معنى كلمة استطاع في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِسْتَطَاعَالمصدر
طوع
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استطاعَ
- استطاعَ يستطِيع ، اسْتَطِعْ ، استطاعةً ، فهو مُستطيع ، والمفعول مُستطاع.
- استطاع الأمرَ.
- قدَر عليه وأمكنه، أطاقه وقوي عليه.
- استطاع المهندسُ إنجازَ عمله.
- استطاع التغلبَ على كل الصعوبات.
- إذا أردت أن تُطاع فَأْمُر بما يُستطاع.
- {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}.
- قدر المستطاع/ بقدر المستطاع/ على قدر المستطاع.
- وجدَه.
- {فَضَلُّوا فَلاَ يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلاً}.
(ب)طعَنَ
- طعَنَ / طعَنَ على / طعَنَ في يَطعَن ويطعُن ، طَعْنًا وطَعَنَانًا ، فهو طاعِن ، والمفعول مطعون وطعين.
- طعَنه بالرُّمح ونحوه وخزه به، ضربه بغرض القتل.
- طعَنه بسكين.
- طعَن عدوَّه بالخنجر.
- طعَنه بلسانه: عابه، شتمه، أساء إليه بالكلام.
- طعَن على الرجل/ طعَن في الرجل: عابه وقبّحه، قدَح فيه.
- طعَن في سمعته بين الناس.
- طعَن في الانتخاب بالتزوير.
- {وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ}.
- ? طعَن فيه أو في حُكمه أو نسبه: عابه وذمَّه.
- طعَنه في ظَهْره/ طعَنه من الخلف: غدر به، خانه.
- طعَن في السنِّ: هرِم وكبُر، شاخ، تقدَّم في العمر.
- طعَن في الأمر: اعترض عليه، أثار الشبهات حوله، شكَّك فيه.
- يطعَن في صحة العقد.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتَطَاعَ
- [ط و ع]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَطَاعَ، يَسْتَطيعُ، مصدر اِسْتِطاعَةٌ. :اِسْتَطاعَ الْمَشْيَ : قَدَرَ عَلَيْهِ، أَطاقَهُ. :اِسْتَطاعَ أَنْ يُحَقِّقَ رَقْماً قِيَاسِيّاً جَدِيداً :كَيْفَ أَسْتَطيعُ ذَلِك :افْعَلْ ما اسْتَطَعْتَ.
(ب)طَيِّعٌ
- جمع: ـون، ـات. [ط و ع]. (صف).
- :وَجَدْتُهُ طَيِّعاً : طَائِعاً، سَهْلاً، سَلِساً.
- :هُوَ طَيِّعُ القِيَادَةِ : مَرِنٌ، سَهْلٌ.
معجم الرائد
+
(أ)طعْن
- طعن.
- يطعن ، طعنا وطعنانا.
- طعن فيه أو عليه بالكلام : عابه.
- طعن الليل : سار فيه كله.
(ب)إِسطاع
- إسطاع.
- اسطياعا.
- إستطاع.
المعجم الوسيط
+
اسْتَطَاعَ
- اسْتَطَاعَ الشيءَ: أَطاقه وقَدَر عليه وأَمكنه.
- و اسْتَطَاعَ فلاناً ونحوَه: اسْتَدْعَى طَاعَتَهُ وإجابته.
معجم لسان العرب
+
(أ)طيع
- الطَّيْعُ: لغة في الطوْع مُعاقِبةٌ.
(ب)طعن
- طَعَنه بالرُّمْحِ يَطْعُنه ويَطْعَنُه طَعْناً، فهو مَطْعُو وطَعِينٌ، من قوم طُعَْنٍ: وخَزَه بحربة ونحوها، الجمع عن أَبي زيد ولم يق طَعْنى.
- والطَّعْنة: أَثر الطَّعْنِ؛ وقول الهذلي: فإِنَّ ابنَ عَبْسٍ، ق عَلِمْتُمْ مكانه أَذاعَ به ضَرْبٌ وطَعْنٌ جَوائِف الطَّعْنُ ههنا: جمع طَعْنة بدليل قوله جوائف.
- ورجل مِطْعَنٌ ومِطْعانٌ كثير الطَّعْنِ للعَدُوِّ، وهم مطاعينُ؛ قال مَطاعِينُ في الهَيْجا مَكاشِيفُ للدُّجَى إذا اغْبَرَّ آفاقُ السماء من القَرْصِ وطاعَنه مُطاعَنةً وطِعاناً؛ قال كأَنه وَجْهُ تَرُكِيَّيْنِ قد غَضِبا مُسْتَهْدِفٌ لطِعَان فيه تَذْبِيب وتَطَاعَنَ القومُ في الحروب تَطَاعُناً وطِعِنَّاناً، الأَخيرة نادرة واطَّعَنُوا على افْتَعَلوا، أَبدلت تاء اطْتَعَنَ طاء البتةَ ث أَدغمتها.
