اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)أسامَ

  • أسامَ يُسيم ، أسِمْ ، إسامةً ، فهو مُسِيم ، والمفعول مُسام.
  • أسامَ الماشيةَ سامَها، أخرجها إلى المرْعى.
  • يُسيمون أغنامَهم حيث يوجد الكلأ.
  • {لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ}.

(ب) سئِمَ

  • سئِمَ / سئِمَ من يَسأَم ، سآمَةً وسَأَمًا ، فهو سَئِم ، والمفعول مَسْئُوم (للمتعدِّي).
  • سئِم الشَّخصُ مَلَّ وضجِر.
  • يعملُ بروحٍ يعتريها السَّأم.
  • علَته السآمة.
  • {لاَ يَسْأَمُ الإِنْسَانُ مِنْ دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِنْ مَسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ}.
  • سئِم الحديثَ/ سئِم من الحديث: ملَّه وأحسَّ نحوه بفُتُور.
  • سئِم حديثَه.
  • سئم عملَه فانتقل إلى عمل آخر.
معجم الرائد +

(أ)أسام

  • إسامة.
  • أسام الماشية : أخرجها إلى المرعى.
  • أسام الماشية : تركها ترعى.
  • أسام اليه ببصره : رماه به، حدف اليه.

(ب)سام

  • يسوم ، سوما وسواما.
  • سام البائع البضاعة أو بها : عرضها للبيع وذكر ثمنها.
  • سام المشتري البضاعة أو بها : طلب ابتياعها ومعرفة ثمنها.
  • سامه خسفا : أذله.
  • سامت الماشية : خرجت إلى المرعى ترعى حيث شاءت.
  • سام الماشية في المرعى : تركها ترعى.
  • سام الطائر على الشيء : حام.
  • سامت الريح أو الجمال : مرت واستمرت.
  • سام الماشية على الحوض : عرضها عليه.
  • سامه الأمر : كلفه إياه. 1.
  • سام الكاهن : رسمه.
المعجم الوسيط +

أسَامَ

  • أسَامَ الماشيةَ: سامَها.
  • و أسَامَ إليه ببصرهِ: رماهُ به.
المحيط في اللغة +

السَّوْمُ

  • ـ السَّوْمُ في المُبايَعَةِ: كالسُّوامِ.
  • ـ سُمْتُ بالسِّلْعَةِ، وساوَمْتُ واسْتَمْتُ بها، وساوَمْتُ عليها: غالَيْتُ.
  • ـ اسْتَمْتُهُ إِيَّاها، واسْتَمْتُهُ عليها: سأَلْتُهُ سَوْمَها.
  • ـ إِنَّه لغالي السيمَةِ، والسُّومَةِ، أي: السَّوْمِ.
  • ـ سامَتِ الإِبِلُ أو الريحُ: مَرَّتْ، واسْتَمَرَّتْ.
  • ـ سامَتِ المالُ: رَعَتْ.
  • ـ سامَتِ فُلاناً الأَمْرَ: كَلَّفَهُ إِيَّاهُ، أو أوْلاهُ إياهُ، كسَوَّمَهُ، وأكْثَرُ ما يُسْتَعْمَلُ في العَذابِ والشَّر.
  • ـ سامَتِ الطَّيْرُ على الشيءِ: حامَتْ.
  • ـ السَّوامُ والسائِمةُ: الإِبِلُ الراعِيَةُ.
  • ـ أسامَها: أرْعاها.
  • ـ السومةُ، والسيمَةُ والسيماءُ والسيمياءُ: العَلامَةُ.
  • ـ سَوَّمَ الفَرَسَ تَسْوِيماً: جَعَلَ عليه سِيمَةً.
  • ـ سَوَّمَ فلاناً: خَلاَّهُ، وسَوَّمَه لما يُريدُهُ.
  • ـ سَوَّمَهُ في مالِه: حكَّمَهُ.
  • ـ سَوَّمَ الخَيْلَ: أرْسَلَها.
  • ـ سَوَّمَ على القَوْمِ: أغارَ، فعاثَ فيهم.
  • ـ {من طينٍ مُسَوَّمَةً}، أي: عليها أمثالُ الخَواتيمِ، أو مُعَلَّمَةً ببياضٍ وحُمْرَةٍ، أو بعلامةٍ يُعْلَمُ أنها ليست من حِجارةِ الدُّنْيا.
  • ـ السامَةُ: الحُفْرَةُ على الرَّكِيَّةِ, ج: سِيَمٌ، وقد أسامَها، وعِرْقٌ في الجَبلِ مُخالِفٌ لِجِبِلَّتِهِ، والذَّهَبُ، والفِضَّةُ، أو عُروقُهُما في الحَجَرِ, ج: سامٌ، والساقَةُ.
  • ـ السامُ: الخَيْزُرانُ، وجَبَلٌ لِهُذَيْلٍ، وابنُ نوحٍ، ونُقْرَةٌ يُنْقَعُ فيها الماءُ.
  • ـ سامةُ: موضع للعربِ، وقَرْيَتانِ باليمنِ، ومَحَلَّةٌ بالبَصْرةِ، ويقالُ لها: بنو سامَةَ وابنُ لؤَيِّ بنِ غالِبٍ، يُنْسَبُ إليه إبراهِيمُ بنُ الحَجَّاجِ السامِيُّ، وجَماعَةً بَصْريُّونَ.
  • ـ سِيمُويَةُ البَلْقاوِيُّ، بالكسر: صَحابِيُّ.
  • ـ أسامَ إليه ببَصَرِه: رَماهُ به.
  • ـ المَسامَةُ: خَشَبَةٌ عَريضَةٌ غَلِيظَةٌ في أسْفَلِ قاعِدَتَيِ البابِ، وعَصاً من قُدَّامِ الهَوْدَجِ.
  • ـ السَّوامُ: نُقْرَتانِ أسْفَلَ عَيْنَيِ الفَرَسِ.
  • ـ السُّوامُ: طائرٌ.
  • ـ يَسُومُ: جَبَلٌ مُتَّصِلٌ بجبَلٍ فَرْقَدٍ، لا يُنْبِتانِ غيرَ النَّبْعِ والشَّوْحَطِ، تأْوي إليهما القُرودُ.
معجم لسان العرب +

