معنى كلمة الإحتفاظ في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) حافظَ
- حافظَ على يحافظ ، مُحافظةً وحِفاظًا ، فهو محافِظ ، والمفعول محافَظ عليه.
- حافَظ على الشَّيء.
- رعاه وصانه.
- حافظ على صحّته/ كرامته.
- حافظ على القانون/ المبادئ/ المظاهر.
- حافِظْ على الصّديق ولو في الحريق [مثل]: يُضرب في الحفاظ على الصَّداقة.
- حافظ على العهد: تمسَّك به.
- حافظ على هدوئه: اتّسم بالهدوء ولم يثر.
- يحافظ على المحارم: يحمي الحُرُمات.
- واظب عليه وراقبه.
- حافظ على النَّظافة: اعتنى بها.
- {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى}.
(ب) حفِظَ
- حفِظَ يَحفَظ ، حِفْظًا ، فهو حافظ وحفيظ ، والمفعول مَحْفوظ.
- حفِظ الشَّيءَ صانَه، حرسَه، رعاه.
- حفِظ القرآنُ لغتَنا العربيّة من الضَّياع.
- حَفِظ الأمنَ/ النظامَ: صانه.
- حفِظ لسانَه: تحفّظ واحترس في الكلام.
- حفِظ عهدَه/ حقَّه/ كلمتَه: كان وفيًّا له.
- حفِظ المالَ: رعاه.
- حفِظ فلانًا: أكرمه واحترمه، راعى حرمتَه.
- {وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ}.
- حفِظَ السِّرَّ: كتمه.
- حفِظَ الودَّ.
- حفِظَ الولاءَ/ حفِظَ العهدَ: لم يخُنْه.
- حفِظَ جميلَه: ذكره شاكرًا.
- حفِظَ قدرَه: احترمه.
- حفِظَك الله: حرسك ورعاك.
- حفِظَ كلمتَه: وفى بعهده ووعده.
- حفِظَ ماءَ وَجْهه: حافظ على كرامته.
- حفِظ الأمرَ: ضبطه ووعاه.
- حفِظ العلمَ والكلامَ.
- كان يُعِدُّ دروسَه ويحفظها على أحسن وجه.
- حفِظ الكتابَ ونحوَه: استظهره عن ظهر قلب.
- حفِظ القرآنَ/ القصيدةَ.
- ? حفِظَه عن ظهر قلب: نصًّا دون تغيير، طُبع في ذاكرته.
- حفِظ الأغذيةَ وغيرَها: صانها من التَّلف أو التلوّث.
- تُراعى طرق مختلفة لحفظ الموادّ الغذائيّة.
- حفِظ الأوراقَ ونحوَها: حفظها في إضبارة أو ملف.
- لا عمل له إلاّ حفظ الوثائق.
معجم الرائد
+
(أ) حافَظ
- حافظ.
- ج، حفاظ وحفظة وحافظون.
- حافظ حارس.
- حافظ طريق واضح مستقيم.
- حافظ الذي يحفظ القرآن.
- حافظ الذي يحفظ أحاديث كثيرة.
(ب) حافظ
- حافظ.
- محافظة وحفاظا.
- حافظ على الأمر : واظب وداوم عليه.
- حافظ عليه : رعاه وحرسه.
- حافظ عنه : دافع عنه.
المحيط في اللغة
+
حَفِظَه
- ـ حَفِظَه: حَرَسَه.
- ـ حَفِظَ القرآنَ: اسْتَظْهَرَه.
- ـ حَفِظَ المالَ: رَعاهُ، فهو حَفيظٌ وحافِظٌ، من حُفَّاظٍ وحَفَظَةٍ.
- ـ رجُلٌ حافِظُ العينِ: لا يَغْلِبُه النَّوْمُ.
- ـ حَفيظُ: المُوَكَّلُ بالشيءِ، كالحافِظِ.
- ـ حَفيظُ في الأسْماءِ الحُسْنَى: الذي لا يَعْزُبُ عنه شيءٌ في السَّمواتِ ولا في الأرضِ، تعالى شأنُه.
- ـ حافِظُ: الطريقُ البَيِّنُ المُسْتقيمُ.
- ـ حَفَظَةُ: الذينَ يُحْصونَ أعمالَ العِباد من الملائكةِ، وهُمُ الحافِظونَ.
- ـ حِفْظةُ وحَفيظةُ: الحَمِيَّةُ، والغَضَبُ.
- ـ أحْفَظَه: أغْضَبه فاحْتَفَظَ، أو لا يكونُ إلاَّ بِكلامٍ قَبيحٍ.
- ـ مُحافَظَةُ: المُواظَبةُ، والذَّبُّ عن المَحارِمِ، كالحِفاظِ، والاسْمُ: الحَفيظَةُ.
- ـ احْتَفَظَه لنفسِه: خَصَّها به.
- ـ تَحَفُّظُ: الاحْتِرازُ.
- ـ حِفْظُ: قلَّةُ الغَفْلَةِ.
- ـ اسْتَحْفَظَه إيَّاه: سألَه أنْ يَحْفَظَه.
- ـ احفاظَّتِ الحَيَّةُ: انْتَفَختْ، أو الصوابُ بالجيم.
مصطلحات مالية
+
(أ) الحفظ الانتقائي
- ميل لتذكّر فقط تلك المعلومات التي تساند آراء ومواقف معيّنة ، في الإنجليزية، هي selective retention.
(ب) الحفظ الأمين
- العهدة ، في الإنجليزية، هي safe deposit.
ترجمة الإحتفاظ باللغة الإنجليزية
الإحتفاظ
Retaining
الإحتفاظ في سياق الكلام
(من (جوي لا يمكنه الاحتفاظ بها بالتأكيد
From Joey. He obviously can't keep it.
لا يمكنك الاحتفاظ بها إنها.ابتزاز
You can't keep it. It's. graft.
