معنى كلمة البكم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بكُمَ
- بكُمَ يَبكُم ، بَكامةً ، فهو بكيم.
- بكُم الرَّجلُ انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
- بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
(ب)بكِمَ
- بكِمَ يَبكَم ، بَكَمًا ، فهو أَبْكَم وبكِم وبكيم.
- بكِم الرَّجلُ (طب) خَرِسَ، عجَز عن الكلام خِلْقة.
معجم الغني
+
(أ)بَكَمَ
- [ب ك م]. (فعل: ثلاثي لازم). بَكَمَ، يَبْكُمُ، مصدر بَكْمٌ. :بَكَمَ الطِّفْلُ : خَرَسَ، عَجَزَ عَنِ الكَلامِ.
(ب)بَكُمَ
- [ب ك م]. (فعل: ثلاثي لازم). بَكُمَ، يَبْكُمُ، مصدر بَكامَةٌ. :بَكُمَ الوَلَدُ : اِنْقَطَعَ عَنِ الكَلامِ جَهْلاً أَو تَعَمُّداً.
معجم الرائد
+
(أ)بكِم
- بكم.
- يبكم بكامة.
- بكم إنقطع عن الكلام جهلا أو تعمدا.
- بكم عن الكلام : انقطع عنه جهلا أو تعمدا.
(ب)بكم
- يبكم ، بكما وبكامة.
- خرس.
المعجم الوسيط
+
(أ)بَكُم
- بَكُم بَكُم ُ بَكامةً: انقطع عن الكلام جهلا أَو تعمداً، فهو بكيم. والجمع : بُكمان.
(ب)بَكِمَ
- بَكِمَ الرجلُ بَكِمَ َ بَكَماً: عجز عن الكلام خِلْقَةً.
- وقد يقال لِمَنْ لا يُفْصِح: بَكِمٌ، تشبيهاً ومبالغة.
- فهو أَبكَمُ، وهي بكماء. والجمع : بُكْمٌ.
المحيط في اللغة
+
البَكَمُ
- ـ البَكَمُ: الخَرَسُ، كالبَكامَةِ، أو مع عِيِّ وبَلَهٍ، أو أن يُولَدَ ولا يَنْطِقَ ولا يَسْمَعَ ولا يُبْصِر, بَكِمَ، فهو أبْكَمُ وبَكِيمٌ ج: بُكْمانٌ وبُكْمٌ.
- ـ بَكُمَ: امْتَنَعَ عن الكلامِ تَعَمُّداً، وانْقَطَعَ عن النكاحِ جَهْلاً أو عَمْداً.
- ـ تَبَكَّمَ عليه الكلامُ: أُرْتِجَ.
- ـ ذُو بُكُمٍ: موضع.
معجم لسان العرب
+
بكم
- البَكَمُ: الخرَسُ مع عِيٍّ وبَلَهٍ، وقيل: هو الخرَس ما كان، وقا ثعلب: البَكَمُ أَنْ يُولَدَ الإنسانُ لا يَنْطِق ولا يَسْمَع ول يُبْصِر، بَكِمَ بَكَماً وبَكامةً، وهو أَبْكَمُ وبَكِيمٌ أَي أَخْرَس بَيِّ الخَرَس.
- وقوله تعالى: صُمٌّ بُكْمٌ عْمْيٌ؛ قال أَبو إِسحق: قيل معنا أَنهم بمنزلة من وُلد أَخْرَس، قال: وقيل البُكْمُ هنا المَسْلُوبُ الأَفئدة.
- قال الأَزهري: بَيْن الأَخْرسِ والأبْكَمِ فَرقٌ في كلام العرَب فالأَخْرسُ خُلِقَ ولا نُطْقَ له كالبَهيمة العَجْماء، والأَبْكَم الذ للسانه نُطْقٌ وهو لا يعْقِل ألجوابَ ولا يُحْسِن وَجْه الكلام.
- وفي حدي الإيمان: الصُّمّ البُكْمُ؛ قال ابن الأَثير: البُكُم جمع الأَبْكَم وه الذي خُلِقَ أَخْرَس، وأَراد بهم الرَّعاعَ والجُهَّالَ لأَنهم لا ينتفعو بالسَّمْع ولا بالنُّطْق كبيرَ منْفعةٍ فكأَنهم قد سُلِبُوهُما؛ ومن الحديث: سَتكونُ فِتنةٌ صَمَّاءُ بَكْماءُ عَمْياءُ؛ أَراد أَنها لا تَسْمَ ولا تُبْصِر ولا تَنْطِق فهي لذهاب حَواسِّها لا تُدْرِك شيئاً ول تُقلِع ولا تَرْتَفِع، وقيل: شَبَّههَا لاخُتِلاطِها وقَتْل البريء فيه والسَّقِيم بالأَصَمّ الأَخْرس الأَعمى الذي لا يَهْتَدِي إلى شيء، فه يَخْبِطُ خَبْطَ عَشْواء.
- التهذيب في قوله تعالى في صِفَة الكُفَّار: صُمّ بُكْمٌ عُمْيٌ؛ وكانوا يَسْمَعون ويَنْطِقُون ويُبْصرون ولكنهم لا يعُون م أَنزل الله ولا يتكلَّمون بما أُمروا به، فهم بمنزِلة الصُّمِّ البُكْم العُمْي.
- والبَكِيمُ: الأَبْكَمُ، والجمع أَبْكامٌ؛ وأَنشد الجوهري فَلَيْتَ لِساني كانَ نِصْفَيْنِ: منهم بَكِيمٌ ونِصفٌ عند مَجْرَى الكَواكِ وبَكُمَ: انقَطع عن الكلام جَهْلاً أَو تَعَمُّداً.
- الليث: ويقال للرج إذا امتنَع من الكلام جَهْلاً أو تَعمُّداً: بَكُمَ عن الكلام.
- أَبو زي في النوادر: رجلٌ أَبْكَم وهو العَييُّ المُفْحَم، وقال في موضع آخر الأَبْكَم الأَقْطَع اللسان، وهو العَييُّ بالجَواب الذي لا يُحسِن وج الكلام.
- ابن الأَعرابي: الأَبْكَمُ الذي لا يَعْقِل الجَواب، وجمع الأَبْكَ بُكْمٌ وبُكْمان، وجمع الأَصَمِّ صُمٌّ وصُمَّانٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
بكم الرّجل
- انقطع عن الكلام جهْلاً أو تعمُّدًا.
- بكُم الكاذبُ حين واجهه سامعُه بالحقيقة.
مصطلحات مالية
+
المتاجرة بكميات أو مبالغ كبيرة
- عقد صفقات بيع أو شراء كبيرة ، في الإنجليزية، هي bulk trading.
ترجمة البكم باللغة الإنجليزية
البكم
Dumbness
البكم في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
ما رأيك أن نعتني بكما معاً في نفس الوقت؟
How about we take care of both of you at the same time?
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
لماذا لا يتحرش بكما؟ إنه معجب بك
How come he doesn't ride you guys? Got a crush on you.
.تسرك النبرة التي تُلبيكَ بِها
You like how she responds to you.
و بني، ما المسبب للبني؟ تلف
And brown. What causes brown? Waste.
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
ماذا بكما؟ إياك
What's with you and her? Don't.
اغلق الباب
Close the door.
