اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تحريك

  • مصدر حرَّكَ.
  • تحريك الأسعار: زيادتها.
  • تحريك القمح: عمليّة قوامها تقليب القمح تحاشيًا لاختماره.
  • تحريك الكاميرا: (الثقافة والفنون) براعة في الإخراج تقوم على التَّصوير.
  • تحريك الحرف: (العلوم اللغوية) وضع الحركات عليه فتحة أو ضمَّة أو كسرة.
  • تحريك عن بُعد: تحريك الأشياء بطرق غير مفسَّرَة علميًّا مثلاً عن طريق ممارسة قوَّة سحريَّة.

(ب)حرُكَ

  • حرُكَ يَحرُك ، حَرْكًا وحَرَكَةً ، فهو حارِك.
  • حرُك الشَّخصُ أو الشَّيءُ تحرَّك، خرج عن سكونه.
  • لم يَعُد يحرُك كما كان من قبل.
معجم الغني +

تَحْرِيكٌ

  • [ح ر ك]. (مصدر حَرَّكَ).
  • :تَحْرِيكُ الأَصَابِعِ : مَلْمَلَتُهَا، جَعْلُهَا تَتَحَرَّكُ.
  • :تَحْرِيكُ الكَلِمَةِ : وَضْعُ الحَرَكَاتِ عَلَى أَحْرُفِهَا.
معجم الرائد +

حَرك

  • حرك.
  • يحرك ، حركا وحركة.
  • تحرك.
المحيط في اللغة +

حَرُكَ

  • ـ حَرُكَ حَرْكاً وحَرَكَةً: ضِدُّ سَكَنَ. وحَرَّكْتُهُ فَتَحَرَّكَ.
  • ـ ما به حَراكٌ: حَرَكَةٌ.
  • ـ مِحْراكُ: خَشَبَةٌ يُحَرَّكُ بها النارُ.
  • ـ مَحْراكُ: أصْلُ العُنُقِ من أعْلاها.
  • ـ حارِكُ: أعْلَى الكاهِلِ، وعَظْمٌ مُشْرِفٌ من جانبَيْهِ، ومَنْبِتُ أدْنَى العُرْفِ إلى الظَّهْرِ الذي يأخُذُ به مَن يَرْكَبُه.
  • ـ حُرْكُوكُ: الكاهِلُ.
  • ـ حَرْكَكَةُ: الحُرْقُوفُ، ج: حَراكِكُ وحَراكِيكُ.
  • ـ حَريكُ: العِنِّيننُ، وقد حَرِكَ، ومَن يَضْعُفُ خَصْرُه، فإِذا مَشَى كأَنه يَتَقَلَّعُ، وهي حَريكَةٌ.
  • ـ حَرَكَ: امْتَنَعَ من الحَقِّ الذي عليه.
  • ـ حَرَكَ فلاناً: أصابَ حارِكَهُ.
  • ـ مُحْتَرِكُ: اللازمُ لحارِكِ بعيرِه.
  • ـ حَرِكُ: الغُلامُ الخفيفُ الذَّكِيُّ.
معجم لسان العرب +

