اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة اختيار في القاموس

في اللغة العربية :
  • اِخْتِيَارٌ : (مصدر)
    اِخْتِيَارٌ-اِخْتِيَارٌ [خ ي ر] (مصدر: اِخْتارَ). تَرَكَ لَهُ وَالِدُهُ حُرِّيَّةَ الاخْتِيَارِ : اِنْتِقَاءُ مَا يُرِيدُهُ، الخِيَارُ. أعْتَقِدُ أنِّي أحْسَنْتُ الاخْتِيَارَ.
  • اِنْتِقاءٌ : (مصدر)
    اِنْتِقاءٌ-اِنْتِقاءٌ [ن ق ي] (مصدر: اِنْتَقى). تَمَّ انْتِقاءُ الفَريقِ الوَطَنِيِّ : اِخْتِيارُهُ على أَساسِ الكَفاءةِ والقُدْرَةِ.

الترجمة بالانجليزي:

اختيار
Choice

أمثلة في سياق الكلام

اختيار؟ (تشايس)، إنهما ليسا أمرين متشابهين إنهما الصواب و الخطأ
Choice? Chase, it's not apples and oranges. It's right and wrong.
أنا عن نفسي أختار التصديق بأن أشخاص الضوء الأبيض أحياناً يرون
Personally, I choose to believe that the white light people sometimes see,
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
لكن ليس هذا الاختيار الذي تعطيه لنا لن يستمع (هاوس) لأحد
But that's not the choice you're giving us. House won't listen to anyone.
لا، سيموت لأنه أكثر عناداً من أن يختار الاختيار الأنسب
No. He's gonna die 'cause he's too stubborn to make the right choice.
ربما لا تنام جيداً فحسب؟ إن اخترت متخصصك ستختار مرضك
Maybe you're just not getting enough sleep? Pick your specialist, you pick your disease.
إن اختار المريض الديلزة فلدينا منتج يجب أن تتفقدوه
If the patient decides to go the dialysis route, we've got some product you should check out.
إن اختارك (هاوس) سأحتاج لمصدر أخبار آخر إن اختارني
If House picks you, I'll be needing a new source in that room. If he picks me?
ألا يفترض تضيقق دائرة الاختيارات قبل الانتهاء؟
Shouldn't we narrow it down before we finish?
اخترت (بطرس) الأول الفصل الأول، الآية السابعة
I chose First Peter, chapter one, verse seven.
أفترض أن أحد الاختيارين يقتله و الآخر ينقذه
I assume that one choice kills him, the other one saves him.
إن لم يمكنك تحمل هذا الواقع اختر مهنة أخرى
If you can't handle that reality, pick another profession.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك
He's not ordering you. He gave you a choice. You chose your staff.
لماذا لا تختار نفسك؟ تستقيل؟ كنت مخطئاً
Why don't you pick yourself? Quit? Hmm, I was wrong.
سأفعل ما بوسعي لتخفيف الأمر عمن يختار
I'll do whatever I can to ease the transition for whoever he chooses.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية