight, right?
حقيقة أنه يجب أن أشرح ذلك أفقدت كلامي حميته كنت أحميك
The fact that I have to explain this takes the edge off my flow. I was protecting you.
يفسر توقف عضلة القلب، الألم انخفاض ضغط الدم، الحمى
It explains the cardiomyopathy, the pain, the low B.P., the fever.
الحمى؟ غير محتمل، لا يمكن أن يسبب أحدهما هذا وحده
Fever? Unlikely. By themselves, neither one would do it.
(يبدو أنه طارد جلد و رئة (جابريل و أصابه بالحمى
It seems to have gone after Gabriel's skin and lungs and given him this fever.
أصيبت طفلتهم بالحمى لا تقل، أصيبت الطفلة بنوبة
Their baby gets a fever. What, don't tell me the kid had a seizure.
ارتفعت الحمى إلى 103.5 و ضغط الدم 80 على 40
His fever's up to 103.5, and his blood pressure is 80 over 40.
سيعرفنا هذا إن كان مصاب بحمى الأرانب أم لا؟
So this should tell us whether or not she's got rabbit fever?
ألا يكون مصاباً بحمى الأرانب ثم تبقى واحد
The patient doesn't have tularemia. And then there was one.
الحمى درجتها 105 إن لم نخفض درجة الحرارة
Your fever's 105. If we don't bring it down fast
بدلاً من أن يصاب (دان) بحمى و طفح جلدي
Instead of Dan having a fever and a rash,
