معنى كلمة أصعب في القاموس
في القواميس
- أَصْعَبُ : (اسم تفضيل)
أَصْعَبُ - أَصْعَبُ [ص ع ب]. ما أَصْعَبَ فِراقَهُ : ما أَقْساهُ، ما أَشَدَّهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استصعبَ
- استصعبَ يستصعب ، استصعابًا ، فهو مُستصعِب ، والمفعول مُستصعَب (للمتعدِّي).
- استصعب الأمرُ صَعُبَ، صار صَعْبًا غير سهل.
- استصعبَتْ المسألةُ الحسابيّةُ.
- استصعب الأمرَ: وجده صَعْبًا، عَدَّه صعبًا.
- استصعب الخروجَ في المطر.
- استصعب السَّفرَ بالقطار.
(ب)صعُبَ
- صعُبَ / صعُبَ على يَصعُب ، صُعُوبةً ، فهو صَعْب ، والمفعول مَصْعوب عليه.
- صعُب الشّخصُ وغيرُه كان لا ينقاد ولا يؤثِّر فيه شدّة ولا لِين.
- صعُب الفتى.
- صعُب الأمرُ/ صعُب عليه الأمرُ: اشتدَّ وعسُر، عكس سَهُل.
- صَعُب عليه فهم الدَّرس.
- يصعُب عليّ ذلك: يعزُّ عليّ.
معجم الغني
+
(أ)أَصْعَبُ
- [ص ع ب]. :ما أَصْعَبَ فِراقَهُ : ما أَقْساهُ، ما أَشَدَّهُ.
(ب)صَعْبٌ
- جمع: صِعَابٌ. [ص ع ب]. (صف).
- :أَمْرٌ صَعْبٌ : عَسِيرٌ. :وَجَدَ الأَمْرَ صَعْباً :فِي القَلْبِ جِرَاحٌ صَعْبَةُ الانْدِمَالِ. (جمال الغيطاني).
- :كَلَّفَهُ بِمُهِمَّةٍ صَعْبَةٍ : شَاقَّةٍ. :وَجَدَ العَقَبَةَ صَعْبَةً.
- :عَرَفَ حَيَاةً صَعْبَةً : شَدِيدَةً. :مَسْأَلَةٌ صَعْبَةٌ.
- :العُمْلَةُ الصَّعْبَةُ : العُمْلَةُ ذَاتُ الثِّقْلِ لَهَا رَصِيدٌ ضَخْمٌ مِنَ الذَّهَبِ وَمَكاَنَةٌ فِي الصِّناَعَةِ الدَّوْلِيَّةِ كَالدُّولاَرِ وَالفَرَنْكِ الفَرَنْسِيِّ وَالْجُنَيْهِ الاسْتِرْلِينِي وَالْمَارْكِ الأَلْمَانِيِّ.
معجم الرائد
+
(أ)أَصْعَب
- أصعب.
- إصعابا.
- أصعب الأمر : صعب.
- أصعب الشيء : وجده صعبا.
- أصعب الشيء : جعله صعبا.
- أصعب الجمل : تركه فلم يركبه.
- أصعب الجمل : صار صعبا ولم يرض.
(ب)صَعب
- صعب.
- يصعب ، صعوبة.
- صعب الأمر : عسر واشتد.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَصْعَبَ
- أَصْعَبَ الأمرُ: صَعُبَ.
- و أَصْعَبَ الرجلُ: لَقِيَ صَعْباً.
- و أَصْعَبَ الشيءَ: وَجَدَهُ صعباً.
(ب)الصَّعْبَة
- الصَّعْبَة الصَّعْبَة (العملة الصعبة) في الاقتصاد: نقد يحتفظ بقيمته ويصعُب لذلك تحويلُه.
المحيط في اللغة
+
صَعْبُ
- ـ صَعْبُ: العَسِرُ، كالصُّعْبوبِ، والأَبِيُّ، والأَسدُ، ورَجُلٌ، ولَقَبُ المُنْذِرِ بنِ ماءِ السَّماءِ، وابنُ جَثَّامةَ الصحابِيُّ، وموضع باليَمَنِ.
