معنى كلمة التحية في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تحيَّة
- جمع تحيّات (لغير المصدر) وتَحايا (لغير المصدر).
- مصدر حيَّا.
- سلامُ، إكرامُ، إحسان.
- التحيّات لله: الملك لله.
- بلِّغ فلانًا تحيّاتي.
- {وَإِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا}.
- تحيَّات واحترامات: تعابير مُؤَدَّبة للاحترام والتقدير.
- تحيّة لذكراه: إحياءً لها وإكرامًا.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)تَحِيَّةٌ
- جمع: ـات، تَحَايَا. [ح ي ي]. (مصدر حَيَّا).
- :تَحِيَّةٌ صَادِقَةٌ، حَارَّةٌ أَخَوِيَّةٌ : سَلاَمٌ. النساء آية 86إِذَا حُيِّيتُمْ بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا (قرآن) :إِلَيْكَ تَحِيَّاتِي الصَّادِقَةَ.
- :قَدَّمَتِ الفِرْقَةُ العَسْكَرِيَّةُ تَحِيَّةَ العَلَمِ : أَيْ تَقْدِيمَ مَرَاسِمِ السَّلاَمِ وَالاحْتِرَامِ. :قَدَّمَ الضُّبَّاطُ التَّحِيَّةَ العَسْكَرِيَّةَ لِلْقَائِدِ الأَعْلَى.
- :أُقِيمَتْ حَفْلَةُ التَّأْبِينِ تَحِيَّةً لِذِكْرَاهُ : تَذْكَارًا لَهُ.
(ب)حَيَوِيٌّ
- [ح ي ي]. (مَنْسُوبٌ إلَى الحَيِّ).
- :إنَّهُ أمْرٌ حَيَوِيٌّ : ضَرُورِيٌّ لِلْعَيْشِ.
- :إنَّهُ الْمَجَالُ الحَيَوِيُّ لِلنَّبَاتاتِ : الجَوُّ الْمُلاَئِمُ لَهَا.
- :أظْهَرَ حَيَوِيَّةً فِي مُزَاوَلَتِهِ لِلْعَمَلِ : نَشَاطاً، حَرَكَةً قَوِيَّةً.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
معجم لغة الفقهاء
+
تحله الحياة
- هي الأجزاء التي فيها حياة، بحيث يشعر بالألم فيها لو قطعها كاللحم والجلد. والأجزاء التي لا تحلها الحياة هي عكس ذلك بحيث لا يشعر بالألم فيها لو قطعها، كالشعر والظفر والعظم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حينا/ أحيانا
- بعض الوقت.
(ب)الحيوان المنويّ
- (حي) الخليّة التَّناسليّة الذَّكريّة التي تتَّحد بالبيضة أي.
ترجمة التحية باللغة الإنجليزية
التحية
Greeting
التحية في سياق الكلام
أردت إلقاء التحية هذه المرة ألقيتها، لم أرك ترحل
Just wanted to say hi this time. You said it. You're still here.
ارسل لها تحياتي
Say hi for me.
