اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)ندَّدَ

  • ندَّدَ بـ يندِّد ، تنديدًا ، فهو مُندِّد ، والمفعول مُندَّد به.
  • ندَّد بالشّخص صرّح بعيوبه، وشَهَر بها، وفضحه علانية.
  • ندَّد بكذبه ونفاقه.
  • ندَّد المتظاهرون بقرار مُدِير المصنع.
  • كان من المندِّدين بالخصوم.
  • ازداد التنديد بأعمال العنف.
  • لا يملك العربُ من أسباب المواجهة إلاّ الشَّجْب والتنديد.
  • ندَّد بالشّيء: شهَّره بين الناس.
  • ندّد بالجور/ بالرذيلة/ بالفوضى/ بالخيانة/ بتجاوزات السُّلطة.

(ب)نُدود

  • مصدر نَدَّ.
معجم الغني +

(أ)تَنْدِيدٌ

  • [ن د د]. (مصدر نَدَّدَ). قَرَّرَ التَّنْدِيدَ بِسُلُوكِهِ الْمُشِينِ : اِنْتِقَادَهُ، إعْلاَنَ عُيُوبِهِ.

(ب)نَدَّدَ

  • [ن د د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَدَّدْتُ، أُنَدِّدُ، نَدِّدْ، مصدر تَنْدِيدٌ.
  • :نَدَّدَ بِسُوءِ سُلُوكِهِ : اِنْتَقَدَهُ، أَعْلَنَ عَنْ عُيُوبِهِ. :نَدَّدَ بِمَوَاقِفِهِ لِكَوْنِهِ اِنْحَرَفَ عَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَارَفِ عَلَيْهَا.
  • :نَدَّدَ بِهِ : أَسْمَعَهُ القَبِيحَ.
  • :نَدَّدَ صَوْتَهُ : رَفَعَهُ.
  • :نَدَّدَ الْمَاشِيَةَ : فَرَّقَهَا.
معجم الرائد +

نَدَّد

  • ندد.
  • تنديدا.
  • ندد به : صرح بعيوبه.
  • ندد به : أسمعه القبيح.
  • ندد بالشيء : شهره وشيعه بين الناس.
  • ندد صوته : رفعه.
  • ندد الماشية : فرقها.
المعجم الوسيط +

(أ)النَّدِيدُ

  • النَّدِيدُ النَّدُّ. والجمع : نُدَداء، وأنْداد.
  • وهي نديدة، والجمع نَدائِدُ.

(ب)النّدُّ

  • النّدُّ ضَرْبٌ من النبات يتبخّر بعُودِه.
مختار الصحاح +

ندد

  • ن د د: نَدَّ البعير يَنِدُّ بالكسر نَدًا بالفتح و نِدَادا بالكسر و نُدُودا بالضم نفر وذهب على وجهه شاردا ومنه قرأ بعضهم {يوم التَّنَادِّ} بتشديد الدال و نَدُّ الطيب غير عربي و النِّدُّ بالكسر المِثْل والنظير وكذا النَّدِيدُ و النَّدِيدَةُ قال لُبيد لكِي لا يكون السَّندري نديدتي قلت السندري شاعر.
معجم لسان العرب +

مندد

  • التهذيب: مَنْدَدٌ (* قوله [ مندد ] قال ياقوت بالفتح ثم السكو وفتح الدال وضبط في القاموس وشرحه بضم الميم) اسم موضع، ذكره تميم بن أَب مقبل (* قوله [ تميم بن أَبي مقبل ] كذا بالأصل، والذي في شرح القاموس وكذ في معجم ياقوت ابن أَبيّ بن مقبل) فقال عَفَا الدّارَ مِنْ دَهْماءَ، بَعْدَ إِقامةٍ عَجاجٌ، بِخَلْفَيْ مَنْدَدٍ، مُتناوِح خَلْفاها: ناحيتاها من قولهم فأْس لها خَلْفان.
  • ومَنْدَدٌ: موضع.
معجم الأصوات +

النديد

  • صوت الرافض.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)ندّد بالشّخص

  • صرّح بعيوبه، وشَهَر بها، وفضحه علانية.
  • ندَّد بكذبه ونفاقه- ندَّد المتظاهرون بقرار مُدِير المصنع- كان من المندِّدين بالخصوم- ازداد التنديد بأعمال العنف- لا يملك العربُ من أسباب المواجهة إلاّ الشَّجْب والتنديد.

(ب)ندّد بالشّيء

  • شهَّره بين الناس.
  • ندّد بالجور/ بالرذيلة/ بالفوضى/ بالخيانة/ بتجاوزات السُّلطة.
مصطلحات مالية +

(أ)مستندات الشحن

  • تشمل بوليصة الشحن وفاتورة تجارية وبوليصة تأمين بحري وقائمة تعبئة البضاعة وشهادة منشأ وشهادة تفتيش أو تحليل ، في الإنجليزية، هي documents.

(ب)مستندات الشحن

  • مستندات يرسلها بنك إلى فرعه أو وكيله في بلد المستورد ولا تسلّم للمستورد إلاّ بعد الدفع ، في الإنجليزية، هي shipping documents.

ترجمة التنديد باللغة الإنجليزية

التنديد
Censoriousness

كلمات شبيهة ومرادفات