معنى كلمة إدمان في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- إِدْمَانٌ : (مصدر)
إِدْمَانٌ - إِدْمَانٌ [د م ن] (مصدر: أَدْمَنَ). مَنَعَهُ مِنْ إِدْمانِ الْمُخَدِّرَاتِ : مِنَ الإِفْرَاطِ فِي تَنَاوُلِهَا.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)إدمان
- مصدر أدمنَ.
- (طب) تعوّد الفرد على تناول المكيِّفات أو المخدّرات أو الخمور لدرجة يصعب عندها الإقلاع عن هذه العادة الضارّة.
- إدمان العقاقير: (طب) سوء استعمال المواد الكيمائيّة ممّا يؤدِّي إلى التعوّد والإدمان، كما يصبح الجسمُ عاجزًا عن الاستغناء عنها.
(ب)أدمنَ
- أدمنَ يُدمن ، إدْمانًا ، فهو مُدْمِن ، والمفعول مُدْمَن.
- أدمنَ الشَّيءَ/ أدمنَ على الشَّيء أدامَ فِعْله ولازَمَه ولم يُقْلِع عنه، داوم عليه وواظب.
- أَدْمَنَ المُسْكِرات.
- إدمان التدخين مضرّ بالصّحة.
معجم الغني
+
(أ)إِدْمَانٌ
- [د م ن]. (مصدر أَدْمَنَ). :مَنَعَهُ مِنْ إِدْمانِ الْمُخَدِّرَاتِ : مِنَ الإِفْرَاطِ فِي تَنَاوُلِهَا.
(ب)مُدْمِنٌ
- جمع: ـون، ـات. [د م ن]. (فاعل مِنْ أَدْمَنَ).
- :مُدْمِنٌ عَلَى شُرْبِ الخَمْرِ : الْمُدَاوِمُ عَلَيْهَا. :يَرَى الْمُدْمِنُ فِي عَنَاقِيدِ الكَرْمِ سَحَابَةً مِنَ الخَمْرِ. (م. ص. الرافعي).
- :مُدْمِنٌ عَلَى الْمُخَدِّرَاتِ : المتَعَاطِي لَهَا عَلَى الدَّوَامِ.
معجم الرائد
+
(أ)إدْمان
- إدمان.
- مصدر. أدمن.
- [ إدمان الخمرة ] : إدامة شربها.
- [ إدمان المخدرات ] : إدامة تعاطيها.
(ب)أَدْمَن
- أدمن.
- إدمانا.
- أدمن الشيء : أدامه [ أدمن شرب الخمرة ].
المعجم الوسيط
+
(أ)الدِّمْنةُ
- الدِّمْنةُ آثارُ الناس وما سوّدوا.
- و الدِّمْنةُ آثارُ الدار.
- و الدِّمْنةُ المَزْبَلةُ.
- و الدِّمْنةُ ما اختلط من البعر والطِّين عند الحوض فتلبَّدَ.
- و الدِّمْنةُ بقيّةُ الماء في الحوض. والجمع : دِمْن، ودِمَنَ.
- و الدِّمْنةُ الحقدُ القديم الدائم.
- و الدِّمْنةُ الحقدُ.
- ويقال: فلانٌ دمنة مالٍ: دِمْنُهُ.
(ب)أَدْمَنَ
- أَدْمَنَ الشرابَ وغيره: أدامَه و لم يُقلع عنه.
- ويقال: أدمن الأمرَ، وعليه: واظَبَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إدمان العقاقير
- (طب) سوء استعمال المواد الكيمائيّة ممّا يؤدِّي إلى التعوّد والإدمان، كما يصبح الجسمُ عاجزًا عن الاستغناء عنها.
(ب)أدمن الشّيء/ أدمن على الشّيء
- أدامَ فِعْله ولازَمَه ولم يُقْلِع عنه، داوم عليه وواظب.
- أَدْمَنَ المُسْكِرات- إدمان التدخين مضرّ بالصّحة.
ترجمة إدمان باللغة الإنجليزية
إدمان
Addiction Intemperance
إدمان في سياق الكلام
أنا مدمن، لا يمكن أن آخذ هذا حتى (لولا) لم تجد مشكلة بالمورفين
I'm an addict. I can't take that. Even Lola was okay with the morphine.
تقريباً كل الأدوية التي أعطيها تكون مسببة للإدمان و خطيرة
Pretty much all the drugs I prescribe are addictive and dangerous.
البقية صحيحة أليست تسبب الإدمان و خطيرة؟
The rest is true. Isn't it addictive and dangerous?
إنه مدمن يتباهى بإدمانه و يرفض العلاج
He is a drug addict who flaunts his addiction and refuses to get treatment.
نعم، صحيح أنت تمر بأعراض ترك الإدمان
Yeah, right. You're going through withdrawal.
أعراض ترك الإدمان ليست سارية المفعول
Withdrawal symptoms. Not applicable.
قلت أنني مدمن لم اقل أن لدي مشكلة
I said I was an addict. I didn't say I had a problem.
قال أنه مدمن أو شاذ أو شيئاً كهذا
Said he was a crackhead or a homo or somethin'.
ما المعجزة في إنجاب فتى مدمن؟
Where is the miracle in delivering a crack addicted baby?
مدمن المخدرات يتبول دم
The drug addict is peeing blood.
أي إدمان .أهناك تاريخ
Substance abuse. Any history
اعترف أنه مدمن مخدرات
He admitted he's addicted to the narcotics.
أنت تنكر الإدمان
You're in denial.
أنا مدمن
I'm an addict.
أنت مدمن
You're addicted.
