اكتب كلمة او كلمات للبحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أهمية في القاموس

في اللغة العربية :
  • أهَمِّيَّةٌ : (منسوب)
    أهَمِّيَّةٌ-أهَمِّيَّةٌ [هـ م م] (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1. مَوْضُوعٌ لَهُ أهَمِّيَّةٌ كُبْرَى : مَكَانَةٌ، شَأنٌ. عَلَّقَ أهَمِّيَّةً خَاصَّةً عَلَى حُضُورِهِ.
    2. تَكْمُنُ أهَمِّيَّةُ الأمْرِ فِي ... : تَكْمُنُ خُطُورَتُهُ. هَذَا أمْرٌ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ.
  • أهَمِّيَّةٌ : (مصدر)
    أهَمِّيَّةٌ-أهَمِّيَّةٌ [هـ م م] (مصدر: صِنَاعِيّ).
    1. مَوْضُوعٌ لَهُ أهَمِّيَّةٌ كُبْرَى : مَكَانَةٌ، شَأنٌ. عَلَّقَ أهَمِّيَّةً خَاصَّةً عَلَى حُضُورِهِ.
    2. تَكْمُنُ أهَمِّيَّةُ الأمْرِ فِي ... : تَكْمُنُ خُطُورَتُهُ. هَذَا أمْرٌ عَلَى جَانِبٍ كَبِيرٍ مِنَ الأهَمِّيَّةِ.

الترجمة بالانجليزي:

أهمية
Importance Significance Magnitude Import Moment Weightiness Consequence Account Worth Prominence Consideration Standing Value Weight Stress Pith

أمثلة في سياق الكلام

الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
هل إخفاء التهاب كبد وبائي لرجل عصابة بهذه الأهمية؟
Is hiding a mobster's hep C that important?
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
بقواعد التطور احتياجات الجيل القادم أكثر أهمية
In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري
I want you to tell me that your life is important to you, because I don't know.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.
لا أعرف كيف حدثت، ولا يهمني .لكنه حدث، أعطوا
I don't know how it happened. I don't care how it happened. It happened. Start, uh
هل إعلام الفيدراليون بكل شئ بهذه الأهمية؟
Is letting the feds know everything that important?
و لم يهمك أي منهما كي تعطي خطبة حمقاء
and neither mattered enough to you to give one lousy speech.
دان) مختفي) نعم، فهمت هذا من الرسالة
Dan's missing. Yeah. I got that part from the message.

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية