معنى كلمة إهدأ في القاموس
معجم الرائد
+
(أ) أَلهَد
- ألهد.
- إلهادا.
- ألهد ظلم.
- ألهده : ظلمه.
- ألهد به : عابه ووضع من حقه.
- ألهد على عدوه : ساعده على عدوه.
- ألهد الى الأرض : إنحنى ومال إليها.
(ب) لَهد
- لهد.
- يلهد ، لهدا.
- لهده الحمل : أثقله.
- لهد دابته : أتعبها وأضعفها.
- لهد الشيء : أكله أو لحسه.
- لهده : دفعه بشدة.
- لهده : ضربه في أصول ثدييه أو أصول كتفيه.
المعجم الوسيط
+
(أ) الفُلْهَدُ
- الفُلْهَدُ الغلامُ السَّمينُ يقارب طَوْرَ الرُّجولة.
(ب) اللَّهْدُ
- اللَّهْدُ الرجلُ الثقيل الذَّليل.
- و اللَّهْدُ داءٌ يكون في أَرْجُلِ النَّاس وأَفخاذهم كالانفراج.
المحيط في اللغة
+
لَهَدَهُ
- ـ لَهَدَهُ الحِمْلُ: أثْقَلَه.
- ـ لَهَدَ دابَّتَهُ: جَهَدَها، وأحْرَثَها.
- ـ لَهَدَ الشَّيءَ: أكَلَهُ، أو لَحِسَهُ.
- ـ لَهَدَ فُلاناً: دَفَعَهُ دَفْعَةً لِذُلِّهِ، أو ضَرَبَهُ في أُصولِ ثَدْيَيْهِ، أو أُصول كَتِفَيْهِ، أو غَمَزَهُ، كلَهَّدَهُ فيهما.
- ـ لَهْدُ: انْفِراجٌ يُصيبُ الإِبِلَ في صُدورها من صَدْمَةٍ ونَحْوِها، وورَمٌ في الفَريصَةِ، وداءٌ في أرْجُلِ النَّاسِ وأفْخَاذِهِم كالانْفِراجِ، والرَّجُلُ الثَّقيلُ الجِبْسُ.
- ـ ألْهَدَ: ظَلَمَ، وجارَ.
- ـ ألْهَدَ به: أزْرَى.
- ـ ألْهَدَ إلى الأرْضِ: تَثاقَلَ إليها.
- ـ ألْهَدَ بِفُلانٍ: أمْسَكَ أحَدَ الرَّجُلَيْنِ، وخَلَّى الآخَرَ عليه يُقاتِلُهُ.
- ـ لَهيدَةُ: العَصيدَةُ الرِّخْوَةُ.
- ـ لُهَادُ: الفُواقُ.
معجم لسان العرب
+
(أ) لهد
- أَلهَدَ الرجلُ: ظَلَمَ وجارَ.
- وأَلْهَدَ به: أَزْرَى.
- وأَلْهَدْت به إِلهاداً وأَحْضَنْتُ به إِحْضاناً إِذا أَزْرَيتَ به؛ قال تَعَلَّمْ، هَداكَ اللَّهُ، أَن ابنَ نَوْفَل بِنا مُلْهِدٌ، لو يَمْلِكُ الضَّلْعَ، ضالِع والبعيرُ اللَّهِيدُ: الذي أَصابَ جَنْبَه ضَغْطَةٌ من حِمْل ثقي فأَورثه داءً أَفسد عليه رِئَتَهُ، فهو مَلْهُود؛ قال الكميت نُطْعِمُ الجَيْأَلَ اللَّهِيدَ مِن الكُ مِ، ولم نَدْعُ مَن يُشِيطُ الجَزُور واللَّهِيدُ من الإِبل: الذي لَهَدَ ظهرَه أَو جنبه حِمْل ثقيل أَ ضَغَطَه أَو شَدَخَه فَوَرِمَ حتى صارَ دَبِراً؛ وإِذا لُهِدَ البعير أُخْلِيَ ذلك الموضعُ من بِدادَيِ القَتَبِ كي لا يَضْغَطَه الحِمل فيزدا فساداً، وإِذا لم يُخْلَ عنه تفتحت اللَّهْدَة فصارت دَبَرَة.
- ولَهَدَ الحِمْلُ يَلْهَدُه لَهْداً، فهو مَلْهُود ولَهِيدٌ: أَثقله وضَغَطه واللَّهْدُ: انفراج يُصيبُ الإِبل في صدورها من صَدْمة أَو ضَغْط حِمْل؛ وقيل: اللَّهْدُ ورَمٌ في الفريصة من وعاء يُلِحُّ على ظهر البعي فَيَرِمُ.
- التهذيب: واللهد داء يأْخذ الإِبل في صدورها؛ وأَنشد تَظْلَعُ من لَهْدٍ بها ولَهْ ولَهَدَ القومُ دوابَّهم: جَهَدُوها وأَحْرَثوها؛ قال جرير ولقد تَرَكتُكَ يا فَرَزدقُ خاسِئاً لمَّا كَبَوْتَ لدى الرِّهانِ لَهِيد أَي حَسِيراً.
- واللَّهْدُ: داء يصيبُ الناس في أَرجلهم وأَفخاذهم وه كالانفراج.
