معنى كلمة الإحماء في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إحماء
- مصدر أحمى.
- تمرين من أجل الاستعداد لرياضة ما.
(ب)أحمى
- أحمى يُحمي ، أَحْمِ ، إحماءً ، فهو مُحْمٍ ، والمفعول مُحْمًى.
- أحمى الشَّيءَ أوقده أو سخَّنه سخونة شديدة.
- أحمى الماءَ ليغتسل.
- أحمى الحديدَ.
- {يَوْمَ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ}.
- أحمى المكانَ: جعلَه حِمًى أي موضعًا يُمنع ولا يُقْرب.
- أحمى فلانًا: أغضبه.
معجم الرائد
+
(أ)حمى
- يحمي ، حميا وحمية وحماية ومحمية.
- حمى الشيء منه : منعه ودفعه عنه.
(ب)حمَّى
- حمى.
- يحمي ، حمية.
- حمى المريض ما يضره : منعه إياه.
المحيط في اللغة
+
حَمَى
- ـ حَمَى الشيءَ يَحْمِيه حَمْياً وحِمايَةً، ومَحْمِيَةً: مَنَعَهُ.
- ـ كَلَأٌ حِمًى: مَحْمِيٌّ. وقد حَماهُ حَمْياً وحَمْيَةً وحِمايَةً، وحَمْوَةً.
- ـ حَمَى المريضَ ما يَضُرُّهُ: مَنَعَهُ إيَّاهُ.
- ـ احْتَمَى وتَحَمَّى: امْتَنَعَ.
- ـ حَمِيُّ: المريضُ المَمْنوعُ مما يَضُرُّهُ، وكلُّ مَحْمِيٍّ، ومن لا يَحْتَمِلُ الضَّيْمَ.
- ـ حِمَى وحِمَا، وحِمْيَةُ: ما حُمِيَ من شيءٍ.
- ـ حامِيَةُ: الرجُلُ يَحْمِي أصحابَهُ، والجماعةُ أيضاً: حامِيَةٌ.
- ـ هو على حاميةِ القومِ، أآخِرُ مَنْ يَحْمِيهِمْ في مُضِيِّهمْ.
- ـ أحْمَى المكانَ: جَعَلَه حِمًى لا يُقْرَبُ، أو وجَدَه حِمًى.
- ـ حَمِيَ من الشيءِ، حَمِيَّةً ومَحْمِيَةً: أنِفَ.
- ـ حَمِيَ الشمسُ والنارُ حَمْياً وحُمِيًّا وحُمُوًّا: اشْتَدَّ حَرُّهُما، وأحْماهُ اللّهُ، وحَمِيَ الفَرَسُ حِمًى: سَخُنَ، وعَرِقَ.
- ـ حَمِيَ المِسْمارُ حَمْياً وحُمُوًّا: سَخُنَ، وأحْمَيْتُهُ.
- ـ حُمَةُ: السَّمُّ، أو الإِبْرَةُ يَضْربُ بها الزُّنْبورُ، والحَيَّةُ ونحوُ ذلك، أو يَلْدَغُ بها,ج: حُماةٌ وحُمًى، وشِدَّةُ البَرْدِ.
- ـ أبو حُمَةَ، محمدُ بنُ يُوسُفَ الزَّبيدِيُّ: معروف.
- ـ حُمَةُ العَقْرَبِ: سَيْفٌ.
- ـ حُمَيَّا: شِدَّةُ الغَضَبِ، وأوَّلُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الكَأْسِ: سَوْرَتُها وشِدَّتُها، أو إسْكارُها، أو أخْذُها بالرَّأسِ.
- ـ حُمَيَّا من كلِّ شيءٍ: شِدَّتُهُ.
- ـ حُمَيَّا من الشَّبابِ: أوَّلُهُ، ونَشاطُهُ.
- ـ حَامِيَةُ: الأثْفِيَّةُ، والحِجارَةُ تُطْوَى بها البِئْرُ.
- ـ حَوامِمَيامِنُ الحافِرِ، ومَياسِرُهُ.
- ـ حامِالفحلُ من الإِبِلِ يَضْرِبُ الضِّرابَ المَعْدودَ، أو عَشَرَةَ أبْطُنٍ، ثم هو حامٍ، حَمَى ظَهْرَهُ، فَيُتْرَكُ، فلا يُنْتَفَعُ منه بشيءٍ، ولا يُمْنَعُ من ماءٍ ولا مَرْعًى.
- ـ احْمَوْمَى الشيءُ: اسْوَدَّ كاللَّيْلِ والسَّحابِ.
- ـ هو حامِي حُمَيَّا: يَحْمِي حَوْزَتَهُ وما وَلِيَهُ.
- ـ حامَيْتُ عنه مُحاماةً وحِماءً: مَنَعْتُ عنه.
- ـ حامَيْتُ على ضَيْفِاحْتَفَلْتُ له.
- ـ مَضَيْتُ على حامِيَتِوَجْهِي.
- ـ حَمَيانُ: جَبَلٌ.
- ـ حَماةُ: بلد بالشامِ.
- ـ حامِي ومَحْمِيُّ: الأسَدُ.
- ـ حَمَى واللّهِ: أما واللَّهِ.
- ـ تَحاماهُ الناسُ: تَوَقَّوْهُ، واجْتَنَبُوهُ.
- ـ أبو حَمِيَّةَ: محمدُ ابنُ أحمدَ: محدِّثٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)حمى فحمية (الجمرة الخبيثة)
- مرض بكتيري معد سريع الانتشار يصيب جميع الحيوانات ما عدا الطيور، ويتميز بنزول دم أسود من فتحات الجسم وينتهي بالنفوق السريع.
(ب)الحامي من الإبل
- الذي طال مُكثُه عند أصحابه حتَّى صار له عشرةُ أبطن فَحَمَوْا ظهره وتركوه فلا يُركب ولا يُجَزُّ وَبَرُه، وكان ذلك من عادة الجاهليّة فأبطلها الإسلام.
- {مَا جَعَلَ اللهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلاَ سَائِبَةٍ وَلاَ وَصِيلَةٍ وَلاَ حَامٍ}.
مصطلحات مالية
+
فترة الحماية من الاستدعاء
- فترة لا يجوز خلالها استرداد السند ، في الإنجليزية، هي call protection period.
ترجمة الإحماء باللغة الإنجليزية
الإحماء
Warm-up
الإحماء في سياق الكلام
.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود
And I do this you know, I go into Witness Protection
(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود
We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.
عامةً أنا أحب هذا لكن عملي هو حماية المستشفى
Well, generally I'd applaud that, but my job is to protect this hospital,
لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث
He's not going into Witness Protection. I'm not gonna let that happen.
.حماية الشهود هذه فرصتك لتكون واحداً
Witness Protection that's your big chance to be one.
يصنعون النفتالين لحماية أعشاشهم
They create naphthalene to protect their nests,
أتحاولين حماية (فورمان)؟ لا
Are you trying to protect Foreman? No.
برنامج حماية الشهود
Witness Protection.