- ـ اسْتَصْعَبَ الأَمْرُ: صارَ صَعْباً، كأصْعَبَ، وصَعُبَ، صُعوبَةً.
- ـ اسْتَصْعَبَ الشيءَ: وجَدَه صَعباً، لازِمٌ مُتَعَدٍّ، كأَصْعَبَهُ.
- ـ صَعَّبَه: جَعَلَه صَعْباً، كتَصَعَّبَه.
- ـ مُصْعَبُ: الفَحْلُ.
- ـ مُصْعَبانِ: مُصْعَبُ بنُ الزُّبَيْر، وابْنهُ عيسى أو أخوه عبدُ الله بنُ الزُّبَيْرِ.
- ـ أصْعَبَ الجَمَلَ: تَرَكه فلم يَرْكَبْهُ.
- ـ أصْعَبَ هو: صار صَعْباً.
- ـ صَعْبَةُ بنْتُ جَبَلٍ، أُخْتُ معاذِ بنِ جَبَلٍ، وبنْتُ سَهْلٍ: صَحابيَّتانِ.
- ـ صَعْبَةُ وصُعَيْبَةُ: امْرأتانِ.
- ـ صاعِبُ: الأرضُ ذاتُ النَّقَلِ والحجارَةِ تُحْرَثُ.
- ـ صَعْبيَّةُ: ماءٌ لِبَني خُفافٍ.
- ـ صِعَابٌ: جَبَلٌ بَيْنَ اليَمامةِ والبَحْرَيْنِ.
- ـ يَوْمُ الصِّعابِ: معروف.
معجم لسان العرب
+
صعب
- الصَّعْبُ: خلاف السَّهْل، نقيض الذَّلُول؛ والأُنثى صَعْبَة، بالهاءِ، وجمعها صِعاب؛ ونساءٌ صَعْبات، بالتسكين لأَنه صفة وصَعُب الأَمر وأَصْعَبَ، عن اللحياني، يَصْعُب صُعوبة: صار صَعْباً واسْتَصْعَب وتَصَعَّب وصعَّبه وأَصْعَبَ الأَمرَ <ص:524 وافقه صَعْباً؛ قال أَعْشى باهلة لا يُصْعِبُ الأَمرَ، إِلاّ رَيْثَ يَرْكَبُه، * وكلّ أَمرٍ، سِوى الفَحْشاء، يأْتَمِر واسْتَصْعَبَ عليه الأَمرُ أَي صَعُب.
- واستصْعَبه: رآه صَعْباً؛ ويقال: أَخذ فلان بكْراً من الإِبل ليقتَضِـيَه، فاستَصعَب عليه استِصعاباً.
- وفي حديث ابن عباس: فلما رَكِبَ الناسُ الصَّعْبَة والذلُولَ، لم نأْخذْ من الناس إِلاَّ ما نعرِفُ أَي شدائدَ الأُمور وسُهُولَها.
- والمراد: تَرَكَ الـمُبالاةَ بالأَشياءِ والاحتراز في القول والعمل والصَّعْبُ من الدوابّ: نقيض الذَّلُول؛ والأُنثى: صَعْبة، والجم صِعاب.
- وأُصْعِبَ الجمَلُ: لم يُرْكب قط؛ وأَصْعَبه صاحبُه: تركه وأَعفاه من الركوب؛ أَنشد ابن الأَعرابي سَنامُه في صُورةٍ من ضُمْرِهِ، * أَصعَبَه ذُو جِدَةٍ في دَثْر قال ثعلب: معناه في صورة حَسَنَة من ضُمْره أَي لم يضعه أَن كان ضامراً؛ وفي الصحاح: تركه فلم يركبه، ولم يَمْسَسْه حَبْل حتى صار صَعْباً.
- وفي حديث جبير: من كان مُصْعِـباً فليرجع أَي من كان بعيره صعباً غير منقاد ولا ذلول يُقال: أَصْعَب الرجل فهو مُصْعِب.
- وجمل مُصْعَب إِذا لم يك مُنَوَّقاً، وكان مُحَرَّم الظهر.
- وقال ابن السكيت: الـمُصْعَبُ الفحل الذي يُودَعُ من الركوب والعمل للفِحْلة.
