معنى كلمة أغلى في القاموس
الفعل
أَغْلَىالمصدر
غليفي القواميس
- أغْلَى : (اسم تفضيل)
أغْلَى - أغْلَى [غ ل و] (أفْعَلُ التَّفْضيلِ).
1 - هُوَ مِنْ أَغْلَى ا
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أغلى
- أغلى يُغلي ، أغْلِ ، إغلاءً ، فهو مُغْلٍ ، والمفعول مُغلًى.
- أغلى السِّعْرَ رفعه، جعله غاليًا.
- بضاعةٌ مُغْلاة.
- الاحتكار والإغلاء من الألعاب التي يجيدها اللصوصُ.
- أغلى المضاربون أثمانَ الأراضي السَّكنيّة في العاصمة.
(ب)أغلى
- أغلى يُغلي ، أغْلِ ، إغلاءً ، فهو مُغْلٍ ، والمفعول مُغلًى.
- أغلى الماءَ غَلاَه؛ جعله يغلي، سخّنه حتَّى أوصله إلى درجة الغليان.
- أغلى القِدْرَ.
معجم الغني
+
(أ)أغْلَى
- [غ ل و]. (أفْعَلُ التَّفْضيلِ).
- :هُوَ مِنْ أَغْلَى النَّاسِ : مِنْ أعَزِّهِمْ.
- :هَذَا أغْلَى شَيْءٍ عِنْدِي : أنْفَسُ.
(ب)أغْلَى
- [غ ل و]. (فعل: رباعي متعد). أغْلَيْتُ، أُغْلِي، أغْلِ، مصدر إغْلاَءٌ.
- :أغْلَى مَا اشْتَرَاهُ مِنَ السُّوقِ : اِشْتَرَاهُ غَالياً.
- :أغْلَى الفَوَاكِهَ فِي السُّوقِ : وَجَدَهَا غَالِيَةً.
- :أَغْلَى التَّاجِرُ أسْعَارَ سِلْعَتِهِ : رَفَعَ ثَمَنَها غَالِيَةً.
معجم الرائد
+
(أ)أغْلَى
- أغلى.
- إغلاء.
- أغلى السعر : جعله غاليا.
- أغلى الشيء : وجده غاليا.
- أغلى الشيء : اشتراه بثمن غال.
- أغلى القدر : جعلها تغلي.
- أغلى الكرم : خفف من ورقه.
- أغلى النبات : نما والتف وعظم.
- أغلى سلم من بعد وأشار.
(ب)غالى
- مغالاة وغلاء.
- غالى في الأمر : بالغ فيه.
- غالى الشيء أو به : اشتراه بثمن غال.
- غالى بالشيء : رفع ثمنه.
- غالاه : طاوله.
- غالى السهم أو به : رمى بهابعد ما يقدر عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَغْلَى
- أَغْلَى الكَرْمُ: التفَّ ورقُه وكثُرَتْ أَغصانُهُ وطال.
- و أَغْلَى الكَرْمَ: خَفَّفَ من ورقه ليرتفعَ ويجودَ.
- و أَغْلَى الشيءَ: وجده غاليًا.
- و أَغْلَى السعرَ: جعله غاليًا.
(ب)أَغْلَى
- أَغْلَى الماءَ: جعله يغلي.
- ويقال: أَغلى القدرَ ونحوَها.
- فهو مُغْلًى، وهي مُغْلاةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أغلى السّعْر
- رفعه، جعله غاليًا-بضاعةٌ مُغْلاة- الاحتكار والإغلاء من الألعاب التي يجيدها اللصوصُ- أغلى المضاربون أثمانَ الأراضي السَّكنيّة في العاصمة.
(ب)أغلى الماء
- غَلاَه؛ جعله يغلي، سخّنه حتَّى أوصله إلى درجة الغليان.
- أغلى القِدْرَ.
مصطلحات مالية
+
زايد/يزايد؛ غالى/يغالي في عرض الشراء
- يعرض على بائع أوراق مالية سعراً أعلى ممّا يعرضه راغبون آخرون في الشراء ، في الإنجليزية، هي outbid.
ترجمة أغلى باللغة الإنجليزية
أغلى
Dearer
أغلى في سياق الكلام
مصحة العلاج من غاز الضحك أغلى على الأرجح من السباك
Laughing gas rehab's probably more expensive than the plumber.
فقط لأنني أشرب أشياء أغلى منك لا يعني أن لدي مشكلة
Just because you're drinking pricier stuff doesn't mean you don't have a problem.
"و إيمانك أغلى عند الله من الذهب النقي"
And your faith is far more precious to the Lord than mere gold.
