اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة ابتعاد في القاموس

في اللغة العربية :
  • اِبْتِعَادٌ : (مصدر)
    اِبْتِعَادٌ-اِبْتِعَادٌ [ب ع د] (مصدر: اِبْتَعَدَ).
    1. الاِبْتِعَادُ عَنِ الْمَكَارِهِ وَالْمَخَاطِرِ : عَدَمُ الاْقْتِرَابِ مِنْهَا.
    2. الاِبْتِعَادُ عَنِ الأَهْلِ : مُفَارَقَتُهُمْ.
    3. الاْبْتِعَادُ عَنِ الدَّارِ : البُعْدُ عَنْهَا.

الترجمة بالانجليزي:

ابتعاد
Estrangement Keeping away from Keeping one's distance

مرادف ابتعاد :

  • اِنْتِزَاح
  • تَبَعُّد
  • تَنَائِي
  • زَحْل
  • تَنَحّي
  • زَوَال

أمثلة في سياق الكلام

إن ابتعد الشخص عن السبب لمدة طويلة يستيقظ منها
Person's away from the cause long enough, they recover.
ابتعد عني .مارك)، إن كان ما يصيبك هو ما يظنه)
Get away from me. Mark, if this is what he thinks is wrong with you
فقط؟ يبتعد فقط عن اللحم الأحمر و يكون بخير؟
What, that's it? He just stays off the red meat, and he's gonna be fine?
نظام جديد يجب أن تبتعد عن المشاكل أنت أيضاً
New regime. You gotta keep your head down too.
فقط ابتعد عن المشاكل هذا كل ما أقول
Just keep your head down. That's all I'm saying.
الابتعاد عن لحم والده هو ما يقتله
Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.
إذاً الابتعاد عن السم هو ما سممه؟
So getting away from the poison is what poisoned him?
لم أبتعد عنها أكثر من ليلة
I've never been away from her for more than a night.
عالج الزوج ابتعد عن الزوجة
Treat the husband, stay away from the wife.
إسمع، يجب أن نبتعد من هنا
Look, we need to get away from here,
ربما يجب أن تبتعد عني
Maybe you should just stay away from me.
ابتعد عنها ابتعد عني
Get off her! Get off me!
!إياكِ !ابتعد عنه
Don't! Get away from him!
ابتعد عن السوشي
Stay away from the sushi.
ناعوي)، ابتعد)
Naomi! Get off.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية