معنى كلمة إمنع في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)امتنعَ
- امتنعَ إلى / امتنعَ بـ / امتنعَ عن يمتنع ، امتناعًا ، فهو مُمتنِع ، والمفعول مُمتَنَع إليه.
- امتنع الصُّعودُ إلى السَّطح تعذّر حُصُولُه.
- امتنع السّيرُ بالسيّارة لوعورة الطريق.
- رأيت النَّفس تحقِّر ما لديها وتطلب كلَّ ممتنع عليها.
- السَّهْل المُمتنع: السَّهل الذي لا يمكن تقليدُه أو مضاهاته، ما يحتاج إلى رويَّة وتدبُّر.
- امتنع بالشَّيء: احتمى وتحصَّن.
- امتنع بقبيلته، بعائلته.
- امتنع عن شُرب الخمر: كفّ عنه.
- امتنع عن اللّعب/ التّدخين/ الخمر.
- امتنع عن البكاء/ الكلام/ التّصويت في الانتخابات.
(ب)مانعَ
- مانعَ يمانع ، ممانَعَةً ، فهو مُمَانِع ، والمفعول مُمانَع.
- مانعه السَّفَر إلى الخارج عارضه ومنعه إيّاه.
- مانعه الاتِّصالَ بأهل السّوء.
- شهادة عدم ممانعة: شهادة تسمح لحاملها بالدّخول إلى البلد الذي أصدرها.
معجم الغني
+
(أ)مُمْتَنِعٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (فاعل من اِمْتَنَعَ).
- :مُمْتَنِعٌ عَنِ الأَدَاءِ : أي رافِضٌ، مَنْ يَمْتَنِعُ عَنْ أَدَاءِ دَيْنٍ ونَحْوِهِ.
- :جَبَلٌ مُمْتَنِعٌ عَنْ مُتَسَلِّقِي الجِبَالِ : مُسْتَعْصٍ، مُتَعَذِّرٌ.
- :مُمْتَنِعٌ بِأَهْلِهِ ونَسَبِهِ : مُحْتَمٍ.
(ب)مَمْنُوعٌ
- جمع: ـون، ـات. [م ن ع]. (مفعول من مَنَعَ).
- :مَمْنُوعٌ مِنَ الكَلاَمِ : مَحْرُومٌ. ، غَيْرُ مَسْمُوحٍ لَهُ بِالكَلاَمِ.
- :الْمُرُورُ مَمْنُوعٌ مِنْ هُنَا : الْمُرُورُ مِنْ هُنَا غَيْرُ مَسْمُوحٍ بِهِ. :التَّدْخِينُ مَمْنُوعٌ فِي القَاعَةِ.
- :أَكْلُ لَحْمِ الخِنْزِيرِ وشُرْبُ الْخَمْرِ ولَعِبُ الْمَيْسِرِ مِنَ الْمَمْنُوعَاتِ فِي العَقِيدَةِ الإِسْلاَمِيَّةِ : مِنَ الْمَحْظُورَاتِ.
معجم الرائد
+
(أ)إِمتَنَع
- إمتنع.
- امتناعا.
- إمتنع عن الشيء : كف عنه اقلع.
- إمتنع بقومه : تقوى بهم واحتمى.
- إمتنع الشيء : تعذر حصوله.
- إمتنع المكان : كان بلوغه صعبا متذرا.
(ب)مانَع
- مانع.
- ممانعة.
- مانعه حامى عنه.
- مانعه الشيء : نازعه ومنعه إياه.
المعجم الوسيط
+
(أ)المَانِعُ
- المَانِعُ الضَّنينُ المُمْسِك. والجمع : مَنَعَةٌ.
- و المَانِعُ ما يمنع من حُصول الشيء، وهو خلاف المقتضِي.
(ب)مَانَعَهُ
- مَانَعَهُ الشيءَ: نازعه إِياه.
المحيط في اللغة
+
مَنَعَهُ
- ـ مَنَعَهُ يَمْنَعُهُ: ضِدُّ أعْطاهُ، كمَنَّعَهُ، فهو مانِعٌ ومَنَّاعٌ ومَنُوعٌ، جَمْعُ الأوَّلِ: مَنَعَةٌ.
