اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة إكراه في القاموس

في اللغة العربية :
  • إكْرَاهٌ : (مصدر)
    إكْرَاهٌ-إكْرَاهٌ [ك ر هـ] (مصدر: أكْرَهَ). لاَ إكْرَاهَ فِي طَلَبِ العِلْمِ : لاَ إرْغَامَ.البقرة آية 256 لاَ إكْرَاهَ فِي الدِّينِ (قرآن).
  • إِلْزَامٌ : (مصدر)
    إِلْزَامٌ-إِلْزَامٌ [ل ز م] (مصدر: ألْزَمَ). أَنْجَزَ الشُّغْلَ إلْزَاماً : لَمْ يَكُنْ لَهُ اخْتِيَارٌ فِي إنْجَازِهِ، أنْجَزَهُ كَرْهاً، فَرْضاً.

الترجمة بالانجليزي:

إكراه
Compulsion

مرادف إكراه :

  • إِجْبَار

أمثلة في سياق الكلام

الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
أتذكرين القصة التي يقول بها الرجل أنه يكره البيض و لحم الخنزير؟
Remember the story where the guy keeps saying that he hates green eggs and ham?
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة
I checked it out. I looked on the box. All the nutritional values are solid.
نعم، أكرهه و ها أنا هنا أحاول إنقاذ وظيفته بشتى الطرق
Yes, I hate him, and here I am desperately trying to protect his job.
أكره أن أتطفل عليكم لكن ألا يمكن أن تكونوا أخطأتم؟
Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
تكره الراهبات لا يمكن أن تكره أحداً إن لم تعرفه
You hate nuns. You can't hate someone if you don't know them.
لأننا لا نكرهه؟ أفكاره غير عادية أهذا شئ شرير؟
What, because we don't hate him? He thinks outside the box. Is that so evil?
لأن العالم يكرهك أو لأنها محاضرة عن طب التشخيص
Because the world hates you. Or because it's a class on diagnostics.
نعم، أنا واثق أنه إن كنت أعرف أن الكل يكرهني
Yeah, I'm sure that if everyone I knew hated me,
لا أحتاج النقود (لسنا مثلك، لا أكره (هاوس
Don't need the money. We're not like you. I don't hate House.
هل أنت جمهوري أم تكره كل السياسيين فحسب؟
You a Republican, or you just hate all politicians?
أو لأنني أكره شخصاً أو لألقي باللوم عليه
or because I hate someone, or because I want to blame someone.
لا يوجد شئ إذاً يجعلك تظنين أنني أكرهك؟
So there's absolutely nothing I can do to make you think that I don't like you?
جولي) تكره الأخضر) أنت اشتريتها لنفسك
Julie hates green. You bought that yourself.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية