اكتب كلمة أو نص قصير للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة أروع في القاموس

  • أَرْوَعُ : (اسم تفضيل)
    (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ).
    1. وَلَدٌ أَرْوَعُ : ذَكِيُّ الْفُؤَادِ.
    2. مَا رَأَيْتُ أَرْوَعَ مِنْ هَذَا الْمَنْظَرِ : أَحْسَنَ، أَجْمَلَ، أَبْهَى.
    3. مَا أَرْوَعَكَ : عِبَارَةٌ تُقَالُ لِمَنْ يَأْتِي بِعَمَلٍ رَائِعٍ وَجَمِيلٍ يُثِيرُ الإِعْجَابَ.

الترجمة بالانجليزي:

أروع
Groovier

أمثلة في سياق الكلام

كان يمكنك تغطية نفسك، تستدعيني لاستشارة إنه موضوع رائع للحديث به
You could have covered yourself, called me in for a consult. It is a juicy piece of gossip.
حسناً، سأقول هذا لمرة قمت بعمل رائع في الاعتناء بوالدتك
Okay, I'm gonna say this once: You have done a very good job taking care of your mother.
كنت مخطئاً، لكن لازال أمراً رائعاً يجب أن تسعد أنه رائع
You were wrong, but it was still great. You should feel great that it was great.
(أنت طبيب رائع يا (هاوس لكنك لا تساوي مئة مليون دولار
You are a great doctor, House, but you are not worth a hundred million dollars.
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى
And this guy is not the world's greatest dad. Not even ranked.
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع
So the fact that he doesn't have M.S., it's it's really not good news after all.
قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار
We drove it up north to watch the leaves change.
يا إلهي أتمنى لو كانت فكرتي كروعة أفكاركم
Gee, I wish my idea was as cool and with it as yours.
رائع عالجت مرأة برنامج "بايواتش" المثيرة؟
Yes! Whoa. You treated the Baywatch chick?
إما شئ رائع جداً حدث أو شئ سئ أيهما حدث؟
Either something very good happened or something very bad. Which is it?
الفيوبريل تطور رائع على النسخة القديمة
Viopril is a significant improvement over the old version.
نعم، الطبيعي دون صبغات مجال عمل رائع
Yeah. All natural, no dyes is a good business.
أروع ما بك هو أنك تظن أنك محق دائماً
What's so great about you is you always think you're right.
هذا رائع جداً أتعملان معاً كثيراً؟
That's so cool. Do you guys work together a lot?
و هو رائع إن تجرع ولدك عبوة أسبرين
Which is great if your kid's just swallowed a bottle of aspirin,

كلمات شبيهة

إن لم تستطع الكتابة باللغة العربية : جرب لوحة المفاتيح العربية