- ـ هو في عِزٍّ ومَنَعَةٍ، ومَنْعَةٍ: مَعَهُ مَنْ يَمْنَعُهُ من عَشيرَتِهِ.
- ـ مَنْعُ: السَّرَطانُ، ج: مُنُوعٌ.
- ـ مَنْعِيُّ: أكَّالُ السَّرَطاناتِ.
- ـ مَنْعى: الامْتِناعُ.
- ـ مَناعُ: امْنَعْ، وهَضْبَةٌ في جَبَلَيْ طَيِّئٍ، ويُقالُ: المَناعانِ، وهُما جَبَلانِ.
- ـ مَناعَةُ: بلد لِهُذَيْلٍ، أو جَبَلٌ.
- ـ مَنُعَ: صارَ مَنيعاً.
- ـ مَنيعٌ ومانِعٌ ومَنَّاعٌ: أسْماءٌ.
- ـ امْتِناعُ: الكَفُّ عن الشيءِ.
- ـ مُمْتَنِعُ: الأسَدُ القَويُّ، العَزيزُ في نَفْسِهِ، ومانَعَهُ الشيءَ، وتَمَنَّعَ عنه.
- ـ مُتَمَنِّعَتانِ: البَكْرَةُ والعَناقُ، يَتَمَنَّعانِ على السَّنَةِ لفَتائِهِما، ولأنَّهُما تَشْبَعانِ قَبْلَ الجِلَّةِ، أو هُما المُقاتِلَتانِ الزَّمانَ عن أنْفُسِهِما.
معجم لغة الفقهاء
+
الوقف الممنوع
- الوقف الممنوع هو الوقف على كلام لم يتم في ذاته ولم يؤد معنى صحيحا لشدة تعلقه بما بعده لفظا ومعنى، وهو وقف منهي عنه. .
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)المانع
- اسم من أسماء الله الحُسنى، ومعناه.
(ب)الممنوع من الصّرْف
- (نح) الأسماء التي لا يلحقها التَّنوين ولا الجرّ بالكسرة.
مصطلحات مالية
+
(أ)نظرية الامتناع
- نظرية بوهم بوير القائمة بأن الفوائد على المدّخرات هي تعويض عن الامتناع عن الإنفاق (اقتصاد). ، في الإنجليزية، هي abstinence theory of interest.
(ب)الامتناع عن التصويت
- عدم التصويت سواء بالتأييد أو بالمعارضة ، في الإنجليزية، هي abstention from voting.
ترجمة إمنع باللغة الإنجليزية
إمنع
Inhibit
إمنع في سياق الكلام
حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, Hartig sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
كما قلت، البكتيريا العنقودية غالبة في المستشفيات نمنع عنهم الأزتريونام
It's like I said, it's always MRSA in hospitals. Take them off aztreonam.
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده
We can't give him interferon now. There are still traces of the lozenges in his system.
تخثر الدم هو تخثر الدم نعطها الهيبارين سائلاً لمنع جلطات أخرى
A D.V.T. is a D.V.T. Put her on I.V. Heparin to prevent future clots.
حسناً، أنتما، اعطوها الهيبارين و الوورفارين لمنع التجلط
Okay. You two, heparin and warfarin to prevent further clotting.
امنعوا الفانكوميسين عن أحدهما و الأزتريونام عن الآخر
Take one kid off vancomycin, the other off aztreonam.
لازلت أظنه السيدومانوس أرى أن نمنع عنهم الفانكوميسين
I still think it's the pseudomonas. I vote to take them off the vancomycin.
سنبقيه على الخنزير لعدة ساعات و نمنع عنه الحلوى
We'll keep him on the pig for a few more hours, and then take him off the candy.
لكن ببدء العلاج سنمنع هذا لأطول مدة ممكنة
But by starting treatment, we're gonna prevent that for as long as possible.
أريد أن أعرف الأدوية التي منعتها عنه
I need to know what medications you've taken him off of.
أي مانع للفيروسات؟ "لالتهاب الكبد "ج
What interferon? For the hep C .
أحاول منعك فقط من جعل هذا سهلاً جداً
I'm just trying to stop you from making that extra easy.
تنطلق تمنع الدم من الوصول للمخ
breaks off, blocks blood flow to the brain.
تريد معرفة الأدوية التي منعت
You need to know what medications I've stopped.
لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
We're taking him off vancomycin.
