اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة الإستياء في القاموس

في اللغة العربية

  • نقمة : (اسم فاعل)
  • نِقْمَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ نَقَمَ). كَانَتْ نِقْمَتُهُ شَدِيدَةً : عُقُوبَتُهُ.
المعجم الوسيط +

(أ) انْسَيَأَ

  • انْسَيَأَ اللَّبَنُ من الضَّرْع: نزلَ من غير حلبٍ.

(ب) تَسيَّأَتِ

  • تَسيَّأَتِ الناقةُ ونحوُها: سَيّأَت.
  • و تَسيَّأَتِ الأمورُ ونحوُها: اختلفتْ.
  • و تَسيَّأَتِ فُلان لي بسَيْء قليل: أَعطانيه.
  • و تَسيَّأَتِ فلانٌ بحقِّي: أقرَّ به بعد إنكاره.
  • و تَسيَّأَتِ فُلانٌ الناقة ونحوها: سيَّأهَا.
المحيط في اللغة +

ساءَهُ

  • ـ ساءَهُ سَوْءاً وسَوَاءٌ وسَوَاءَةً وسَوَايَةً وسَوَائِيَةً ومَسَاءَةً ومَسَائِيةً (مَقْلُوباً وأَصْلُهُ: مَسَاوِئَةً)، ومَسَايَةٌ ومَسَاءً ومَسَائِيَّةً: فَعَلَ به ما يَكْرَهُ، فاسْتَاءَ هو.
  • ـ سُوءُ: الاسْمُ منه، والبَرَصُ (وكُلُّ آفةٍ. و'لا خَيْرَ في قَوْلِ السُّوْءِ'، إذا فَتَحْتَ فَمَعْنَاه: في قَوْلٍ قَبيحٍ، وإذا ضَمَمْتَ فمعناه: في أَنْ تَقُولَ سُوءاً، وقُرِئ {عليهم دَائِرةُ السَّوْءِ} بالوَجْهَيْن: أي الهَزِيمةِ، والشَّرِّ، والرَّدَى، والفَسَادِ، وكذا {أُمْطِرَتْ مَطَرَ السَّوْءِ}، أو المَضْمُومُ: الضَّرَرُ، والمَفْتُحُ: الفسَادُ) والنَّارُ، ومنه: {ثم كان عاقِبَةُ الَّذين أَسَاؤُوا السُّوءَ} في قِرَاءَة، ورَجُلُ سَوءٍ، ورَجُلُ السَّوْءِ؛.
  • ـ سُوأَى: ضِدُّ الحُسْنَى، والنَّارُ.
  • ـ أَساءَهُ: أَفْسَدَهُ.
  • ـ أَساءَ إليه: ضِدُّ أَحْسَنَ.
  • ـ سَوْأَةُ: الفرجُ، والفاحِشَةُ، والخَلَّةُ القَبِيحَةُ، كالسَّوْآءِ.
  • ـ سَيِّئَةُ: الخَطِيئَةُ.
  • ـ سَاءَ سَوَاءً: قَبُحَ، والنَّعْتُ: أَسْوَأُ وسَوْآءُ.
  • ـ سَوَّأَ عليه صَنِيعَهُ تَسْوِئَةً وتَسْوِيئاً: عابَهُ عليه، وقال: أَسَأْتَ.
  • ـ بَنُو سُوأَةَ: حَيُّ.
  • ـ سُواءَةُ: اسْمٌ.
  • ـ الخَيْلُ تَجْرِي على مَسَاويها: وإن كانت بها عُيُوبٌ فإِنَّ كَرَمَهَا يَحْمِلُها على الجَرْي.
  • ـ سَيْءُ وسِيْءُ: اللَّبَنُ يَنْزِلُ قَبْلَ الدِّرَّة، يَكُونُ في أَطْرَافِ الأَخْلاَفِ.
  • ـ سَيَّأَها: حَلَبَ سَيْأها.
  • ـ تَسَيَّأَتْ: أرْسَلَت اللَّبَنَ من غَيرِ حَلْبٍ.
  • ـ تَسَيَّأَتِ الأُمُورُ: اخْتَلَفَتْ.
  • ـ تَسَيَّأَ فُلانٌ بِحَقِّي: أَقَرَّ بَعْدَ إنْكَارِه.
معجم لسان العرب +

سيأ

  • السَّيْءُ والسِّيءُ: اللبَنُ قبل نزول الدِّرَّة يكون في طَرَف الأَخْلافِ.
  • وروي قول زهير كما اسْتَغاثَ، بسَيْءٍ، فَزُّ غَيْطَلةٍ، * خافَ العُيونَ، ولم يُنْظَرْ به الحَشَك بالوجهين جميعاً بسَيْءٍ وبِسِيءٍ.
  • وقد سَيَّأَتِ الناقةُ وتَسَيَّأَه الرجلُ: احْتَلَب سَيْئَها، عن الهجري وقال الفرّاءُ: تَسَيَّأَتِ الناقةُ إِذا أَرسَلَت لَبنها من غير حَلَبٍ وهو السَّيْءُ.
  • وقد انْسَيأَ اللبنُ.
  • ويقال: إَنَّ فلانا لَيَتَسَيَّأُنِي بسَيْءٍ قليل؛ وأَصله من السَّيْءِ اللبنِ قبل نزول الدِّرَّة.
  • وفي الحديث: لا تُسَلِّم ابنك سَيَّاءً.
  • قال ابن الأَثير: جاءَ تفسيره في الحديث أَنه الذي يَبِيعُ الأَكفانَ ويَتَمنَّى مَوتَ الناسِ، ولعله م السُّوءِ والـمَساءة، أو من السَّيْءِ، بالفتح، وهو اللبن الذي يكون في مُقَدَّم الضَّرع، ويحتمل أَن يكون فَعَّالاً من سَيَّأْتُها إِذا حَلَبْتها والسِّيءُ، بالكسر مهموز: اسم أَرض.

ترجمة الإستياء باللغة الإنجليزية

الإستياء
Indignation

مرادفات الإستياء

  • حِقْد
  • عَدَاوَة
  • بُغْض
  • سُخْط
  • غَضَب

كلمات شبيهة ومرادفات