حرك

  • الحَرَكة: ضد السكون، حَرُك يحْرُك حَرَكةً وحَرْكاً وحَرَّك فتَحَرَّك، قال الأَزهري: وكذلك يَتَحَرَّك، وتقول: قد أَعيا فما به حَرََاك قال ابن سيده: وما به حَرَاك أَي حَرَكة؛ وفلان ميمون العَرِيكة والحَرِيكة والمِحْراكُ: الخشبة التي تُحَرَّك بها النار الأَزهري: وتقول حَرَكْتُ مَحْرَكَه بالسيف حَرْكاً.
  • والمَحْركُ: منته العُنق عند المفصل من الرأْس.
  • والمَحْرَكُ: مَقْطع العنق والحارِكُ: أَعلى الكاهل، وقيل فَرْع الكاهل، وقيل الحارِكُ منبت أَدن العُرْف إِلى الظهر الذي يأْخذ به الفارس إِذا ركب، وقيل الحارِكُ عظ مشرف من جانبي الكاهل اكتنفه فَرْعا الكتفين؛ قال لبيد مُغْبِطُ الحارِكِ مَحْبوكُ الكَفَل قال الجوهري: الحارِكُ من الفرس فروع الكتفين وهو أَيضاً الكاهل.
  • أَب زيد: حَركه بالسيف حَرْكاً إِذا ضرب عنقه، قال: والمَحْرَكُ أَصل العنق م أَعلاها، قال: ويقال للحارِكِ مَحْرَك، بفتح الراء، وهو مَفْصِلُ ما بي الكاهل والعُنق ثم الكاهل، وهو بين المَحْرَك والمَلْحاءِ، والظهر م بين المَحْرَك للذنب، قال الأَزهري: وهو قول أَبي عبيد، وقال الفراء حَرَكْتُ حارِكَهُ قطعته فهو مَحْرُوك.
  • والحُرْكُوك: الكاهل.
  • ابن الأَعرابي حَرَك إِذا منع من الحق الذي عليه، وحَرِكَ إِذا عُنَّ عن النساء.
  • وروي ع أَبي هريرة أَنه قال: آمنت بمُحَرِّف القلوب، ورواه بعضهم: آمن بمُحَرِّك القلوب؛ قال الفراء: المحرِّف المزيل، والمحرِّك المقلب؛ وقال أَب العباس: المحرِّك أَجود لأَن السنة تؤَيده يا مُقَلِّب القلوب والحَرْكَكَةُ: الحُرْقُوف، والجمع حَرَاكِيك، وكل ذلك اسم كالكاهل والغارب، وهذ الجمع نادر، وقد يجوز أَن يكون كراهية التضعيف كما حكى سيبويه قَرادِيد ف جمع قَرْدَدٍ، لأَن هذا لا يدغم لمكان الإِلحاق.
  • وحَرَكه يَحْرُك حَرْكاً: أَصاب منه أَيَّ ذلك كان.
  • وحَرَك حَرْكاً: شكا أَيّ ذلك كان وحَرَكهُ: أَصاب وسطه غير مشتق.
  • ورجل حَرِيك: ضعيف الحَرَاكِيكِ، الحَرِيكُ الذ يضعف خَصْرُه إِذا مشى كأَنه ينقلع عن الأَرض، والأُنثى حَرِيكة والحَرِيك: العِنِّين.
  • قال ابن سيده: والحَرِيك في بعض اللغات العِنِّين.
  • وغلا حَرِكٌ أَي خفيف ذَكِيٌّ.
  • والحَرْكَكَةُ: الحَرْقَفة، والجم الحَرَاكِكُ والحَرَاكِيك، وهي رؤُوس الوركين، ويقال أَطراف الوركين مما يلي الأر إِذا قعدت.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تحريك الحرف

  • (لغ) وضع الحركات عليه فتحة أو ضمَّة أو كسرة.

(ب)تحريك القمح

  • عمليّة قوامها تقليب القمح تحاشيًا لاختماره.
مصطلحات مالية +

(أ)حركة؛ تحرّك

  • تغيّر السعر أو القيمة أو معدّل الفائدة ، في الإنجليزية، هي movement.

(ب)مجال الحركة

  • الفرق بين الحدّ القانوني للإقراض وقيمة القروض المدفوعة والقائمة ، في الإنجليزية، هي headroom.

ترجمة التحريك باللغة الإنجليزية

التحريك
Flicking

التحريك في سياق الكلام

بالتأكيد، صديد في القناة الفقرية يسبب ألم بالعنق عند تحريكه أعلى و أسفل
Sure. Pus in the spinal canal makes it hurt to move your head up and down,
لكنه يمر بتشوش حسي و لا يمكنه تحريك يديه أو أصابع قدمه
But he's experiencing significant paresthesias, and he can't move his hands or toes.
لكن عنقها يؤلمها فقط عند تحريكه يمينياً و يساراً
but her neck only hurts moving side to side.
بفرض أن هذا تطور للشلل لا يمكنه تحريك ذراعه
Assuming this is a progression of his paralysis. He can't move his arm.
لم يكن يفترض تحريكها بعد الفحص أنا آسف
She shouldn't have been moved after the procedure. I'm sorry.
.لا يمكنني لا يمكنني تحريك يدي
I can't I can't move my hand.
(استيقظ (جون يمكنه تحريك ذراعه
John woke up. He can use his arm.
لا يمكنني تحريك ساقي
I can't move my leg.

كلمات شبيهة ومرادفات

التحريك في المصطلحات بالإنجليزي