- والـمُصْعَب: الذي لم يمسسه حبل، ولم يُركب والقَرْم: الفحل الذي يُقْرَم أَي يودع ويُعْفَى من الركوب، وه الـمُقْرَمُ والقَريعُ والفَنِـيقُ؛ وقول أَبي ذؤَيب كَـأَنَّ مَصاعِـيبَ، زُبِّ الرُّؤو * سِ، في دارِ صَرْمٍ تَلاقَى، مُريح أَراد: مَصاعِب جمع مُصْعَب، فزاد الياءَ ليكون الجزءُ فعولن، ولو لم يأْتِ بالياءِ لكان حسناً.
- ويقال: جمال مَصاعِبُ ومَصاعِـيبُ.
- وقوله: تَلاقى مُريحا، إِنما ذكَّرَ على إِرادة القطيع وفي حديث حنفان: صَعابِـيبُ، وهم أَهل الأَنابيب.
- الصعابيب: جمع صُعْبوب، وهم الصِّعاب أَي الشدائد.
- والصَّاعِبُ: من الأَرضين ذاتُ النَّقَل والحجارة تُحْرَثُ والـمُصْعَبُ: الفحل، وبه سمي الرجل مُصْعَباً.
- ورجل مُصْعَب: مسوَّد، من ذلك.
- ومصعب: اسم رجل، منه أَيضاً.
- وصَعْب: اسم رجل غلب على الحيّ.
- وصَعْبَة وصُعَيْبَة: اسما امرأَتين وبنو صَعْب: بَطْن.
- والـمُصْعَبان: مُصْعَب بنُ الزبير، وابنه عيسى بنُ مُصْعَب.
- وقيل: مُصْعَبُ بن الزبير، وأَخوه عبداللّه.
- وكان ذو القرنين الـمُنْذِرُ بن ماءِالسماءِ يُلَقَّبُ بالصَّعْب؛ قال لبيد: والصَّعْبُ، ذو القَرْنَينِ، أَصْبَح ثاوِياً * بالـحِنو، في جَدَثٍ، أُمَيْمَ، مُقِـي وعَقَبَة صَعْبَة إِذا كانت شاقة.
ترجمة أصعب باللغة الإنجليزية
أصعب
Trickier
أصعب في سياق الكلام
لكن يظن البعض أن بعدما عشتما سوياً كل هذه المدة لن يكون الاستمرار صعباً
but you'd think that after a certain amount of time together, you wouldn't be trying so hard.
يصعب الوصول إليك بالأساليب العادية لقد اتصلوا، و أرسلوا لك على البريد
It's impossible to get to you through normal channels. They have called, e mailed.
قال (ستيفن) إن كلما سافرت زمنيًا إلى فترة .أقدم، صعبت العودة
Stephen said the further you go back into time, the harder it is to return.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية
Viruses are more difficult to treat than bacterial infections.
يصعب ألا ألاحظ، العناق الحار و سعادته لرؤيتك
Hard to miss you know, the big hug and how happy he was to see you.
أجازتان متفرقتان؟ سيكون هذا صعباً على أحدكما
Separate vacations? That'd be a drag for one of you.
يود تغيير العالم، لكن ذلك .يصعب فعله بمفردك
He wants to change the world, but it's hard to do that on your own.
يصعب الإصابة بالجذام حتى أمك لم تمرض به
Leprosy is incredibly hard to catch. Even your mum didn't get it.
ما يصعب عليَّ هو مبدأ الإيمان نفسه
What I have difficulty with is the whole concept of belief.
كان سيصعب هذا من مسألة شربه للمخدر
Would have been tougher to get him to drink.
متى سنعرف إن كان يعمل؟ يصعب القول
How long before we know if it's working? It's tough to say.
و أظن أن وفاة المسكين هو أصعب شئ؟
And I guess being the poor guy dying is the toughest of all?
هيا دعنا لا نصعب هذا الأم، حسناً؟
Come on. Let's not make this difficult, huh?
لماذا يصعب عليك الإيمان بالرب؟
Why is it so difficult for you to believe in God?
إنه حي بصعوبة يصعب تزييف هذا
He's barely alive. Pretty tough to fake.
