معنى كلمة البتة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَتَّة
- قط، على الإطلاق، بالمرّة، قطعًا، لا رجعة فيه.
- طَلَّقَهَا ثَلاثًا بَتَّةً [حديث].
- بتَّة/ البتَّة/ ألبتَّة: قطعًا لا رجعة فيه.
- لا أفعله بتَّةً/ لا أفعله البتَّة: بأية حال، بأي شكل من الأشكال، قطعًا.
(ب)بَتات
- مصدر بتَّ2/ بتَّ في.
- بَتاتًا: قطعًا لا رجعة فيه.
- لا أفعله بتاتًا: بأية حال، بأي شكل من الأشكال، قطعًا.
- ممنوع بتاتًا: بأية حال، بأي شكل من الأشكال، قطعًا وأبدًا.
- هو على بتات أمر: مشرف عليه.
- أثاث، متاع البيت.
معجم الغني
+
(أ)بَتَّةٌ
- (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنْ: بَتٌّ). :الخَمْرُ لَنْ أشْرَبَهُ البَتَّةَ : قَطْعاً، نِهَائِيّاً، قَرَارٌ لاَ رِجْعَةَ فِيه. :هَذَا عَمَلٌ لَنْ أَقومَ بِهِ البَتَّةَ.
(ب)بَتَاتٌ
- جمع: بُتُوتٌ، أبِتَّةٌ. [ب ت ت].
- :حَمَلَتِ العَرُوسُ بَتاتَها : جِهَازَهَا.
- :حَمَلَ الْمُسَافِرُ بَتَاتَهُ : زَادَهُ.
- :هُوَ عَلَى بَتَاتِ أَمْرٍ : أَي مُشْرِفٌ عَلَيْهِ.
- :لاَ أَرْضَى بَتَاتاً : أَي قَطْعاً، نِهَائِيّاً.
معجم الرائد
+
(أ)بَتّة
- بتة.
- المرة من بت.
- [ البتة أو بتة ] : قطعا [ لا أرضى البتة أو بتة ].
(ب)إِنبَتّ
- إنبت.
- انبتاتا.
- إنبت الشيء : انقطع.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَتَّةَ
- البَتَّةَ يقال: لا أفعله بَتَّةً، ولا أفعله البَتَّةَ، وألبَتَّة: قطعًا لا رجعة فيه.
(ب)البَتات
- البَتات متاع البيتِ.
- و البَتات جهاز المسافر، ويقال: لا أفعله بتاتُا: قطعًا لا رجعة فيه.
- وهو على بَتَات أمر: مُشْرِف عليه. والجمع : أبِتِّة.
المحيط في اللغة
+
(أ)البَتَّةُ
- ـ البَتَّةُ: الرِّيحُ الطَّيبَةُ والمُنتِنَةُ, ج: بِنانٌ، ورائِحَةُ بَعرِ الظِباءِ. وكُناسٌ مُبِنٌ.
- ـ بَنَّةُ الجُهَنيُّ: صَحابيٌّ، أو هو بالمُثنَّاةِ التَّحتيَّةِ أوَّلَه، وموضع بِكابُلَ، وقرية بِبَغدادَ، وحِصنٌ بالأندَلُسِ.
- ـ بُنَّةُ: جَدٌ لأَيُّوبَ بنِ سُلَيمانَ الرازيِّ.
- ـ بَنَّ يَبِنُّ: أقامَ، كَأبَنَّ.
- ـ البَنانُ: الأصابِعُ، أو أطرافُها، وماءَةٌ، وجَبَلٌ لِبَني أسَدٍ، وموضع بنَجدٍ.
- ـ البُنانُ: موضع، وإسمُ جماعَةٍ.
- ـ بَنَّانٌ: دينارُ بنُ بَنَّانٍ، أو هو بَيَّنٌ، بالمُثَنَّةِ التَّحتيَّةِ. وحَربُ بنُ بَنَّانٍ، وابنُ يَعقوبَ الكِنْديُّ، أو هو بَتَّانُ، بالمُثنَّةِ الفوقيَّة.
- ـ البَنانَةُ: واحِدَةُ البَنانِ، وموضع، وقَصرٌ.
- ـ البُنانَةُ: الرَّوضَةُ المُعْشِبَةُ، وحَيٌّ منهم ثابِتٌ البُنانِيُّ، ومَحَلَّةٌ بالبَصْرةِ، نُسِبَتْ إلى بُنَانَةَ أُمِّ ولد سَعْدِ بنِ لُؤَيّ بنِ غالِبٍ، سَكَنَها ثابتٌ أيضاً.
- ـ بَنَّنَ: ارتَبَطَ الشاةَ ليُسَمِّنَها.
- ـ البَنينُ: المُتَثَبِّتُ العاقِلُ.
- ـ البُنِّيُّ: ضرْبٌ من السّمَكِ، وموسَى بنُ هارونَ المُحَدِّثُ، ولَقَبُ آخَرَ كأَنه نَسَبَهُ البُنِّ، وهو شيء يُتَّخَذُ كالمُرِّيّ.
- ـ أبو القَاسِمِ بنُ البُنِّ، وأحمدُ بنُ عَلِيِّ بنِ البُنِّ: محدِّثانِ.
- ـ البِنِّ: الطِّرْقُ من الشَّحْمِ والسِّمَنِ، يقالُ: بِنٌّ على بِنٍّ، والموضِعُ المُنْتِننُ الرائحةِ.
- ـ بَنْ: لُغَةٌ في بَلْ.
- ـ البَنْبانُ: العمَلُ، والرَّديءُ من المَنْطِقِ، وماءٌ لتَميمٍ.
- ـ عبدُ الغَنِيِّ بنُ بَنينٍ، وبُنَيْنٌ، ابنُ إِبراهيمَ القُرَشِيِّ: محدِّثانِ.
(ب)بُتانٌ
- ـ بُتانٌ: قرية من عَمَلِ طُرَيْثِيثَ، منها أَبو الفَضْلِ البُتانِيُّ الفَقيهُ الزاهِدُ.
- ـ بِتانٌ أَو بَتانٌ بُّتانُ: قرية بِحَرَّانَ، منها أَحمدَ بنُ جابِرٍ البَتَّانِيُّ المُنَجِّمُ.
- ـ محمدُ بنُ المُهَنَّى بنِ الباتِنِّيِّ: معروف له سَماعٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
أنبتت الأرض
- نبتَت؛ أخرجت النّباتَ.
- {فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الأَرْضُ}.
- ° أنبت الغلامُ.
ترجمة البتة باللغة الإنجليزية
البتة
Under no circumstance Nohow Noway Nothing
البتة في سياق الكلام
حالته غير مستقرة، لن يمكنه الخروج من الباب حتى هذا ما قلت له
He's not stable enough. He'd never make it through the door. That's what I told him.
كنت أبحث عنه بعدما رأيت إفطارك الأرز البني و الخضروات
I was looking for it after I saw what you had for breakfast: brown rice, vegetables.
أريدها أن تخرج من الباب الأمامي لا الخلفي
I want her going out the front door and not the back.
بعض الممرضين لا يوصدون الباب ليدخنوا
Some of the orderlies keep the door propped open so they can grab a smoke.
اغلقت الباب على يدي بالخطأ
Accidentally closed the car door on it.
مرحباً اغلق الباب
Hey. Close the door.
اغلق الباب
Close the door.