- قال الأَزهري: التَّفاعلُ والافتعال لا يكاد يكون إلا بالاشتراك م الفاعلين منه مثل التَّخَاصم والاخْتِصام والتَّعاوُرِ والاعْتِوارِ.
- ورج طِعِّينٌ: حاذق بالطِّعَانِ في الحرب.
- وطَعَنَه بلسانه وطَعَنَ علي يَطْعُنُ ويَطَعَنُ طَعْناً وطَعَنَاناً: ثَلَبَهُ، على المَثَل، وقيل الطَّعْن بالرمح، والطَّعَنَانُ بالقول؛ قال أَبو زُبيد وأَبى المُظْهِرُ العَدَاوةِ إل طَعَناناً، وقولَ ما لا يقا (* قوله [ وأبى المظهر إلخ ] كذا في الأصل والجوهري والمحكم، والذي ف التهذيب وأبى الكاشحون يا هند إلا * طعناناً وقول ما لا يقال.
- ففرَق بين المصدرين، وغير الليث لم يَفْرِقْ بينهما، وأَجاز للشاع طَعَناناً في البيت لأَنه أَراد أَنهم طَعَنُوا فأَكْثَرُوا فيه وتطاوَل ذل منهم، وفَعَلانٌ يجيء في مصادر ما يُتَطَاوَلُ فيه ويُتَمادَى ويكو مناسبا للمَيْل والجَوْر؛ قال الليث: والعين من يَطْعُنُ مضمومة.
- قال: وبعضه يقول يَطْعُن بالرمح، ويَطْعَن بالقول، ففرق بينهما، ثم قال الليث وكلاهما يَطْعَُنُ؛ وقال الكسائي: لم أَسمع أَحداً من العرب يقول يَطْعَن بالرمح ولا في الحَسَب إنما سمعت يَطْعُن، وقال الفراء: سمعت أَنا يَطْعَن بالرمح، ورجل طَعَّانٌ بالقول.
- وفي الحديث: لا يكون المؤمنُ طَعَّاناً أع وَقَّاعاً في أَعراض الناس بالذم والغيبة ونحوهما، وهو فَعَّال من طَعَ فيه وعليه بالقول يَطْعَن، بالفتح والضم، إذا عابه، ومنه الطَّعْنُ ف النَّسَب؛ ومنه حديث رَجَاء بن حَيْوَة: لا تُحَدِّثْنا عن مُتَهارِتٍ ول طَعَّانٍ.
- وطَعَنَ في المفازة ونحوها يَطْعُن: مضى فيها وأَمْعَنَ وقيل: ويَطْعَنُ أَيضاً ذهب ومضى؛ قال دِرْهَمُ بن زيد الأَنصاري وأَطْعَنُ بالقَوْمِ شَطْرَ الملُ كِ، حتى إذا خَفَقَ المِجْدَحُ أَمَرْتُ صحابي بأَن يَنْزِلُوا فباتُوا قليلاً، وقد أَصْبَحُوا قال ابن بري: ورواه القالي وأَظْعَنُ، بالظاء المعجمة؛ وقال حميد ب ثور وطَعْني إليك الليلَ حِضْنَيْه إنن لِتِلك، إذا هابَ الهِدَانُ، فَعُولُ قال أَبو عبيدة: أَراد وطَعْني حِضْنَيِ الليل إليك.
- قال ابن بري: ويقا طَعَنَ في جنازته إذا أَشرف على الموت؛ قال الشاعر ويْلُ أمِّ قومٍ طَعَنْتُم في جَنازَتِهم، بني كِلابٍ، غَدَاة الرَّوْعِ والرَّهَق ويروى: والرَّهَب أَي عملتم لهم في شبيه بالموت وفي حديث علي، كرم الل وجهه: والله لوَدَّ معاويةُ أَنه ما بقي من بني هاشم نافِخُ ضَرَمةٍ إل طَعَنَ في نَيْطِه؛ يقال: طَعَنَ في نَيْطِه أَي في جنازته.
- ومن ابتدأ بشيء أَو دخله فقد طَعَنَ فيه، ويروى طُعِنَ، على ما لم يسم فاعله والنَّيْطُ: نِياطُ القَلْبِ وهو عِلاقَتُه.
- وطَعَن الليلَ: سار فيه، كله ف المثل.
- قال الأَزهري: وطَعَنَ غُصْنٌ من أَغصان هذه الشجرة في دار فلان إذ مال فيها شاخصاً؛ وأَنشد لمُدْرِك بن حِصْنٍ يعاتب قومه وكنتم كأُمٍّ لَبَّةٍ طَعَنَ ابْنُه إليها، فما دَرَّتْ عليه بساعِدِ قال: طَعَنَ ابنُها إليها أَي نَهَضَ إليها وشَخَص برأْسه إلى ثديها كم يَطْعَنُ الحائطُ في دار فلان إذا شَخَص فيها، وقد روي هذا البي ظَعَنَ، بالظاء، وقد ذكرناه في ترجمة سعد.
- ويقال: طَعَنَتِ المرأَة في الحيض الثالثة أَي دخلت.