(أ) سأم

  • سَئِمَ الشيءَ وسَئِمَ منه وسَئِمْتُ منه أَسْأَمُ سَأَما وسَأْمَةً وسَآماً وسَآمةً: مَلَّ؛ ورجل سَؤُومٌ وقد أَسْأَمَهُ هو.
  • وفي الحديث إِن الله لا يَسْأَمُ حتى تَسْأَمُوا.
  • قال ابن الأَثير: هذا مثل قوله ل يَمَلُّ حتى تَمَلُّوا، وهو الرواية المشهورة.
  • والسآمةُ: المَلَل والضَّجَرُ.
  • وفي حديث أُم زَرْعٍ: زَوْجي كَلَيْلِ تِهامة لا قُرٌّ ولا سَآم أَي أَنه طَلْقٌ معتدِل في خُلُوِّه من أَنواع الأَذى والمكروه بالح والبرد والضَّجَر أَي لا يَضْجَرُ مني فَيَمَلّ صحبتي.
  • وفي حديث عائشة: أَ اليهود دخلوا على النبي، صلى الله عليه وسلم، فقالوا: السَّأْمُ علي فقالت عائشة: عليكم السَّأْمُ والذَّأْمُ واللعنة قال ابن الأَثير: هكذ جاء في رواية مهموزاً من السَّأْم، ومعناه أَنكم تَسْأَمون دِينكم والمشهور فيه ترك الهمز ويعنون به الموت، وهو مذكور في موضعه، والل أَعلم.

(ب)سيم

  • قوم سُيُوم آمِنُونَ.
  • وفي حديث هجرة الحَبَشَة: قال النجاشي لم هاجر إِلى أَرضه امْكُثوا فأَنتم سُيُوم بأَرْضي أَي آمنون؛ قال اب الأَثير كذا جاء تفسيره، قال: هي كلمة حبشية، وتروى بفتح السين، وقيل: سُيُوم جمع سائم أَي تَسُومُون في بلدي كالغنم السائمة لا يعارضكم أَحد، والل تعالى أَعلم.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أسام الماشية

  • سامَها، أخرجها إلى المرْعى.
  • يُسيمون أغنامَهم حيث يوجد الكلأ- {لَكُمْ مِنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ}.

(ب)سوّمه الذّلّ/ سوّمه العذاب

  • بالغ في إذلاله وتعذيبه.
  • {يُسَوِّمُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ} [ق].
مصطلحات مالية +

ساوم/ يساوم؛ ماحك/ يماحك

  • يفاوض من أجل تخفيض السعر ، في الإنجليزية، هي haggle.

ترجمة أسام باللغة الإنجليزية

أسام
Assam

أسام في سياق الكلام

حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, Hartig sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
يعطونه اسماً، و يلبسونه ملابساً صغيرة و يعدون له أوقات لعب مع الطفيليات الأخرى
They name it, dress it up in tiny clothes, arrange playdates with other parasites.
الستيرويد، المضادات الحيوية، مضادات الالتهاب إنها سامة إن تركناها كلها
steroids, antibiotics, anti inflammatories They're toxic, if we leave him on all of them.
أو ندخل على الإنترنت لنجد أن (ثلاثة ثعابين فقط سامة شائعة في (نيوجيرسي
Or you go online, and you find there's only three poisonous snakes common in New Jersey:
ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح
Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,
محاضرة سرطان المستقيم لقد سجلوا اسمي منذ عام، لا يمكنني الخروج
The rectal cancer lecture they booked me a year ago. I I I I I can't get out.
هل يجب أن أبحث إذاً بالسير الذاتية بحثاً عن الأسماء الآسيوية؟
So, should I go through all the résumés looking for Asian names?
اسمك الأول و لقبك؟ لدينا (جايب) بالأعلى، عجوز و مريض جداً
First name and last name? We've got a Gabe upstairs who's very old, very sick.
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن "فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe,
تجاهلت هذا و النوع و اللون ثم نظرت مباشرةً لاسم الثعبان
I skimmed over that and the gender and the coloring. Jumped right to the name of the snake.
كانت المريضة امرأة مجهولة الاسم أظنني أخرجتها منذ قليل
The patient's a 30 ish Jane Doe. I thought I just discharged her.
إن كانت هناك أطمار كفاية" "سيعرف اسمها و سيسعد بتذكره
If there be rags enough, he will know her name and be well pleased remembering it.
أيفترض أن يكون هناك شعور غريب بقلبي؟ اسمه الأدرينالين
Is my heart supposed to be feeling so funny? It's called adrenaline.
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
و بنصفك الأفضل أعني الذي هزم (سامي سوسا) بثلاث رميات
And by better half, I mean the one who struck out Sammy Sosa on three pitches.

كلمات شبيهة ومرادفات

أسام في المصطلحات بالإنجليزي