معنى كلمة الجراء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) جَرَّاءُ
- جَرَّاءُ.
- فعلت ذلك من جَرَّائك من جَرَائك، من أجلك، بسببك.
- زاد التَّوتر في منطقة الخليج من جرَّاء غزو العراق للكويت.
(ب) جَرَاء
- جَرَاء.
- فعلت ذلك من جَرَائك من جرَّائك، من أجلك، بسببك.
معجم الغني
+
(أ) جَرَّاءٌ
- [ج ر ر]. :قُمْتُ بِذَلِكَ مِنْ جَرَّائِكَ : مِنْ أَجْلِكَ، بِسَبَبِكَ. :مِنْ جَرَّاءِ ذَلِكَ وَقَعَتْ مَشَاكِلُ لاَ حَصْرَ لَهَا.
(ب)جَرْوٌ
- جِرْوٌ، جُرْوٌ. جمع: جِرَاءٌ. [ج ر و].: صِغَارُ الحَيَوَانَاتِ، أَوْلاَدُ الكِلاَبِ وَالأُسُدِ وَالذِّئَابِ وَالهِرَّةِ. :كَبُرَ الجَرْوُ وَصَارَ كَلْباً.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَرَاءُ
- الجَرَاءُ يقال: فعلت ذلك من جَرَائك ومن جَرَاك: من أجلك.
(ب)الجَرَّاءُ
- الجَرَّاءُ يقال: فعل ذلك من جَرَّائِكَ، ومن جَرَّاك: من أَجْلِك.
المحيط في اللغة
+
(أ)جَـِرْوُ
- ـ جَـِرْوُ، وجُرْوُ وجِرْوُ: صغيرُ كلِّ شيءٍ حتى الحَنْظَلِ والبِطِّيخِ ونحوِهِ,ج: أجْرٍ وجِراءٌ، وَوَلَدُ الكلبِ والأسَدِ,ج: أجْرٍ وأجْرِيَةٌ وأجْراءٌ وجِراءٌ، ووِعاءُ بِزْرِ العَكابِيرِ في رُؤُوسِ العِيدانِ، والثَّمَرُ أوَّلَ ما نَبَتَ، والوَرَمُ في السَّنامِ والحَلْقِ، وجَدُّ عُبَيْدِ الله بنِ محمدٍ النَّحْوِيِّ.
- ـ كَلْبَةٌ مُجْرٍ ومُجْرِيَةٌ: ذاتُ جِرْوٍ.
- ـ جِرْوَةُ: الناقةُ القصيرةُ، وفَرَسانِ.
- ـ بنُو جِرْوَةَ: بَطْنٌ.
- ـ جِرْوٌ وجُرَيٌّ وجُرَيَّةُ: أسْماءٌ.
(ب) جَرَى
- ـ جَرَى الماءُ ونحوُه جَرْياً وجَرَياناً وجِرْيَةً.
- ـ جَرَى الفَرَسُ ونحوهُ جَرْياً وجِراءً، وأجْراهُ وجاراهُ مُجاراةً وجِراءً: جَرَى معه.
- ـ إِجْرِيَّا: الجَرْيُ.
- ـ جارِيةُ: الشمسُ، والسفينةُ، والنِّعْمَةُ من اللّه تعالى، وفَتِيَّةُ النِّساءِ, ج: جَوارٍ. ـ وجاريةٌ بَيِّنَةُ جَرايةِ وجَراءِ وجَرَى وجَرائِيةِ وجِراءِ.
- ـ مَجْرَى في الشِّعْرِ: حَرَكَةُ حَرْفِ الرَّوِيِّ.
- ـ مَجَارِأواخِرُ الكَلِمِ.
- ـ {بِسْمِ اللّهِ مُجْراها}، ومَجْراها: مَصْدَرَا جَرَى وأجْرَى.
- ـ جارِيةُ بنُ قُدامَةَ، ويَزِيدُ بنُ جَارِيَةَ: من رِجالِ الصَّحِيحَيْنِ.
- ـ إِجْرِيَّا، وإِجْرِيَّى: الوجْهُ الذي تأخُذُ فيه وتَجْرِي عليه، والخُلُقُ، والطَّبيعَةُ، كالجِرِيَّاءِ، والإِجْرِيَّةِ.
- ـ جَرِيُّ: الوكيلُ، للواحِدِ والجمعِ والمُؤَنَّثِ، والرسولُ، والأَجِيرُ، والضامِنُ.
- ـ جَرايَةُ، وجِرايَةُ: الوَكَالَةُ.
- ـ أَجْرَى: أرْسَلَ وَكِيلاً، كجَرَّى.
- ـ أَجْرَى البَقْلَةُ: صارَتْ لها جِراءٌ.
- ـ جِرِّيُّ: سَمَكٌ معروف.
- ـ جِرِّيَّةُ: الحَوْصَلَةُ.
- ـ فَعَلْتُه من جَراكَ، ساكنَةً مَقْصورةً وتُمَدُّ: من أجْلِكَ، كَجَرَّاكَ.
- ـ حَبِيبةُ بنتُ أبي تُجْراةٍ، وتَجْراةٍ: صَحابيَّةٌ، أَو هي بالزَّايِ مَهْموزةً.
ترجمة الجراء باللغة الإنجليزية
الجراء
Puppies
الجراء في سياق الكلام
و بعدها بيومين أجري لي فحصين بالرنين المغناطيسي و فحص للعظام و تشخيص: ثقب بالرسغ
and 48 hours later I've got two M.R.I.'s, a bone scan and a diagnosis: carpal tunnel.
و أريد إحدى هذه الأوراق التي تقول أنني لا أريد إجراء أي شئ بي إن حدث مكروه
And I want one of them papers that say, uh, I don't want nothing done if something go bad.
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?
أنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
لا يمكن إجراء جراحة بشخص مريض جداً فقد يكوت و يفسد علينا حياتنا
Wouldn't want to operate on anyone really sick. They might die and spoil our stats.
فرأيت من الأسرع إجراء الفحص بدلاً من الجدال معكِ، قصدي هو.اذهبي
It was quicker running the test than arguing with you. My point is, go!
يجب إجراء تعداد كامل للدم و كشف عن التخثر و إجراء رنين مغناطيسي
We should run a C.B.C. and a D Dimer. And get an M.R.I.
نعم، صحيح لماذا نعطي دواء للحموضة إن كان يمكن إجراء جراحة لأحد
Yeah, right. Why give an antacid if you can cut someone up.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
الذي يكشف على المرضى بقبو منزله و يحصل على دجاج أجراً للعلاج
seeing patients in the basement of his house, getting paid a few chickens.
أجريت فحص للسموم على دمها، بولها و شعرها لا شئ، أجريته مرتين
Did tox screens on her blood, urine, and hair. Nothing. Did them twice.
(مذكور هنا أنك وضعت (كارلي على القائمة قبل إجراء الفحوصات
It appears that you put Carly on the transplant list before you did these tests.
إنها مدلكة ممتازة أجرها خمسمائة دولار بالساعة على الأقل
She's a real masseuse. She's $500 an hour, minimum.
ستأتي الممرضة قريباً لأخذ عينة دم أود إجراء فحوصات أخرى
The nurse will be in soon to take some blood. I'd like to run some more tests.
