معنى كلمة الحفاوة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- اِحْتِفَاءٌ : (مصدر)
اِحْتِفَاءٌ - اِحْتِفَاءٌ [ح ف و] (مصدر: اِحْتَفَى).
1 - خَرَجَ النَّاسُ احْتِفَاءً بِقُدُومِهِ : تَرْحِيباً وَتَكْرِيماً.
2 - مِن عَادَةِ الشُّعُوبِ الاحْتِفَاءُ بِذِكْرَى اسْتِقْلاَلِهَا : إِقَامَةُ عِيدٍ لِذِكْرَاهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حَفاوة
- حَفاوة / حِفاوة.
- مصدر حفِيَ بـ.
- مأرُبةٌ لا حفاوةٌ [مثل]: لمن يُكرم النَّاس لمصلحة لا لمحبّة.
(ب)احتفى
- احتفى / احتفى بـ يحتفي ، احْتَفِ ، احتفاءً ، فهو مُحتَفٍ ، والمفعول محتفًى (للمتعدِّي).
- احتفى الشَّخصُ حفِي، مشى عاري القدمين، خلع نعلَه.
- احتفى فلانًا/ احتفى بفلان: احتفل به، بالغ في إكرامه وإظهار الفرح به.
- احتفى بضيفه.
معجم الغني
+
(أ)حَفَاوَةٌ
- [ح ف و]. (مصدر حَفِيَ). :اِسْتَقْبَلَ ضَيْفَهُ بِحَفَاوَةٍ : إِظْهَار الفَرَحِ وَالإِكْرَامِ. :شَكَرَهُ عَلَى حَفَاوَتِهِ.
(ب)اِحْتَفَى
- [ح ف و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِحْتَفَيْتُ، أحْتَفِي، اِحْتَفِ، مصدر اِحْتِفَاءٌ.
- :اِحْتَفَى بِهِ غَايَةَ الاحْتِفَاءِ : بَالَغَ فِي إِكْرَامِهِ.
- :اِحْتَفَى الوَلَدُ : مَشى حافِياً. :لا تَحْتَفِ يَا وَلَدِي.
- :اِحْتَفَى الْمُصَلَّي عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ : خَلَعَ نَعْلَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)حَفاوة
- حفاوة.
- و حفاية.
- مصدر حفي.
- مبالغة في السؤال عن الآخرين والعناية بأمورهم : [ إستقبل ضيفه بحفاوة ].
- إلحاح في المسألة.
(ب)إِحتَفَى
- إحتفى.
- احتفاء.
- إحتفى به بالغ في إكرامه.
- إحتفى مشى حافيا.
- إحتفى خلع نعله.
- إحتفى البقل : اقتلعه من وجه الأرض بأطراف أصابعه من قصره وقلته.
- إحتفى القوم المرعى : لم يتركوا منه شيئا.
المعجم الوسيط
+
(أ)احْتَفَى
- احْتَفَى مشي حافياً.
- و احْتَفَى فلاناً، وبه: احتفل.
- و احْتَفَى الشيءَ: استأصَله.
- يقال: احتفى النبتَ، واحتفى الشَّعَرَ.
(ب)استحْفَى
- استحْفَى عن الشيء : بالغَ في الاستخبارعنه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)احتفى فلانا/ احتفى بفلان
- احتفل به، بالغ في إكرامه وإظهار الفرح به.
- احتفى بضيفه.
(ب)احتفى الشّخص
- حفِي، مشى عاري القدمين، خلع نعلَه.
ترجمة الحفاوة باللغة الإنجليزية
الحفاوة
Ovation
مرادفات الحفاوة
- خَلْعُ النَعْلَين
- التَكْريم
