معنى كلمة الجفون في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جَفْنَة
- جمع جَفَنات وجَفْنات وجِفان وجِفَن.
- وعاءٌ للطَّعام من خَزَفٍ ونحوه، قَصْعة كبيرة.
- ادع إلى طِعانك مَنْ تدعو إلى جِفانك [مثل]: استعمل في حوائجك مَنْ تخصُّه بمعروفك.
- بئر صغيرة.
- {وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ}.
(ب) تجافى
- تجافى عن / تجافى في يتجافى ، تَجافَ ، تَجافيًا ، فهو مُتجافٍ ، والمفعول مُتجافًى عنه.
- تجافى عن الشَّيء ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- تجافى جَنْبُه عن الفراش: نبا عنه ولم يطمئنّ عليه.
- تجافى عن الشَّخص: عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه: امتنع عن قتله، وعفا عنه.
- تجافى في سجوده: باعد بين عضُديه وجنبيه.
معجم الغني
+
(أ)جَفْنَةٌ
- جمع:جِفَانٌ، جَفَنَاتٌ، جِفَنٌ.[ج ف ن]. :تَعْجِنُ خُبْزَهَا فِي الجَفْنَةِ : قَصْعَة كَبِيرَة.
(ب)أَجْفَانٌ
- جمع جَفْن.[ج ف ن]. :كَانَتِ الدُّمُوعُ تُرَاوِدُ أجْفَانِي : غِطَاءُ العَيْنِ مِنْ أَعْلَى إِلَى أسْفَلَ.
معجم الرائد
+
(أ)جَفنة
- جفنة.
- ج، جفان وجفن وجفنات.
- جفنة قصعة.
- جفنة بئر صغيرة.
- جفنة خمر.
- جفنة كريم مضياف.
- جفنة واحدة [ الجفن ] لأصل الكرم.
(ب) جافَى
- جافى.
- مجافاة.
- جافى الشيء : أبعده.
- جافاه : مال عنه معرضا.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَفْنة
- الجَفْنة القَصعة.
- و الجَفْنة البئر الصغيرة. والجمع : جِفانٌ، وجِفَنٌ.
- وفي التنزيل العزيز: سبإ آية 13وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ ) ).
- وفي المثل.
- ادْعُ إِلى طِعانك مَن تدعو إِلى جِفانك-: استعمل في حوائجك من تخصُّه بمعروفك.
- و الجَفْنة الكريم المضياف.
- و الجَفْنة (في علم الكيمياء) : وعاءٌ يصنع عادةً من الخزف الصينيّ، ويستعمل للتبخير أَو لتسخين الموادّ، (مج).
(ب) الجُفاء
- الجُفاء ما قذف به السَّيلُ والقِدرُ من غُثَاءٍ وزبَدٍ.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 17فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ) ).
- أي مدفوعاً مَرْميًّا به، لا بقاء له.
- و الجُفاء السفينةُ الخاليةُ.
- و الجُفاء الفرقة المعتزِلة من جماعتها.
- ويقال: نَبذَه جُفاءً: عزله عن صُحبته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) تجافى عن الشّخص
- عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه.
(ب) تجافى عن الشّيء
- ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- ° تجافى جَنْبُه عن الفراش.
ترجمة الجفون باللغة الإنجليزية
الجفون
Eyelids
الجفون في سياق الكلام
شون)، أتبدو جفون زوجتك مختلفة عن ذي قبل؟)
Sean, do your wife's eyelids look any different than usual?
حتى الأعصاب المتحكمة بجفنيكِ
Even the nerves that control your eyelids.
و تفقدوا أجفانها
And check her eyelids.
نتفقد أجفانها؟
Check her eyelids?
