اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أمان في القاموس

في اللغة العربية :
  • أمَانٌ : (مصدر)
    أمَانٌ-أمَانٌ [أ م ن] (مصدر: أمِنَ).
    1. وَدَّعَ ابْنَهُ فِي أمَانِ اللَّهِ وَحِفْظِهِ : فِي حِمَايَتِهِ.
    2. أعْطَاهُ الأمِيرُ الأمَانَ فَلاَ خَوْفَ عَلَيْهِ : أيْ كَانَ هَارِباً خَائِفاً منَ العِقَابِ فَأعْطَاهُ الحِمَايَةَ وَطَمْأ
  • سَلاَمَةٌ : (مصدر)
    سَلاَمَةٌ-سَلاَمَةٌ [س ل م] (مصدر: سَلِمَ).
    1. لِتصْحَبْكَ السَّلاَمَةُ يَا بُنَيَّ : الرَّاحَةُ وَهُدُوءُ البَالِ وَالعَافِيَةُ وَعَدَمُ التَّعَرُّضِ لِلأذَى وَالآفَاتِ. مَعَ السّلاَمَةِ فِي ا

الترجمة بالانجليزي:

أمان
Safety

مرادف أمان :

  • طُمَأنينة
  • حِمَايَة
  • جِوَار
  • مُجَاوَرَة
  • سَلاَم
  • صُلْح
  • تَحِيَة

أمثلة في سياق الكلام

إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
.الأمهات غير مريضة، لذا لا تسمم بالبلازما، لا حصبة ألمانية
The mothers aren't sick, so No toxoplasmosis, no rubella.
بـ"الأكثر أمناً" تقصدين الذي احتمال موتها بتناوله أقل
By safer , you mean the one that's slightly less likely to kill her.
و سأظل فوق رؤوسكم حتى أعرف أنه بأمان لا أتوقع سوى هذا
And I'm gonna stay on top of you until I know he's safe. I wouldn't expect anything else.
القصور الدرقي؟ الوراثة أكثر رجحاناً، أمها ثقيلة أيضاً
Hypothyroidism? Genetics are more likely. Her mom's heavy too.
لا ترتدي مجوهرات أبداً عدا الصليب الذي أعطته له أمها
She never wears any jewelry, except the cross her mother gave to her.
لم تذهب لأي مكان جديد، أماكن غريبة؟ تناقشنا في هذا
No hanging out anywhere new, strange places? We've been through this.
اصمت، سني 18 سنة يفترض أن أتمكن من الاعتناء بأمي
Shut up! I'm 18. I should be able to take care of my mom.
كذبت تماماً قالت أنها حبوب تخسيس أعطتها لها أمها
She totally lied, said that they were diet pills her mom had given her.
هاوس) يقول أن الفتى حساس) يظنه يعتني بأمه جيداً
So House says the kid is sensitive, thinks he takes good care of her.
لا، عيناها كعيني أمها و شعر مائل للحمرة كوالدها
No. She's got her mom's eyes and a red patch of hair just like Dad.
"لا ليمون، لكن سآخذ بعض الشوكران إن كان لديك"
No lemonade, but I'll take some hemlock if you've got it .
الاضطرار للاهتمام بأمه المجنونة و تلك الأشياء
You know, having to take care of his nutso mom and all.
لقد تسمرت، شعرت بالأسف للأم و ابنتها فسكتت
She froze up. She felt sorry for the parents, so she shut up.
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.

كلمات شبيهة

في المصطلحات:

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية