معنى كلمة التفصيل في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انفصلَ
- انفصلَ / انفصلَ عن ينفصل ، انفصالاً ، فهو مُنفصِل ، والمفعول مُنفصَلٌ عنه.
- انفصل الشَّيءُ/ انفصل الشَّيءُ عن غيره.
- مُطاوع فصَلَ1 وفصَلَ2/ فصَلَ في: انقطع، ابتعد، استقلَّ، عكسه اتَّصَل.
- انفصلت الزوجة عن زوجها: طُلِّقت.
- انفصل عن حزبه.
- انفصل الإقليم عن الاتحاد وأعلن استقلاله.
- انفصل القوم عن المكان: فارقوه.
- خرج وفارق.
- {وَلَمَّا انْفَصَلَ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ} [قرآن].
(ب)تفاصلَ
- تفاصلَ يتفاصل ، تفاصُلاً ، فهو مُتَفاصِل.
- تفاصلت الأشياءُ تفرَّقت، وتباعد بعضها عن بعض.
معجم الغني
+
(أ)تَفْصِيلٌ
- جمع: تَفَاصِيلُ. [ف ص ل]. (مصدر فَصَّلَ).
- :تَفْصِيلُ ثَوْبٍ : تَقْطِيعُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ لِخِيَاطَتِهِ.
- :تَحَدَّثَ بِتَفْصِيلٍ : بِإِسْهَابٍ.
- :رَوَى كُلَّ تَفَاصِيلِ الحَادِثِ : جَمِيعَ أَجْزَائِهِ، وَمَا يُحِيطُ بِهِ. :أَمَرَ بِأَنْ يَقُصَّ كُلَّ مَا حَدَثَ بِالتَّفْصِيلِ. (توفيق الحكيم).
- :حَرْفَا التَّفْصِيلِ : هُمَا :إنْ : الشَّرْطِيَّةِ و :إِمَّا : يُرَادُ بِهِمَا تَفْصِيلُ الكَلاَمِ :مَنْ يُحِبُّنِي إِنْ صَدِيقٌ وَإِنْ عَدُوٌّ أُحِبُّهُ.الضحى آية.
- فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ.
- تَنْهَرْ (قرآن).
(ب)تَفْصِيلٌ
- جمع: تَفَاصِيلُ. [ف ص ل]. (مصدر فَصَّلَ).
- :تَفْصِيلُ ثَوْبٍ : تَقْطِيعُهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ لِخِيَاطَتِهِ.
- :تَحَدَّثَ بِتَفْصِيلٍ : بِإِسْهَابٍ.
- :رَوَى كُلَّ تَفَاصِيلِ الحَادِثِ : جَمِيعَ أَجْزَائِهِ، وَمَا يُحِيطُ بِهِ. :أَمَرَ بِأَنْ يَقُصَّ كُلَّ مَا حَدَثَ بِالتَّفْصِيلِ. (توفيق الحكيم).
- :حَرْفَا التَّفْصِيلِ : هُمَا :إنْ : الشَّرْطِيَّةِ و :إِمَّا : يُرَادُ بِهِمَا تَفْصِيلُ الكَلاَمِ :مَنْ يُحِبُّنِي إِنْ صَدِيقٌ وَإِنْ عَدُوٌّ أُحِبُّهُ.الضحى آية.
- فَأَمَّا اليَتِيمَ فَلاَ تَقْهَرْ وَأَمَّا السَّائِلَ فَلاَ تَنْهَرْ (قرآن).
معجم الرائد
+
تفصيل
- مصدر فصل.
- [ أحرف التفصيل ] في اللغة : أحرف يراد بها تفصيل الكلام، وأشهرها [ أما ] و [ إما ]، نحو : [ فأما اليتيم فلا تقهر، وأما السائل فلا تنهر ].
المعجم الوسيط
+
(أ)افْتَصَلَتِ
- افْتَصَلَتِ المرأَةُ رضيعَها: فَطَمته.
- و افْتَصَلَتِ النّخلَةَ عن موضعها: نَقَلها.
(ب)الفَاصِلَة
- الفَاصِلَة خَرَزَة خاصَّة تفصِلُ بين الخرزتين في العِقد ونحوه.
- و الفَاصِلَة العلامةُ في حساب الكسور العشْرية تكتب بين الكسر والعدد.
- والفاصلة (في علم العروض) : ثلاثة أَحرف متحركة يلِيهَا حرف ساكن، مثل: كتبَتْ، وهي الصغرى، وأَربعة أحرف متحركة يليها حرف ساكن مثل: سَمِعَهُمْ، وهي الكبرى. والجمع : فَوَاصِلُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الفاصلة الصّغرى
- (عر) ثلاثة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَتْ).
(ب)الفاصلة الكبرى
- (عر) أربعة أحرف متحرِّكة يليها ساكن نحو (ضَرَبَكم).
ترجمة التفصيل باللغة الإنجليزية
التفصيل
Itemization
التفصيل في سياق الكلام
رغم هذا لا يمكنني التطرق لتفاصيل خطتي أمامكم قبل الغد
Um, however, I can't go into the specifics of my plan with you until tomorrow.
عزيزتي إنك تفكرين بإفراط .على تفاصيل الغرفة
Honey, you're focusing way too much on the details of the room.
و بالتفصيل، ما هو لون أنفها؟ إنها نحيفة
And by the by, what color's her nose? She's thin.
تريد التفاصيل؟ دفاعي قليلاً
You want the details on that? A little defensive.
ماذا عن التفاصيل الأخرى؟
What about any other criteria?