- واللهد: الضرب في الثديين وأُصول الكَتِفَينِ.
- ولَهَدَ يَلْهَدُه لَهْداً ولَهَّده: غَمَزه؛ قال طرفة بَطِيءٍ عن الجُلَّى سَرِيعٍ إِلى الخَنَ ذَلولٍ بإِجْماعِ الرجالِ مُلَهَّد الليث: اللَّهْدُ الصدمة الشديدة في الصدر.
- ولَهَدَه لَهْداً أَي دفع لذُلِّه، فهو ملهود؛ وكذلك لَهَّده؛ قال طرفة، وأَنشد البيت ذَلُولٍ بإِجماعِ الرجالِ مُلَهَّد أَي مُدَفَّع، وإِنما شدد للتكثير.
- الهوازني: رجل مُلَهَّد أَ مُسْتَضْعَفٌ ذليل.
- ويقال: لَهَدْتُ الرجل أَلهَدُه لهْداً أَي دفعته، فهو ملهود ورجل مُلَهَّد إِذا كان يُدَفَّع تدفيعاً من ذُلِّه.
- وفي حديث ابن عمر لو لقيتُ قاتِلَ أَبي في الحرم ما لَهَدْته أَي ما دفَعْتُه؛ واللَّهْد الدَّفْعُ الشديد في الصدر، ويروى: ما هِدْته أَي حَرَّكْته وناقة لَهِيدٌ: غَمَزَها حِمْلُها فَوَثَأَها؛ عن اللحياني.
- ولَهَدَ م في الإِناءِ يَلْهَدُه لَهْداً: لَحِسَه وأَكله؛ قال عدي ويَلْهَدْنَ ما أَغْنى الوَليُّ فلم يُلِثْ كأَنَّ بِحافاتِ النِّهاءِ المَزارِع لم يُلِثْ: لم يبطئ أَن ينبت.
- والنِّهاءُ: الغُدُر، فشبه الرياض ( قوله [ فشبه الرياض إلخ ] كذا بالأصل.
- ) بحافاتها المزارع.
- وأَلْهَدْتُ ب إِلهاداً إِذا أَمْسَكْتَ أَحد الرجُلين وخَلَّيْتَ الآخرَ عليه وهو يقاتله قال: فإِن فَطَّنْتَ رجلاً بِمُخاصَمة صاحبِه أَو بما صاحِبُه يُكَلِّمُ ولَحَنْت له ولقَّنْت حجته، فقد أَلهدت به؛ وإِذا فَطَّنْته بما صاحب يكلمه قال: والله ما قلتها إِلا أَن تُلْهِدَ عليّ أَي تُعِين عليّ واللَّهِيدةُ: من أَطعمة العرب.
- واللَّهِيدةُ: الرِّخْوة من العصائ ليست بحساء فَتُحْسى ولا غليظة فَتُلْتَقَم، وهي التي تجاوز حَدّ الحَرِيقةِ والسَّخينةِ وتقْصُر عن العَصِيدة؛ والسخينة: التي ارتفعت عن الحساء وثَقُلت أَن تُحْسَى.
(ب) فلهد
- غلام فُلْهُدٌ، باللام: يملأُ المَهْد؛ عن كراع.
- أَبو عمرو الفَلْهَدُ والفُرْهُدُ الغلام السمين الذي قد راهقَ الحُلُمَ.
- ويقال: غلا فُلْهُدٌ إِذا كان ممتلئاً.
ترجمة إهدأ باللغة الإنجليزية
إهدأ
Mollify
إهدأ في سياق الكلام
ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
اهدأي، اهدأي لا يمكن أن يطولك الأشرار هنا، أنا أحميكِ
Take it easy. Take it easy. The bad guys can't get you here. I've got you covered.
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
اهدأ فقط، حسناً؟ و تسلق السور قبل أن يرانا أحد
Just chill, okay? And hop the fence before someone sees you.
.لا أعرف ماذا أفعل، أحتاج إلى (اهدأ يا (هارفي
I don't know what to do. I need to Harvey, calm down.
اهدأ سيكون (ريكي) بخير التهاب الحلق المتقرح
Relax. Ricky's gonna be just finkf . Strep throat.
أعطيته لها، أونصان من الفودكا إنها تهدئها
I gave it to her. Two ounces of vodka. It cools her out.
التهاب رئوي؟ اهدأي، إنه ليس أكبر مشاكلها
Pneumonia? Relax. Pneumonia's her second biggest problem.
أبعديها عني، أبعديها عني إليس)، اهدأي)
Get 'em off me! Get 'em off me! Elyse, calm down.
حسناً، اهدأ ليست أشعتك السينية أصلاً
Oh, relax. It's not even your X ray.
لقد هدأناها (لا تقلقي يا سيدة (سيمز
She's sedated. Mrs. Simms, don't worry.
حسناً، لقد هدأناها و جعلناها تستقر
Well, we got her sedated and stabilized.
لن تحظى بذلك في أي مكان آخر اهدأ
You're not gonna have that anywhere else. Relax.
لا بد أنك أثرت جدار القلب ستهدأ
You must've irritated the heart wall. It'll calm down.
أبعديها عني إليس) اهدأي، اهدأي)
Get them off me! Elyse, calm down. Calm down.
