اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة إجبار في القاموس

في اللغة العربية :
  • إِجْبَارٌ : (مصدر)
    إِجْبَارٌ-إِجْبَارٌ [ج ب ر] (مصدر: أَجْبَرَ). لاَ يَسْعَى إلَى إجْبَارِ أَحَدٍ عَلَى مَا لَيْسَ

الترجمة بالانجليزي:

إجبار
Coercion Restraint

مرادف إجبار :

  • إِرْغَام
  • إِذْلاَل
  • إِكْرَاه

أمثلة في سياق الكلام

لم يجبر أحد مريض السرطان أن يصاب به بالله عليكِ، السمنة ليست مرضاً
No one forced a cancer patient to get cancer. Give me a break. It's not a disease.
لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن
Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.
و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا
and now he wants a court order to force the patient to stay that way.
هل يدعي دكتور (هاوس) أنني أجبره على التخلص من أحدكم؟
Is Dr. House claiming that I'm forcing him to get rid of one of you?
أتظنها ستجهض الطفل على أية حال تحاول إجباره؟
You think she'll abort anyway, try to force his hand?
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا
So, uh, your client forced the patient into this position,
تحاول إجباري على جراحة تجميلية
You are trying to force me to have cosmetic surgery.
مما أجبره على وضع واحدة كبيرة
Thus forcing him to shove a big one up there.
لم يجبرها أحد أن تكون سمينة
No one forced her to get fat.
انتظر تجبرك على مضاجعتها؟
Wait. She's making you do her?
إن أردتيه فيجب أن تجبريه
You want him, you gotta take him.
لقد أجبرته على الإجابة
You practically forced it out of him.
و غرضك هو؟ أنا أجبره
And your goal is? I am forcing him.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية