معنى كلمة التزيين في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ازدانَ
- ازدانَ بـ يَزدان ، ازْدَنْ ، ازْدِيانًا ، فهو مُزدان ، والمفعول مزدان به.
- ازدانتِ الحديقةُ بالأزهار حسُنت وجمُلت.
- ازدانت العاصمةُ بالأعلام في عيد النصر.
- ازدانت الأرضُ بعشبها.
- ازدان فراشُه بمولودٍ: رُزق بمولود جديد.
(ب)زانَ
- زانَ يَزين ، زِنْ ، زَيْنًا ، فهو زائن ، والمفعول مَزِين.
- زان كلامَه حسَّنه وجمَّله، نقيض شان.
- زان الصورة.
- فيارَبِّ إذ صّيرْتَ لَيْلى لِي الهوى. .. فِزِنِّي لعينيها كما زِنتها ليَا.
معجم الغني
+
(أ)تَزْيِينٌ
- [ز ي ن]. (مصدر زَيَّنَ). :تَزْيِينُ غُرْفَةِ الاسْتِقْبَالِ : زَخْرَفَتُهَا، تَجْمِيلُهَا، تَحْسِينُهَا.
(ب)مُتَزَيِّنٌ
- جمع: ـون، ـات. [ز ي ن]. (فاعل مِنْ تَزَيَّنَ). :كَانَ مُتَزَيِّناً بِأَبْهَى الْمَلاَبِسِ : مُرْتَدِياً مَلاَبِسَ ذَاتَ جَمَالٍ وَأَنَاقَةٍ. :كَانَتِ الأَرْوَاحُ تَتَراَءىَ لَنَا كَأَنَّهَا مُتَزَيِّنَةٌ بِأَحْسَنِ زِينَةٍ : (إسحق الحسيني).
معجم الرائد
+
(أ)إِزَّيَّن
- إزين.
- ازينانا.
- إزين تحلى، تزخرف.
(ب)إِزدان
- إزدان.
- ازديانا.
- إزدان حسن وجمل.
- إزدان تحلى، تزخرف : [ ازدانت شوارع المدينة بالأزهار ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الزِّينون
- الزِّينون (في الكيمياء) : عنصر خامل يوجد في الهواءِ الجوّي بكميات ضئيلة، يستعمل في أَنابيب الإِضاءة.
(ب)الزِّينَةُ
- الزِّينَةُ الزِّيَانُ.
- ويومُ الزِّينَة: يومُ العيد.
- ويقال أيضا يوم كَسْرِ سَدّ الخليج بمصر. والجمع : زِيَنٌ.
المحيط في اللغة
+
زِينةُ
- ـ زِينةُ: ما يُتَزَيَّنُ به، كالزِيَانِ، ووَادٍ، وجدُّ الحَسَنِ بنِ محمدٍ الحَفَّارِ، وجدُّ محمدِ بنِ الحُسَيْنِ الأصْفَهانِيِّ المُحَدِّثَين.
- ـ يومُ زِينَةِ: العيدُ، أَو يوم كَسْر الخَليجِ بمصْرَ.
- ـ دارُ زِينَةِ: موضع قُرْبَ عَدَنَ.
- ـ زِينةُ بنْتُ النُّعْمانِ: حَدَّثَتْ.
- ـ زَّيْنُ: ضِدُّ الشَّيْنِ,ج: أَزْيانٌ. زَانَه وأزَانَه وزَيَّنَهُ، وأَزْيَنَهُ، فَتَزَيَّنَ هو، وازْدانَ وازَّيَّنَ وازْيانَّ وازْيَنَّ.
- ـ زَيْنُ بنُ شُعَيْبٍ المُعافِرِيُّ، ومَنْصُورُ بنُ نَجْمِ بنِ زَيَّانٍ: مُحَدِّثانِ.
- ـ الحَافِظُ أَبو عُبَيْدِ الله بنُ واصِلِ بنِ عبدِ الشكُورِ بنِ زَيْنٍ زَّيْنِيُّ: هو وأَبوه مُحدِّثانِ.
- ـ سُنْقُر زَّيْنِيُّ: رَوَيْنا عن أَصْحابِهِ.
- ـ زَّانَةُ: التُّخَمَةُ.
- ـ قَمَرٌ زَيَانٌ: حَسَنٌ.
- ـ امْرَأةٌ زَائِنٌ: مُتَزَيِّنَةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ازدانت الحديقة بالأزهار
- حسُنت وجمُلت.
- ازدانت العاصمةُ بالأعلام في عيد النصر- ازدانت الأرضُ بعشبها.
- ° ازدان فراشُه بمولودٍ.
(ب)تزيّنت المدينة
- ازدانت، حسُنت وجمُلت.
- تزينت المرأةُ لزوجها- {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَتَزَيَّنَتْ} [ق].
ترجمة التزيين باللغة الإنجليزية
التزيين
Garnishing
