معنى كلمة الإنذار في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إنذار
- جمع إنذارات (لغير المصدر).
- مصدر أنذرَ.
- إبلاغ وإعلام ولا يكون إلاّ في التَّخويف.
- إنذار بالمثول أمام القضاء.
- دقّ جرسُ الإنذار.
- أجهزة الإنذار: أجهزة تستخدم في الحروب والكوارث.
- بقِيَ في حالة الإنذار: بقي متأهّبًا ومستعدًّا لكلِّ طارئ.
- عقوبة معنويّة تواجه مخالفات لا يكتفى فيها بلفت نظر الموظف إلى عدم العودة إلى المخالفة.
- وجّهت الإدارةُ إنذارًا إلى الموظّف المقصِّر.
- (الحاسبات والمعلومات) تنبيه سمعيّ أو مرئيّ يحذِّر مُستخدم الحاسب الآلي أو يُعلمه بحدوث خطأ ما.
- (السياسة) تحذير توجّهه دولة إلى دولة أخرى قبل إعلان الحرب.
- وجَّه إنذارًا نهائيًّا للمتمردين طالبًا منهم الاستسلام.
- إنذار نهائيّ/ بالحرب.
- (القانون) إخطار رسميّ يعقبه اتخاذ إجراءات قضائيّة في حالة عدم الاستجابة.
(ب)أنذرَ
- أنذرَ يُنذر ، إنذارًا ، فهو مُنذِر ، والمفعول مُنذَر.
- أنذر الشَّخصَ الأمرَ/ أنذر الشَّخصَ بالأمر/ أنذر الشَّخصَ من الأمر أعلمه به، وخوّفه منه قبل وقوعه، وحذّره من عواقبه.
- أنذره بتسليم نفسه.
- أنذره الخطر/ شفهيًّا.
- {فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى}.
- قد أعذر من أنذر: أي من نبَّه على الخطأ فقد أزال عذر المخطئ.
معجم الغني
+
(أ)إِنْذارٌ
- [ن ذ ر]. (مصدر أَنْذَرَ).
- :تَوَصَّلَ بِإِنْذارٍ مِنْ إِدارَةِ الْمَدْرَسَةِ : بِإِشْعارٍ بِهِ تَنْبيهٌ على عَمَلٍ خَطيرٍ قامَ بِهِ.
- :جَرَسُ الإنْذارِ : الإخْطار، الإِشْعارُ بِوُقوعِ أَمْرٍ مَّا لأخْذِ الحيطَةِ والحَذَرِ.
- :أَلَمْ تَسْمَعْ صَفَّارَةَ الإِنْذارِ : صَفَّارَةً لَها صَوْتٌ ضَخْمٌ تُشْعِرُكَ بِحُدوثِ شَيْءٍ خَطيرٍ، أَوْحُلولِ مُناسَبَةٍ مَّا.
- :وَجَّهَ لَهُ إِنْذاراً أَخِيراً : إِشْعاراً. :أَخْرَجَهُ دُونَ سابِقِ إِنْذارٍ.
(ب)نَذِيرٌ
- جمع: نُذُرٌ. [ن ذ ر].(صِيغَةُ فَعيل).
- :كَانَ نَذِيرَ شُؤْمٍ : أَيْ إِنْذَارَ. :نَذِيرُ سُوءٍ :نَذِيرُ الخَطَرِ.الفرقان آية 5.
- وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً (قرآن) : مُنْذِراً، مُخَوِّفاً.الإسراء آية 10.
- وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبْشِّراً وَنَذِيراً (قرآن) : رَسُولاً.
معجم الرائد
+
(أ)إنذار
- مصدر أنذر.
- تحذير يحذر به الناس من عواقب الإقدام على عمل من الأعمال أو التخلف عنه : [ إنذار الجيش، إنذار المحكمة ].
(ب)أَنذَر
- أنذر.
- إنذارا ونذرا ونذيرا ونذرا ونذرا.
- أنذره الأمر أو به : أعلمه به وخوفه من عواقبه قبل وقوعه.
المعجم الوسيط
+
(أ)النّذِيرَةُ
- النّذِيرَةُ ما يُعْطِيه المَرءُ نَذْرًا.
- ويقال: هو نذيرة الجيش: طليعتُهُم الذي يُعلمُهم ويُنْذِرُهُم بأمر العدُوّ. والجمع : نَذَائِرُ.
(ب)النَّذِيرُ
- النَّذِيرُ الإنذار.
- و النَّذِيرُ المُنذِرُ. والجمع : نُذرٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الإنذار
- تحذير للموظف من العودة إلى ارتكاب المخالفة مستقبلاً.
- (مصطلحات عمل).
(ب)الإنذار
- تحذير للموظف من العودة إلى ارتكاب المخالفة مستقبلاً.
- المجال : الادارة.
مصطلحات مالية
+
نظام الإنذار المبكر
- نظام تقارير يقدّمها وسيط أو متداول أوراق مالية عن مركزه المالي بموجب قواعد أسواق المال وهيئة الأوراق المالية. ، في الإنجليزية، هي early warning system.
ترجمة الإنذار باللغة الإنجليزية
الإنذار
Alert