- وقال بعضهم: الطَّعْنُ الدخولُ في الشيءِ.
- وفي الحديث كان إذا خُطِبَ إليه بعضُ بناته أَتى الخِدْرَ فقال: إن فلاناً يذك فلانة، فإِن طَعَنَتْ في الخِدْرِ لم يُزَوِّجْها؛ قال ابن الأَثير: أَ طَعَنَتْ بإِصبعها ويدها على السِّتْرِ المَرْخِيِّ على الخِدْرِ، وقيل طَعَنَتْ فيه أَي دخلته، وقد ذكر في الراءِ؛ ومنه الحديث: أَنه طَعَن بإِصبعه في بَطْنِه أَي ضربه برأْسها.
- وطَعَن فلانٌ في السِّنِّ يَطْعُنُ بالضم، طَعْناً إذا شَخَص فيها.
- والفرس يَطْعُنُ في العِنانِ إذا مَدَّ وتَبَسَّط في السير؛ قال لبيد تَرْقى وتَطْعُنُ في العِنانِ وتَنْتَح وِرْدَ الحَمامةِ، إذْ أَجَدَّ حَمامُه أَي كوِرْدِ الحَمامة، والفراء يجيز الفتح في جميع ذلك والطاعُون: دا معروف، والجمع الطَّواعِينُ.
- وطُعِنَ الرجلُ والبعير، فهو مَطْعو وطَعِين: أَصابه الطاعُون.
- وفي الحديث: نزلتُ على أَبي هاشم ابن عُتْبة وه طَعين.
- وفي الحديث: فَنَاءُ أُمتي بالطَّعْنِ والطاعُون؛ الطَّعْنُ: القت بالرماح، والطَّاعُون: المرض العام والوَباء الذي يَفْسُد له الهواء فتفس به الأَمْزِجة والأَبدان؛ أَراد أَن الغالب على فَناء الأُمة بالفتن الت تُسْفَك فيها الدِّماءُ وبالوباء.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استطاع الأمر
- قدَر عليه وأمكنه، أطاقه وقوي عليه.
- استطاع المهندسُ إنجازَ عمله- استطاع التغلبَ على كل الصعوبات- إذا أردت أن تُطاع فَأْمُر بما يُستطاع- {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً}.
- ° قدر المستطاع/ بقدر المستطاع/ على قدر المستطاع.
(ب)طعن على الرجل/ طعن في الرجل
- عابه وقبّحه، قدَح فيه.
- طعَن في سمعته بين الناس- طعَن في الانتخاب بالتزوير- {وَطَعَنُوا فِي دِينِكُمْ}.
- ? طعَن فيه أو في حُكمه أو نسبه.
ترجمة استطاع باللغة الإنجليزية
استطاع
Can
استطاع في سياق الكلام
أتيت إلى هنا لتخبرني أنه حتى لو لم أستطع السير فلازال بإمكاني سماع صوت الطيور
So you came here to tell me that even if I can't walk, I can still hear the birds sing,
ضايقني الكثيرون هذا جعلني أقاتل أكثر و أتحدث نيابةً عمن لا يستطيعون
Lots of teasing. It just made me fight harder, speak up for those who can't.
.مجتمعين أسفل سقفٍ واحد فإن لم نستطع أخبارهم، فمن نستطيع إخباره؟
all together, under the same roof. If we can't tell them, who can we tell?
و أن يستطيع النظر إليها قائلاً "صباح الخير يا عزيزتي، أحبك"
and being able to look at her and say, Good morning, honey. I love you.
أشكرك، لا نستطيع قولها كثيراً ابدأوا بإعطائه اللوبرون حالاً
Thanks. We don't get to say it nearly enough. Start him on Lupron right away.
كاذب، لا يمكن تفجيره عن بعد لم تستطع أنت أن تفجره عن بعد
Liar, it can't be done remotely. You couldn't do it remotely.
إن استطعنا بُرهان ذلك، فسيتسنى لنا .إقصاءه من (المجمع)
And if we can prove it, we could remove him from The Congregation.
و يفعل كبد الخنزير ما لا يستطيع (جوي) فعله ينقي الدماء
The pig's liver does what joey's can't. It cleans the blood.
يتعامل مع الحالات التي لا يستطيع حلها الأطباء الآخرين
They deal with cases that other doctors can't figure out.
"سؤال معتاد "ما مدي سوء ابني؟ و لم تستطيعي الرد
Pretty standard question How sick is my child? You couldn't answer.
لكن بعدها لم أستطع النظر إليه دون التفكير بها
but after that I couldn't even look at him without thinking of her.
ولا أنا أيضاً إن لم أكن أستطيع التحكم ببولي
Well, neither would I if I was having trouble controlling my pee pee.
لقد انطردت لأنك كبرياءك لم يستطع التحمل
She got fired because you couldn't swallow your pride.
لا يضايقني الناس قبل أن يستطيعوا الكلام
People don't bug me until they get teeth.
و إن كان السرطان لن يستطع اللعب ثانيةً
And if it's cancer, then he'll never pitch again.
