معنى كلمة إسفين في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِسْفِينٌ : (جامد)
إِسْفِينٌ - إِسْفِينٌ [س ف ن].: حَديدَةٌ ثَخينَةٌ على شَكْلِ وَتِدٍ غَليظِ الرَّأْسِ مُسْتَدَقِّ الطَّرْفِ، يُسْتَعْمَلُ لِشَقِّ أَو قَلْعِ الخَشَبِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إسْفين
- جمع أسافينُ: وَتِد يُستعمل في فلق الخشب وغيره من الأغراض الأخرى.
- دقَّ بينهم إسْفينًا: فرّق بينهم عن طريق الوِشاية.
(ب)إسْفين
- جمع أسافينُ: (انظر: إ س ف ي ن.
- إسْفين).
معجم الغني
+
إِسْفِينٌ
- [س ف ن].: حَديدَةٌ ثَخينَةٌ على شَكْلِ وَتِدٍ غَليظِ الرَّأْسِ مُسْتَدَقِّ الطَّرْفِ، يُسْتَعْمَلُ لِشَقِّ أَو قَلْعِ الخَشَبِ.
معجم الرائد
+
(أ)إسفين
- خشبة أو حديدة تدق في جسم خشبي أو في الحائط لتثبت شيء أو تعليق، جمع : أسافين.
(ب)سَفينة
- سفينة.
- ج، سفن وسفائن وسفين.
- سفينة مركب.
- سفينة [ سفينة الفضاء ] : شبه غرفة فيها إنسان وأدوات علمية، تحملها صواريخ وتطلقها في الفضاء الأعلى فتدور حول الأرض.
- سفينة [ سفائن البر أو الصحراء ] الجمال.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإِسفِين
- الإِسفِين وَتِد يستعمل في أَغراض كثيرة، منها ربط جسم بآخر، أَو الإبقاء على الانفراج.
- يقال: دق بينهم إِسفينًا: فرَّق بينهم.
(ب)السَّفِينَةُ
- السَّفِينَةُ الفُلْكُ. والجمع : سُفُنٌ، وسَفَائنُ، وسفِينٌ.
- ويقال: للإِبل: سَفَائنُ البَرِّ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)السّافنة
- الرِّيحُ المصوِّتة تهبُّ على وجه الأرض.
(ب)سفينة الرصد
- مكتب يسافر في المحيطات مجهَّز للقيام بالرصد الجويّ.
مصطلحات مالية
+
(أ)تضخيم السفينة
- زيادة سعة سفينة بقصّها إلى نصفين وتركيب وصلة بينهما ، في الإنجليزية، هي jumboizing.
(ب)راية السفينة
- ترفع السفن راية دولة من الدول المسجّلة فيها ولا تكون بالضرورة راية الدولة التي ينتمي إليها مالكو السفينة وذلك للتهرّب من الضرائب أو من الأجور المحليّة المرتفعة ، في الإنجليزية، هي flag of convenience.
ترجمة إسفين باللغة الإنجليزية
إسفين
Wedge Peg
إسفين في سياق الكلام
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
(أشعر بالأسف للأطفال الآخرين يا (ويندي الذين ليس لديهم أم مثلك
Well, you know, I feel sorry for those other kids, Wendy, who don't have a mom like yours
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
أجرينا الفحص بالرنين على الأطفال كلهم و لم نجد شيئاً للأسف
We did an M.R.I. on all the babies, and, unfortunately, we didn't find anything,
و أنت شعرت بالأسف لأجلها لذا ففتحت فمك لديها مشكلة
You felt sorry for her, so you opened your mouth. She has a problem.
للأسف، إن حقنت بعدها بــ .1 سي سي من الإبينيفرين
Unfortunately, if you then get injected with even .1 c.c. of epinephrine
للأسف أظننا استنفذنا كل الفحوصات التي بيدنا
Well, unfortunately, I think we've exhausted all the tests we can do.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
أنت محق للأسف لقد تحرك فقط على الأرجح
Too bad. You're right. He probably just moved.
سفينة يتمدد فيها الزمن على 320 كم
200 miles of time dilated spaceship.
و للأسف علاج كل منهما خطير جداً
And unfortunately, the treatment for both is extremely dangerous.
لأجل المال أشعر بالأسف لأجلهم
For money. I feel sorry for them.
لكن للأسف، كل ما يريدون فعله
unfortunately all they want to do
ثقب أسود، وسفينة بطول 644 كم
Black hole, 400 mile spaceship.
يتناسب مع الأعراض يا للأسف
Mm mmm. Fits better. Too bad.
